"verteuern" için Almanca-İngilizce çeviri

DE

"verteuern" İngilizce çeviri

"verteuern" için eşanlamlılar (Almanca):

verteuern

İngilizce' de "verteuern" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

GermanAußerdem verfügen wir über Einrichtungen, die das Gesundheitswesen verteuern.
We also have facilities that are making healthcare more expensive.
GermanHöhere Kosten für den einzelnen Verbraucher könnten den Kauf von Nahrungsergänzungsmitteln zu sehr verteuern.
The directive could therefore have a serious effect on prices in the event of food supplements being redefined as medicines.
GermanDas würde die Geschäftstätigkeit in der Europäischen Union erheblich verteuern und wäre nicht mit der Forderung nach einer Verringerung des bürokratischen Aufwands vereinbar.
To do so would add considerable cost to doing business in the European Union and would not be compatible with calls for less red tape.
GermanDenn es kann nicht angehen, daß man sagt: Wir verteuern den Landverkehr, dafür könnt ihr die Eisenbahntunnel in Zukunft benutzen, und dann lehnt man die Eisenbahntunnel auch ab.
We are making overland transport more expensive and telling people to use the railway tunnels; and then we reject railway tunnels too!
GermanEin nationaler Alleingang, zum Beispiel die so genannte pc levy, die immer wieder in den Mitgliedstaaten diskutiert wird, würde die Geräte nur noch weiter verteuern.
Unilateral national action, such as the so-called PC levy, which keeps cropping up in discussions in the Member States, would only make equipment even more expensive.
GermanZudem würde die Entkopplung den Boden verteuern, die Spekulation fördern und einen dualen Markt von Parzellen mit Anspruch auf Beihilfen und Parzellen ohne diesen Anspruch schaffen.
Furthermore, decoupling would make land more expensive and promote speculation, creating a dual market of plots with the right to aid and plots without that right.
GermanDarüber hinaus ist der Rat nach eigener Aussage bestrebt, die Volksgesundheit zu schützen, die durch das Einschränken des Rauchens verbessert wird, weil sich die Zigaretten verteuern.
Again, the Council tells us that one of its aims is to protect public health and that this aim will be achieved by people giving up smoking because cigarettes are more expensive.