"Kadaver" için Almanca-İngilizce çeviri

DE

"Kadaver" İngilizce çeviri

DE Kadaver
volume_up
{eril}

1. argo

Kadaver
volume_up
cold meat {isim} [argo] (corpse)

2. diğer

Kadaver (ayrıca: Leiche, Karkasse, Rohbau)
Wenn du trinken willst, beweg deinen Kadaver aus dem Haus.
If you want a drink, get your carcass out of this house.
Das hier sind die Männer am Seil, die den Kadaver auseinander ziehen.
This is the guys on the rope, pulling open the carcass.
Wir müssen die Gewähr haben, dass die Kadaver von BSE-Kühen nicht in die Nahrungskette gelangen.
We must be certain that the carcasses of BSE cows do not end up in the food chain.
Kadaver (ayrıca: Leiche, Leichnam)
Wenn ihr ganz allein auszieht, um eine Antilope zu jagen, dann garantiere ich euch, es werden am Ende zwei Kadaver in der Savanne liegen.
If you go out by yourself, and you try to chase an antelope, I guarantee you there's going to be two cadavers out there in the Savannah.
Kadaver
volume_up
carcase {isim} [Brit.] (dead body; : live human body)

"Kadaver" için eşanlamlılar (Almanca):

Kadaver

İngilizce' de "Kadaver" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

GermanIn den Jahren 2002 und 2003 waren es mehr als 300 Delfine und Tümmler, deren Kadaver an Stränden aufgefunden wurden.
These factors, combined, lead us to believe that those sonars cause damage to sea mammals.
GermanMeines Erachtens ist der Bürgermeister von Bukarest mehr verludert als die armen Kadaver der in seiner Stadt getöteten Hunde.
As I see it, the real villain is the mayor of Bucharest, not the poor dogs killed in the city.
GermanDeshalb bin ich erstaunt, dass unter diesen Umständen Kadaver noch verarbeitet bzw. verwertet werden dürfen.
Therefore, I am amazed, under these circumstances, that it is still permissible for corpses to be used or processed.
GermanWenn ihr ganz allein auszieht, um eine Antilope zu jagen, dann garantiere ich euch, es werden am Ende zwei Kadaver in der Savanne liegen.
If you go out by yourself, and you try to chase an antelope, I guarantee you there's going to be two cadavers out there in the Savannah.
GermanAngesichts der Vorfälle in der Vergangenheit können wir es uns auch nicht mehr leisten, diese Kadaver in welcher Form auch immer in die Nahrungskette gelangen zu lassen.
We cannot afford, in the light of past events, to allow this offal to enter the food chain, no matter what.