"Wie" için Almanca-İngilizce çeviri

DE

"Wie" İngilizce çeviri

volume_up
Wie {nö.}
EN
volume_up
wie {zarf}
volume_up
wie {bağ.}
EN
EN

DE Wie
volume_up
{nötr}

Wie
volume_up
how {isim}
Umweltverschmutzung, Energieknappheit, ökologische Vielfalt, Armut - Wie schaffen wir stabile Gesellschaften?
How do we make stable societies?
Wir können uns einig sein über das " Wie ", aber nicht über das " Wann ".
And we may agree on 'how ' but not on 'how much '.
» Online Berater» Prämienrechner» Angebotsübersicht » Wie Prämien sparen?
» Online Consultant» Calculate premiums» Insurance offers» How to save on premiums?

İngilizce' de "Wie" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

GermanWie Herr Pöttering richtig gesagt hat, ist es nicht die Zeit für Schnellschüsse.
As Mr Poettering quite rightly said, this is not the time for hasty conclusions.
GermanDaß wir die Richtlinie vorschlagen, ist schon einmal, wie ich meine, ein Vorteil.
I think the fact that we are proposing this directive is an advantage in itself.
GermanIch habe, um es nochmals zu sagen, die Lage genauso beurteilt, wie Frau Ahlqvist.
As I said before, I quite agree with Mrs Ahlqvist's assessment of the situation.
GermanIch habe Beispiele gebracht wie z.B. gentechnisch hergestelltes Wachstumshormon.
I gave the example of growth hormones produced by means of genetic engineering.
GermanEs erstaunt mich immer wieder, wie viele Fluggäste auf Flughäfen verloren gehen.
It never ceases to amaze me the number of passengers that go missing in airports!
GermanWie viele andere Kollegen bin auch ich besorgt über diese Unterschiede im Ansatz.
I, along with many other colleagues, am concerned about that different approach.
GermanInsgesamt stabilisiert sich die nach wie vor schwierige humanitäre Lage weiter.
The overall humanitarian situation, while still serious, continues to stabilise.
GermanFür Abgeordnete müssen dieselben Vorschriften gelten wie für alle anderen Bürger.
Elected political representatives should follow the same rules as everyone else.
GermanDie Petitionen sind wie ein Kaleidoskop der Sorgen, die viele Bürger heute haben.
The petitions offer a kaleidoscopic view of the concerns of many citizens today.
GermanEinfach so weiterzumachen wie bisher ist nicht hinnehmbar und auch nicht möglich.
Clearly continuing the way things are now is not acceptable, it is not possible.
GermanWie nicht anders zu erwarten, haben wir dabei viele vernünftige Argumente gehört.
We have heard plenty of good sense in the course of it, as one would anticipate.
GermanIch könnte es mir leicht machen und sagen, stimmen wir wie damals mit " nein ".
I could take the easy option and suggest that we vote 'no ' as we did last time.
GermanWir erkennen, dass die Welt sich im Moment 3,3 Mal so "benutzt" fühlt wie normal.
We see that the world is feeling "used" at 3.3 times the normal level right now.
Germanhat die Soundeffekte am liebsten so früh wie möglich dabei", sagt Wojciechowski.
likes his cuts to have sound effects as early as possible,” says Wojciechowski.
GermanWirksam könnte auch eine Quotenkürzung sein, wie vom Berichterstatter angedacht.
A quota reduction such as the rapporteur has suggested could also be effective.
GermanIch sage aber nach wie vor: Die Finanzkontrolle sollte nicht abgeschafft werden.
However, I would still say, forget about closing down the Finance Inspectorate.
GermanNoch wichtiger ist jedoch meiner Ansicht nach die Frage, wie es jetzt weitergeht.
A question that is even more important, in my view, is: where do we go from here?
GermanFerner ist ein weiterer Ausbau der Siedlungen nach wie vor nicht zu akzeptieren.
In addition, it remains unacceptable that settlements are still allowed to expand.
GermanIn Wirklichkeit nehmen Kleinkinder, wie alle Eltern wissen, alles in den Mund.
As every parent knows, young children put absolutely everything in their mouths.
GermanWie ich bereits sagte, muss sich daran hauptsächlich die Wirtschaft beteiligen.
As I already indicated, this is mainly an instrument for business to engage in.