"in Worten" için Almanca-İngilizce çeviri

DE

"in Worten" İngilizce çeviri

EN

DE in Worten
volume_up

in Worten (ayrıca: Gesagte, Gesagtes)
Und meiner Ansicht nach spiegelt sich dieser politische Wille, so kann man sagen, auch in Taten und nicht nur in Worten wider.
And I think that this political will is, you might say, reflected in actions and not just words.

İngilizce de "in Worten" için benzer çeviriler

In isim
English
In. isim
English
in sıfat
English
in fiil
English
in edat
in
English
Wort isim

İngilizce' de "in Worten" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

GermanIn anderen Worten, da das Thema dieser Session die Wahl ist, wir haben eine Wahl.
In other words, since the theme of this session is choices, we have a choice.
GermanWie ich in meinen einführenden Worten sagte, prüft die Kommission mehrere Optionen.
As I said in my introductory remarks, the Commission is examining various options.
GermanIn anderen Worten, wir ersetzen nicht wirklich die Bestandteile der Netzhaut.
In other words, we're not literally replacing the components of the retina.
GermanIch möchte mich in diesem Zusammenhang den Worten von Kommissar Verheugen anschließen.
I should like to echo the words of Commissioner Verheugen in this connection.
GermanVon den 7 213 Worten, die dieser Bericht enthält, steht nur in sechs Worten die Wahrheit!
Out of the 7 213 words in this report, a mere handful are dedicated to the truth.
GermanIn seinen einleitenden Worten hat der Kommissar zu Recht auf die Nachfrage verwiesen.
I think it good that the Commissioner mentioned demand in his introduction.
GermanLassen Sie mich also versuchen, sie in einigen Worten zusammenzufassen:
I understand that my long reply was somewhat too comprehensive for Mr Gahrton.
GermanEs geht um die Werte, die in diesen Worten stecken, und wie wir diese Werte konstruieren.
It's about the values behind the words, and how we construct those values.
GermanWir müssen in klaren und verständlichen Worten über unsere allgemeinen Ziele informieren.
We need to communicate our public purpose in plain and meaningful terms.
GermanIn den Worten von Herrn Fabre-Aubrespy gibt es jedoch etwas, das ich für nicht zulässig halte.
However, I feel there is something inadmissible in what Mr Fabre-Aubrespy has said.
GermanIn anderen Worten, halte Dich zurück, wenn es um die Beurteilung anderer Menschen geht.
In other words, hold your horses when you're coming to judge people.
GermanIn anderen Worten, ich will kein Zeug, ich will die Bedürfnisse oder Erfahrungen, die erfüllt werden.
In other words, I don't want stuff; I want the needs or experiences it fulfills.
GermanIn anderen Worten, Köpfe, die vom Dasein beschränkt werden, sind keine beschränkten Köpfe.
In other words, the minds on the margin are not the marginal minds.
GermanIch hoffe, daß Finnland in dieser Frage seinen Worten Taten folgen läßt.
I hope that Finland will move from words to deeds in this issue.
GermanHerr Goebbels, zur Erläuterung der Position haben wir das Thema in ganz kurzen Worten dargestellt.
Mr Goebbels, in order to clarify the position we have presented the issue very quickly.
GermanIn anderen Worten, man hat die Barriere zwischen einem selbst und anderen menschlichen Wesen aufgelöst.
In other words, you have dissolved the barrier between you and other human beings.
GermanIn anderen Worten, als Mann sollte man einfach nicht im gleichen Raum mit einer Frau sein.
In other words, as men, you are not simply supposed to be in the same physical space with women.
GermanHerr Präsident, in Ihren einführenden Worten erwähnten Sie Jubiläen.
Mr President, in your opening remarks you mentioned anniversaries.
GermanMeine Damen und Herren, dies ist in einigen kurzen Worten der Inhalt der heutigen Beschlüsse.
Then there is the question of greater promotion, in Europe of course, but also outside Europe.
GermanEr behandelt die Angelegenheit unserer Auffassung nach in zu großen Worten.
We feel that it treats the matter in too gargantuan terms.