"Musik" için Almanca-İngilizce çeviri

DE

"Musik" İngilizce çeviri

EN

DE Musik
volume_up
{dişil}

1. Müzik

Musik
volume_up
score {isim}
Oder komponieren Sie Musik mit Hilfe der Notationswerkzeuge, die der Sibelius Score Editor bereitstellt.
Or compose music using notation tools in the built-in Sibelius Score Editor.
Für den Filmmusikmischer Simon Rhodes spielte die Integration von Sibelius® in Pro Tools HD eine Schlüsselrolle, um die synthetischen und orchestralen Elemente der Musik aufeinander abzustimmen.
For scoring mixer Simon Rhodes, the integration of Sibelius® into Pro Tools HD software was key to blending the score’s synthetic and orchestral elements.

2. diğer

Musik (ayrıca: Mucke)
Und da ist diese laute, mitreissende Musik im Hintergrund, diese wilde Musik.
And there's this loud, thrilling music in the background, this wild music.
Denn dann gibt es eigentlich nur noch meinen Körper und die Musik.
Because at that point it's just really like, it's my body and the music.
♫ ♫ Und warum muss ich meine Finger ♫ ♫ zur Musik in meiner Seele bewegen?
♫ ♫ And why must I move my fingers ♫ ♫ to the music in my soul?

3. "Werk"

Das ist ein unverdichtetes Stück Musik.. Musik Und nun das gleiche Stück Musik, dem man 98 Prozent der Daten enffernt hat.
(Music) And now the same piece of music with 98 percent of the data removed.
It is to explain death to a child, and it deserves a piece of plain-song music."
Viele Menschen werden schwach, wenn sie diese Musik hören.
Frequently, people go to pieces listening to this.
Musik
Das ist ein unverdichtetes Stück Musik.. Musik Und nun das gleiche Stück Musik, dem man 98 Prozent der Daten enffernt hat.
(Music) And now the same piece of music with 98 percent of the data removed.
Jede Einstellung, jedes Geräusch, jede Musik ist genau so, wie es das Publikum seiner Meinung nach erleben sollte."
Every shot, every sound, every piece of music is exactly what he wants the audience to experience.”

4. "Kapelle", günlük dil

Musik (ayrıca: Combo, Band, Bündchen)
volume_up
band {isim}
Ohne Geld keine Musik – auch das haben wir von Mozart gelernt.
If you do not pay up, the band does not play – that, too, we learned from Mozart.
Wenn ich hier hochkomme und der Band diktiere, dass ich soundso spielen will und die Musik soundso ihren Verlauf nehmen soll und ich einfach loslege... fertig, spielen wir einfach ein wenig.
If I come up and I dictate to the band that I want to play like this and I want the music to go this way, and I just jump right in ... ready, just play some time.

"Musik" için eşanlamlılar (Almanca):

Musik

İngilizce' de "Musik" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

GermanGeschichten zu erzählen, Musik, Tanz, Dichtkunst -- in allen Kulturen zu finden.
Visual arts -- decoration of surfaces and bodies -- appears to be a human universal.
Germanfokussieren Sie die Musik in dieselbe Richtung wie die visuelle Kommunikation.
First, make it congruent, pointing in the same direction as your visual communication.
GermanWas wäre, wenn meine Zimmergenossin von der heutigen nigerianischen Musik wüsste.
Stories can break the dignity of a people, but stories can also repair that broken dignity.
GermanDie Idee ist, ihre Sprache und Musik hinter ihnen mit einer großen Leinwand zu visualisieren.
And the idea is to visualize their speech and song behind them with a large screen.
GermanZweitens, beginnen Sie damit, selber Musik zu machen. Erschaffen Sie Klänge.
Secondly, get in touch with making some sound -- create sound.
GermanDadurch ist diese Stadt zur Hauptstadt der Rock-Musik in Schweden geworden!
Since then, the town has become the rock capital of Sweden!
GermaneTown bringt Musik für alle – mithilfe von SC48 Remote
New SFJAZZ Center Gains Finely Tuned Sound and Versatility with Help from Avid
GermanAll das klingt wie Musik in den Ohren der Wirtschafts- und Finanzkonzerne.
This is great news for the economic and financial groups.
GermanFrau Präsidentin, ich möchte versuchen, eine andere Musik aufzulegen.
Madam President, I am going to put a different point of view.
GermanUnterwegs aufnehmen und Musik erstellen mit dem außerordentlich kompakten 2×2-Audio-Interface plus Software.
Record and create on the go with an ultracompact 2x2 audio interface and software.
GermanMir war nicht klar, dass hier zuvor ein wenig Musik zu hören sein würde.
I won't be able to tell you what it is until it happens.
GermanEs war mit Musik untermalt, es war von einem Popsong untemalt, "ich möchte einfach nur fliegen" von Sugar Ray.
So they don't just delink the public: they reshape its relationship with war.
German(Musik) (Applaus) Wie auch immer.
GermanDeshalb klangen die Worte der Frau Kommissarin Anna Diamantopoulou nun wie Musik in meinen Ohren.
Well, the words of Commissioner Anna Diamantopoulou just now have been as sweet as honey to my ears.
GermanMusik ist die Sprache der Emotionen Und jetzt ist Englisch zur Sprache der Problemlösung geworden.
And now English is becoming the language of problem-solving.
German(Albinonis Adagio) Diese Musik würde die meisten von Ihnen auf die Dauer mit Sicherheit sehr traurig stimmen.
(Albinoni's Adagio) This is guaranteed to make most of you feel pretty sad if I leave it on.
GermanMir geht diese Musik ja mehr ins Blut als Rachmaninoff.
I don't know about that Rachmaninoff, but this really gets me.
GermanEs geht hier um Musik- und Tonaufnahmen, um das Recht der Künstler auf Urheberschutz ihrer künstlerischen Produkte.
It is about artists ' entitlement to copyright or to protection for their artistic products.
German♫ ♫ Ich muss es auch nicht wissen, ♫ ♫ Ich mache einfach Musik, ♫ ♫ denn ich habe alle Antworten ♫ ♫ direkt hier in meiner Hand.
♫ ♫ And here I go... ♫ ♫ 'cause I got all the answers ♫ ♫ right here in my hand.
GermanMusik sind akkustische Vibrationen in der Luft, kleine Energiewellen, die unser Trommelfell zum Schwingen bringen.
It's acoustic vibrations in the air, little waves of energy in the air that tickle our eardrum.