"Kochen" için Almanca-İngilizce çeviri

DE

"Kochen" İngilizce çeviri

volume_up
kochen {g. fiil}
volume_up
kochen {gsiz. fiil}

DE Kochen
volume_up
{nötr}

Kochen (ayrıca: Zubereitung)
Sie lernen Kochen durch Kochen, mit einigen wohlgesinnten Menschen um Sie herum, die essen, was Sie kochen.
You learn cooking by cooking, having some sympathetic people around you to eat what you cook.
Noch einmal: Viel Kochen ergibt noch kein gutes Gericht.
A lot of time spent cooking again, but a lousy meal.
Wir haben viel Zeit mit unserer Mutter beim Kochen verbracht.
We spent much of our time with my mother cooking.
Kochen (ayrıca: Sieden, kochend, siedend)
Es ist wesentlich komplizierter als eine Mikrowelle, aber im Wesentlichen bringt es die Wassermoleküle in der Hautoberfläche zum Kochen.
It is a lot more sophisticated than a microwave oven, but it is basically boiling the water molecules in the very surface level of your skin.
Am Anfang fühlte ich mich, als sei ich in kochend heißes Öl getaucht worden.
So first I feel like boiling hot oil, I've been dipped in.
Wir fanden auch diese spektakuläre Yeti-Krabbe in der Nähe kochend heißer hydrothermaler Quellen an den Osterinseln.
And we also found this spectacular yeti crab that lives near boiling hot hydrothermal vents at Easter Island.
Kochen (ayrıca: Kocherei)
Kochen (ayrıca: Eiterbeule, Beule, Ass, )
volume_up
boil {isim}
Das Blut versucht zu kochen, das wird auch Verdampfung genannt.
Your blood tries to boil.
Und dann schleppten sie die Haie zurück nach Purteen Harbor, kochten sie und verwendeten das Öl.
And then they'd tow the sharks back to Purteen Harbor, boil them up, use the oil.

"kochen" için eşanlamlılar (Almanca):

kochen

İngilizce' de "Kochen" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

GermanKann man auch ohne Foie Gras ein Menü kochen, das lecker schmeckt?
Can we produce a menu that's delicious without foie gras?
GermanMeine Frau und ich kochen hier gerade das Frühstück.
So we're looking here at one of the first things we started to do.
GermanAm Vortag hatte ihr Mann sie verprügelt, weil sie nicht rechtzeitig zu Hause war, um ihm das Abendessen zu kochen.
The day before, her husband beat her up because she was not home in time to prepare dinner for him.
GermanSie können jetzt zu sehr ihr eigenes Süppchen kochen.
GermanIch würde euch gerne etwas von dem Essen zeigen, das diese Mütter in Sozialhilfe in der Million-Dollar-Küche kochen.
I would like to show you now some of the food that these welfare mothers do in this million dollar kitchen.
GermanGeben wir unseren Kindern die Chance, Kochen und Hauswirtschaft zu lernen, dann können sie selbst entscheiden!
It is, of course, a healthy exercise to strive to market foodstuffs that are as pure as possible, free from additives.
GermanGrace geht los, um den Kaffee zu kochen und sieht neben dem Kaffee eine Dose, die einen weißen Puder enthält, der in der Tat Zucker ist.
So Grace and her friend are on a tour of a chemical factory, and they take a break for coffee.
GermanMan kann es angesichts der gewaltigen Herausforderungen, vor denen Europa heute steht, nicht akzeptieren, auf kleiner Flamme zu kochen.
In fact, given the enormous hurdles currently standing in Europe's path, we cannot afford to duck underneath them.
GermanDie Bestrahlung von Lebensmitteln führt jedoch zur Entstehung neuer Stoffe, so wie dies auch beim Kochen von Nahrungsmitteln der Fall ist.
The irradiation of food does, however, result in new substances being formed, as is also the case when food is cooked.
GermanBohnen, Linsen, Erbsen zum Kochen
GermanWozu brauchen wir eine WTO, wenn die Mächtigen weiterhin eigenmächtig ihr Süppchen kochen, sobald sie selbst an den Pranger sollten?
What do we need a WTO for, if those with power continue to machinate independently, as soon as they themselves come up for public scrutiny?
Germanauf kleiner Flamme kochen
GermanPraktische Erfahrungen - sie können Kochen und Gärtnern ausprobieren - und ein Stundenplan, der das alles verbindet.
Now you've probably garnered that I don't love the USDA, and I don't have any idea what to do with their pyramid, this upside-down pyramid with a rainbow over the top, I don't know.
GermanEngelbart kam aus einer ziemlich trockenen Ingenieurskultur, aber als er mit seiner Arbeit anfing, waren viele Sachen auf der Mitte der Halbinsel am Kochen.
Engelbart came out of a pretty dry engineering culture, but while he was beginning to do his work, all of this stuff was bubbling on the mid-peninsula.
GermanJetzt bin ich gekommen und habe ihn gefunden und ich will mein Rezept zurück und ich will, dass alle aufhören, Chop Suey zu kochen oder mich für die Rechte zu bezahlen, um dasselbe zu tun."
Now I've come and found him, and I want my recipe back and I want everyone to stop making chop suey, or pay me for the right to do the same.