DE teilt mit
volume_up

İngilizce de "teilt mit" için benzer çeviriler

teilt
teilen fiil
Mit… sıfat
mit zarf
English
mit edat
mit

İngilizce' de "teilt mit" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

GermanSie teilt ihre Meinung mit ihnen, und sie teilen ihre Meinung mit Sally.
Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally.
GermanJetzt teilt die Kommission schon mit, daß es ein sehr ehrgeiziges Ziel ist, daran zu denken.
The Commission has now announced that it is a very ambitious goal to consider this.
GermanSie teilt mit ihnen die Regierung und ist deren Außenministerin.
She shares the government of the country with them, and is now Foreign Minister.
German(Gelächter)¥ So teilt die Natur einem mit, dass man den Raum schlecht gestaltet hat.
(Laughter) That's nature's way of telling you that you're doing a poor job of defining space.
GermanDie Schweiz teilt mit Frankreich eine ca. 600 km lange Grenze.
Switzerland shares an approximately 600-kilometre-long border with France.
GermanFrankreich teilt mit, dass es gedenkt, bis 31. Oktober 2001 eine entsprechende Verfügung zu erlassen.
France has stated that a decree on this matter will be approved before 31 October 2001.
GermanNun teilt uns Herr Antonione mit, er habe zur Kenntnis genommen, dass die Mehrheit dagegen ist.
Well, let us take notice of Mr Tremonti and let us maintain the compromise on the issue of finances.
GermanEs freut mich übrigens, daß meine Kollegin von den Flämischen Sozialisten diese Ansicht mit mir teilt.
I am glad my colleague in the Flemish socialists shares my opinion.
GermanMan teilt mir mit, dass Ihr Vorschlag noch geprüft wird und wir noch keine adäquate Lösung gefunden haben.
I am told that your suggestion is still being examined and that no satisfactory solution has yet been found.
GermanNun, sie teilt sich, sie konkurriert mit anderen, sie überlebt.
GermanWir stellen also hier eine Frage an die Kommission, und die Kommission teilt uns mit, daß sie keine Kenntnis hat.
We come here to ask a question of the Commission and the Commission says 'We were not aware of this '.
GermanDiese Sprache teilt mit, dass er überrascht ist, dich zu sehen, und dass er es interessant findet, dich zu betrachten.
This language is communicating that it is surprised to see you, and it's interested in looking at you.
GermanSie teilt die Auffassung, dass mit dem Universaldienst nicht nur die geographische Abdeckung gewährleistet werden soll.
The Commission shares the view that universal service is not just about getting geographical coverage right.
GermanWer teilt uns mit, wie die Fangmengen aussehen?
GermanDie Europäische Union teilt mit den USA die Werte einer offenen, demokratischen und multikulturellen Gesellschaft.
The European Union shares the same values as the United States: those of an open, democratic, multi-cultural society.
GermanBeim Rückruf teilt Ihnen ein Anrufbeantworter mit, dass Sie einen Preis gewonnen haben und Ihre persönlichen Daten angeben sollen.
When you called back, an answering machine told you that you had won a prize and invited you to send personal data.
GermanDieser Filter teilt Analytics mit, dass nur die AdWords-Daten für Kampagnen eingeschlossen werden sollen, die zu einer bestimmten Domain führen.
This filter tells Analytics to include only the AdWords data for campaigns that lead to a specific domain.
GermanTeilt euch... ganz offen mit.
GermanDie einzige Bedingung wäre - nach unserer Meinung -, dass es die demokratischen Werte mit uns teilt sowie die Menschenrechte und den Rechtsstaat achtet.
The only condition would be - in our view - that they share our democratic values and respect for human rights and the rule of law.
GermanHeute nachmittag teilt man uns nun mit, das Verfahren sei geändert worden, andere Fraktionen hätten Rednerlisten verlangt und eingereicht.
We are notified this afternoon that this procedure has been changed and that speaking lists have been submitted and been requested by other groups.