DE Original
volume_up
{nötr}

Original (ayrıca: Urschrift, Urfassung, Urtext)
Das Original ist das Produkt eines kreativen Aktes, die Fälschung nicht.
The original is typically the product of a creative act, the forgery isn't.
Denken Sie bitte bei der Abstimmung an das englische Original.
Please vote bearing in mind the English original.
Und das könnte den Unterschied zwischen einem Original und einer Fälschung erklären.
And that could explain the difference between an original and a forgery.
Original (ayrıca: unwirtlich, grob, unbearbeitet, rau)
Original
volume_up
master {isim} (original of document, film, etc.)
Einsatzgebiet: Alle jene Fälle, in denen Sie auch die Originale einsetzen würden – auf einzelnen Spuren, bei wichtigen Vocals oder im Stereo-Mix beim Mastering.
Use them anywhere you'd use the originals—on individual tracks, critical vocals, or across a stereo mix for mastering applications.
Original (ayrıca: Muster, Urbild, Archetyp, Vorbild)
Original
Original
volume_up
character {isim} [gün. dil] (extraordinary person)

İngilizce' de "Original" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

GermanDas meiste Kobe-Fleisch, dass man in den USA sieht, ist nicht das Original.
A lot of the Kobe beef that you see in the U.S. is not the real thing.
GermanUnd das ist eine Nachahmerin, eine Pflanze, die das Original kopiert.
And this is the mimic. So this is a plant that is mimicking the first plant.
GermanDie original Meerjungfrau, das original Wasser, und die original Fahhräder.
So the real Mermaid, the real water, and the real bikes.
GermanBeim Kopieren bleibt das Original erhalten, beim Verschieben wird es gelöscht.
GermanFalls sie dem Protokoll folgen, werden sie anrufen und nach dem Original fragen.
GermanDas ist das Original von Piero della Francesca.
That's the real Piero della Francesca -- one of the greatest portraits in human history.
GermanDaher werden wir wie gewöhnlich sicherstellen, daß alle Sprachen dem englischen Original entsprechen.
We shall therefore as is the usual practice ensure that all languages correspond to the English version.
GermanEs ist nicht möglich, daß eine Imitation mit einem Original verglichen und dann mit einem anderen Preis versehen wird.
You cannot compare a real product with an imitation and then stick on another price tag.
GermanZusätzlich zur Einfuhrbewilligung muss das gültige Original-CITES-Zertifikat (CITES Ausfuhrbewilligung resp.
This is issued by the relevant authorities (CITES implementing authority) in the country of origin.
GermanWenn Sie das Original-Seitenformat der Vorlage verwenden wollen, wählen Sie diese Option.
In the upper list box you can choose from three slide design types (education, presentation backgrounds and presentations).
GermanOktober 2005 [Original: Arabisch] Sehr geehrter Herr Präsident, am 15.
On 15 October 2005 Iraq voted in a general referendum held at the national level for the purpose of approving a new Constitution for Iraq.
GermanSie können sich auch ansehen, wie Ihr ursprüngliches Dokument aussah, indem Sie das Menü Datei aufrufen und die Option Original anzeigen auswählen.
Here are some things we've done to make the upgrade process as seamless as possible:
GermanSie können sich auch ansehen, wie Ihr ursprüngliches Dokument aussah, indem Sie das Menü Datei aufrufen und die Option Original anzeigen auswählen.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
GermanWenn Ihr aktualisiertes Dokument in der Vorschau nicht genau so aussieht wie das Original, sollten Sie sich über Formatierungsprobleme bei der Aktualisierung informieren.
Here are some things we've done to make the upgrade process as seamless as possible:
GermanUnd wenn man nicht vorsichtig ist, kommt das heraus: (Lachen) Das ist nicht retouchiert – kein Witz – original Microsoft Word, dasselbe was Sie haben, mit allen Werkzeugkästen offen.
(Laughter) This is an un-retouched -- this is not a joke -- un-retouched photo of Microsoft Word, the copy that you have, with all the toolbars open.
GermanBR: Und dann, nach einem kurzen Tauchbad in flüssigem Stickstoff, um diesen perfekten Brateffekt zu erhalten, haben wir wirklich etwas, das aussieht, schmeckt und sich verhält wie das Original.
BR: And then after a quick dip into some liquid nitrogen to get that perfect sear, we really have something that looks, tastes and behaves like the real thing.