"respektive" için Almanca-İngilizce çeviri

DE

"respektive" İngilizce çeviri

DE respektive
volume_up
{zarf}

respektive
Ohne solche Statistiken kann man den Effekt auf Männer respektive Frauen nicht messen.
Without such statistics, there is no way of measuring the effects on men and women respectively.
Dieser Beitrag wird in Zusammenarbeit mit Bulgarien respektive Rumänien umgesetzt, es handelt sich um eine bilaterale Zusammenarbeit.
This contribution will be implemented in cooperation with Bulgaria and Romania, respectively; it is therefore a bilateral cooperation.

"respektive" için eşanlamlılar (Almanca):

respektive

İngilizce' de "respektive" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

GermanViele Messresultate ergänzen diese Darstellungen und belegen die Relevanz der Technologien respektive Massnahmen.
The descriptions include facts and figures, and underscore the importance of innovative technologies and measures.
GermanSie geben auch Anweisungen für die Umsetzung in der nachfolgenden Etappe, respektive für die Genehmigung der Rahmenbewilligung.
Findings and detailed plansThe reports on findings and the detailed plans are the outcome of the respective co-ordination processes.
GermanEines der beiden Generalsekretariate der SRI hat seinen Sitz in Zürich und wird vom Revolutionären Aufbau Schweiz respektive Zürich geleitet.
It coordinates left-wing extremist activities throughout Europe, especially in Germany, Italy, Belgium, and Switzerland.
GermanFür das DNA-Profil von Spuren-Proben werden an tatrelevanten Gegenständen Proben aus verschiedenen Materialien herausgelöst, respektive von diesen abgenommen.
For the DNA profile of trace samples, samples of different materials are taken from the relevant objects.
GermanDazu zählen Verzollungen der Waren direkt beim Absender respektive Empfänger ebenso wie individuelle Auskünfte.
This includes carrying out customs clearance of goods directly at the premises of the sender or recipient, as well as providing individual pieces of information.
GermanSind diese Bedingungen erfüllt, gelten beim Erwerb von Immobilien dieselben Rechte wie die Schweizer (Inländerbehandlung), respektive für EU-EFTA-Bürger.Im
The entire tax burden including the payments for social security amounts to less than 30% of the gross domestic product (GDP).
GermanEinen Auslandaufenthalt vorbereiten respektive Auswandern, ist ein organisatorisches Grossprojekt und eine emotionale Berg- und Talfahrt.
Preparing a prolonged stay abroad or even leaving one’s country for good is a major organisational challenge and an emotional roller coaster experience.
GermanDie im ersten Quartal 2004 und im zweiten Quartal 2003 aufgelösten Wertberichtigungen beliefen sich auf CHF 3 Millionen respektive CHF 1 Million.Das
The Investment Bank posted excellent results in its corporate advisory businesses as clients took advantage of strategic opportunities and favorable financing terms.
GermanEs wurde besprochen, wie in Ungarn und der Schweiz Opfer von Menschenhandel identifiziert werden und welchen Schutz, respektive welche Betreuung, sie erhalten.
The experts also talked about how the victims of human trafficking are identified in Hungary and in Switzerland and what protection and care they are given.
GermanDie Datensicherheit muss den ganzen Datenlebenszyklus von der Generierung im Smart Meter bis zur Löschung beim Energielieferanten respektive Netzbetreiber umfassen.
Data security should involve the whole data life cycle, from the point it is generated in the smart meter to the time it is deleted by the power supplier or grid operator.
GermanKonvertiert einen Zeichenfolgenvergleich, respektive einen Vergleich numerischer Werte in einen boolschen Ausdruck oder wandelt einen einzelnen numerischen Ausdruck in einen boolschen Ausdruck um.
Converts a string comparison or numeric comparison to a boolean expression, or converts a single numeric expression to a boolean expression.
GermanGSM: Bei GSM spielt nicht nur die Verbindungsqualität eine wichtige Rolle, sondern auch die Häufigkeit der Wechsel von einer Funkzelle (respektive Cluster) in eine andere (Tabelle 2).
GSM: With GSM, it is not only the quality of the connection that is important, but also the frequency of inter-cell (or inter-cluster) handovers (Table 2).
GermanDie Mandatsleiter sind für Prüfungen in je einem bestimmten Bereich der Bundesverwaltung respektive bei den Parlamentsdiensten und den Bundesgerichten zuständig.
The head of a mandate area is each responsible for audits in a specific domain of the Federal Administration accordingly, or in the Parliamentary Services as well as the Federal Courts.
GermanMein Dank gilt auch dem Aussenminister von Frankreich, unseren Nachbarländern und all den Staaten, welche die Beitrittsresolution eingebracht respektive mitunterzeichnet haben.
My thanks are also extended to France’s minister for foreign affairs, our neighbouring countries and all those States who submitted and co-signed the membership resolution.
GermanÜber die Art von Kompensationsmassnahmen und die Höhe von allfälligen Abgeltungen für Standortregionen, können zum jetzigen Zeitpunkt keine Aussagen gemacht respektive Prognosen erstellt werden.
At this time it is not possible to comment on, or predict, the compensation measures that may be applied or the amounts that may be paid to siting regions.
GermanGegenüber dem ersten Quartal des Vorjahres entspricht dies einer Abnahme von 29%, respektive von 19% unter Abzug des Goodwills im Zusammenhang mit der PaineWebber-Übernahme.
UBS reports a net profit after tax of CHF 1,579 million for the first quarter 2001, down 29% compared to the first quarter 2000, or 19% excluding the goodwill impact of the PaineWebber merger.
GermanSolvabilität II, respektive der Swiss Solvency Test (SST), ist noch nicht voll umgesetzt und erlaubt bislang erst trendmässige Aussagen zu Eigenkapital und Stressresistenz.
Solvency II and the Swiss Solvency Test (SST) have not yet been fully implemented and therefore only give an idea of the overall trends as far as share capital and stress resistance are concerned.