"in Phasen" için Almanca-İngilizce çeviri

DE

"in Phasen" İngilizce çeviri

EN

DE in Phasen
volume_up

Hier wird es darauf ankommen, die richtige Kombination von Maßnahmen mit einem Vorgehen in Phasen oder Etappen zu kombinieren.
This will be a question of combining the right measures with a phased or staged approach.

İngilizce de "in Phasen" için benzer çeviriler

In isim
English
In. isim
English
in sıfat
English
in fiil
English
in edat
in
English
Phasen isim
Phasen-
English
Phase isim
English

İngilizce' de "in Phasen" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

GermanIn Wahrheit ist der Schutz der Menschenrechte in allen Phasen eines Konflikts wichtig.
In fact, the protection of human rights is relevant at all stages of conflict.
GermanDiese Vertreter haben das Recht, in allen Phasen des Verfahrens gehört zu werden.
Representatives have a right to be heard at all stages of the procedure.
GermanAlso holten wir eine Kamera und posierten mit der Puppe in verschiedenen Galopp-Phasen.
BJ: So we got a camera, and we posed the puppet in various galloping stances.
GermanIn diesem Zusammenhang erfolgt die Revision der transeuropäischen Netze in zwei Phasen.
To this end, the review of trans-European networks will be carried out in two stages.
GermanDie Erweiterung der Europäischen Union hat ihr in allen ihren Phasen neue Nachbarn beschert.
Enlargement of the European Union in all its stages meant it acquired new neighbours.
GermanJegliche Rückführungspolitik muss im Übrigen in sämtlichen Phasen angemessen finanziert werden.
Some might say that they should not have done, but that is the way things are.
GermanDie dabei gewonnenen Erfahrungen werden natürlich auch in den folgenden Phasen sehr von Nutzen sein.
The experience gained in this way will naturally come in useful at subsequent stages.
GermanDieses Defizit haben wir im Laufe des Frühjahrs in verschiedenen Phasen abgebaut.
This was said to be in the region of EUR 140 million.
GermanDie Haftung der Produzenten für höchste Qualität muss in allen Phasen der Nahrungsmittelkette gelten.
Producers must be responsible for the highest quality at every stage of the food chain.
GermanUnserer Ansicht nach muss sie in zwei Phasen gegliedert werden.
As far as we are concerned, this should be a two-stage process.
GermanDie Kommission ist von einem Aktionsplan in drei Phasen ausgegangen.
The Commission's view was a three-stage plan of operation.
GermanDie Errichtung von Galileo soll in vier Phasen erfolgen.
The implementation of Galileo should take place in four phases.
GermanSie spiegeln die unterschiedlichen Positionen der Mitgliedstaaten in den Phasen des Wirtschaftszyklus wider.
These reflect the different positions of the Member States in the stages of the economic cycle.
GermanSie sollte dieses Recht so wie bisher in den ersten Phasen haben.
It should have it in the first stages, as it does.
GermanIch möchte Sie übrigens darauf hinweisen, daß die geführten Verhandlungen in verschiedenen Phasen verlaufen.
I should like to emphasize the fact that these negotiations will take place over a number of stages.
GermanMeine eigene Zusammenarbeit mit der Kommission und dem Rat war in allen Phasen des Prozesses gut.
I wish to sincerely thank all those whose cooperation in conciliation led to our success at the end of last year.
GermanDas Parlament muß bei der Vorbereitung und bei der Durchführung der Regierungskonferenz in allen Phasen beteiligt werden.
Parliament must be involved in all phases of preparing for, and holding, the Intergovernmental Conference.
GermanGerade dann, wenn man von einer in Phasen ablaufenden und nicht gleichzeitig erfolgenden Erweiterung spricht.
Particularly given that enlargement will take place in stages and not all countries will become members at the same time.
GermanDie Umsetzung erfolgt in drei Phasen:
GermanZudem ist die Haftung der Anbieter von Zahlungsdiensten in allen Phasen des Zahlungsvorgangs wiederherzustellen.
On the other hand, however, maximum harmonisation would leave no room for diversity and would, therefore, also cause a problem.