"Zwiespalt" için Almanca-İngilizce çeviri

DE

"Zwiespalt" İngilizce çeviri

DE Zwiespalt
volume_up
{eril}

1. genel

In dem Bericht wird ein Zwiespalt zwischen dem technologischen Fortschritt und einer nachhaltigen Entwicklung konstruiert.
The report postulates a dichotomy between technological progress and sustainable development.

2. "innerer Widerspruch"

Euer Freund ist der Wandel, euer Kampfgefährte ist der Zwiespalt.
Your friend is change, your comrade is conflict.
Zwiespalt

3. "Kluft"

Zwiespalt (ayrıca: Ausfall)
volume_up
split {isim}
Zwiespalt (ayrıca: Zerwürfnis)
volume_up
rift {isim}

"Zwiespalt" için eşanlamlılar (Almanca):

Zwiespalt

İngilizce' de "Zwiespalt" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

GermanDa in dem Bericht von Herrn Swoboda kein Ausweg aus diesem gefährlichen Zwiespalt vorgeschlagen wird, war es uns nicht möglich, ihn zu unterstützen.
We were unable to support Mr Swoboda's report as it offers no way out of these dangerous ambiguities.
GermanDennoch bin ich im Zwiespalt: Einerseits möchte ich Frau Haug beglückwünschen, andererseits bin ich doch auch verärgert über sie.
However, she left me with a serious physiological dilemma: how to applaud her with one hand while gesticulating angrily to her with the other.
GermanWelche effiziente Strategie und welche geeigneten Maßnahmen können wir erarbeiten, um aus diesem schizophrenen Zwiespalt zwischen Sagen und Tun herauszukommen?
What sort of effective strategy and what set of relevant measures can we create in order to avoid this schizoid situation where what we say and what we do are two quite different things?
GermanEs gibt also diesen Zwiespalt, den wir ständig fortführen, obwohl wir es besser wissen.
It's the universe, as experienced by everyone, and the arts manifest our desire, our attempt to share or influence others through experiences that are peculiar to us as individuals.