"Funktion" için Almanca-İngilizce çeviri

DE

"Funktion" İngilizce çeviri

DE Funktion
volume_up
{dişil}

1. genel

Funktion (ayrıca: Zweckbestimmung)
Jede im Listenfeld Funktion aufgeführter Funktion entspricht einer Schaltfläche.
Each function listed in the Function list box corresponds to a button.
Diese Funktion stellt zum Teil die Umkehrfunktion zur TimeSerial -Funktion dar.
This function is the inverse of the TimeSerial function.
Diese Funktion stellt gewissermaßen die Umkehrfunktion zur DateSerial -Funktion dar.
This function represents the inverse function of DateSerial.
Diese Funktion ist nur unter Windows und Linux für Google Chrome verfügbar.
This feature is only available for Google Chrome on Windows and Linux.
Diese Funktion steht nur in der neuesten Version von Google Chrome und Firefox zur Verfügung.
This feature is available only in the latest versions of Chrome and Firefox.
Diese Funktion steht nur in der Toolbar für Internet Explorer zur Verfügung.
This feature is only available for Toolbar for Internet Explorer.
Funktion (ayrıca: Rolle, Funktionsanzeiger)
volume_up
role {isim}
Es war eine Ehre, diese Funktion auf Ersuchen des Petitionsausschusses übernehmen zu dürfen.
I was honoured to take on this role at the request of the Committee on Petitions.
Sie erfüllen ferner eine wichtige Funktion als gesellschaftliches Bindeglied.
They also play a major role in maintaining links between people.
Ich habe eigentlich mehr die Funktion meiner Kollegin Ritt Bjerregard ausgeübt.
I have in fact tended to assume the role of my colleague Mrs Bjerregaard.
Die Funktion gibt die Position des gefundenen Wertes in der Suchmatrix als Zahl aus.
The function returns the position of the value found in the search matrix as a number.
Mit dieser Funktion fügen Sie eine Notiz an der aktuellen Cursorposition ein.
Use this command to insert a note at the current cursor position.
Mit dieser Funktion fügen Sie an der aktuellen Cursorposition eine Textdatei ein.
Use this function to insert a text file at the cursor position.
Funktion (ayrıca: Eigenschaft)
volume_up
capacity {isim} (position)
Ich möchte etwas in meiner Funktion als griechischer Außenminister sagen.
I should also like to say something in my capacity as Greek Minister for Foreign Affairs.
Diese Erklärung gebe ich in meiner nationalen Funktion und nicht in meiner Funktion als amtierender Ratspräsident ab.
I make this statement in my national capacity and not in my capacity as President-in-Office of the Council.
I was there in a different capacity.
Funktion (ayrıca: Kurvenform, Wellenform)

2. "Tätigkeit, Arbeiten"

Funktion (ayrıca: Abbau, Arbeiten, Bearbeitung)
Wir sind sehr darum bemüht, diese Funktion auf Overture und andere PPC-Netzwerke auszuweiten.
We are working hard to extend this functionality to Overture and other PPC networks.
Ferner vertrete ich die Auffassung, dass die Waffeninspektionen ihre Funktion erfüllen.
What is more, I believe that the weapons inspections are working.
Die vorliegende Richtlinie fördert die Funktion des Binnenmarktes und bietet einen umfassenderen Verbraucherschutz.
This directive will improve the working of the single market and offer consumers greater protection.
Funktion
Deshalb ist es wichtig, Informationen über die Funktion dieser Dienste zu erlangen.
For this reason it is important to obtain information on the functioning of these services.
Die Frage ist, was wir gegen diese gefährliche Lähmung unserer gesamten Funktion tun können.
The issue facing us is what to do about this dangerous paralysis of our general functioning.
Deshalb konzentrieren sich unsere Bemühungen darauf, dieses System zu konsolidieren und seine Funktion zu gewährleisten.
Consequently, our efforts are focusing on consolidating it and on safeguarding its functioning.

İngilizce' de "Funktion" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

GermanEine weitere wichtige Funktion sieht die ALDE-Fraktion in der Demokratieförderung.
Parliament, in particular, must see the result of the Summit as an opportunity.
GermanWir sind daher gegen die Funktion dieser Bank, unabhängig davon, wer sie leitet.
We oppose the very purpose of this institution, whoever is in charge of it.
GermanHier wählen Sie die Funktion aus, die in dem zuvor festgelegten Bereich definiert ist.
Select here the command which was previously defined in the selected category.
GermanIst das Feld leer, so gilt die Funktion für keine der ausgewählten Zellen.
If the box is not checked, the option does not apply to any of the selected cells.
GermanWimpern, die Sand abhalten und eine Nickhaut mit der Funktion eines Scheibenwischers.
Eyelashes that keep out sand and a third eyelash that works like a windshield wiper.
GermanMit dieser Funktion wählen Sie ein OLE-Objekt aus, um es in das Dokument einzubetten.
Choose this command to select an OLE object to embed it into your document.
GermanDann-Wert (optional) ist das Resultat der Funktion, wenn die Wahrheitsprüfung WAHR ergibt.
Then Value (optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE.
GermanDie Funktion des Registers Verzeichnis, wenn als Typ " Objektverzeichnis " gewählt wurde.
The functions of the Index tab if " Table of Objects " has been selected as type.
GermanWas den COPE-Fonds betrifft, so hat er, wie bereits gesagt wurde, eine ergänzende Funktion.
With regard to the COPE Fund, it is, as has already been said here, a supplement.
GermanDas zweite Gesetz schafft die Funktion eines den Strafvollzug überwachenden Richters.
The second law requires that a judge oversee the execution of sentences.
GermanDie Funktion des Registers Verzeichnis, wenn als Typ " Tabellenverzeichnis " gewählt wurde.
The functions of the Index tab when Index of Tables has been selected as type.
GermanDie Funktion des Registers Verzeichnis, wenn als Typ " Literaturverzeichnis " gewählt wurde.
The functions of the Index tab when " Bibliography " has been selected as type.
GermanSonst-Wert (optional) ist das Resultat der Funktion, wenn die Wahrheitsprüfung FALSCH ergibt.
Else Value (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE.
GermanIn der Schweiz übt das Bundesamt für Polizei (fedpol) die Funktion des NZB aus (Art.
The Federal Office of Police (fedpol) is Switzerland’s designated NCB.
GermanDie Funktion steht derzeit nur in bestimmten Gebieten zur Verfügung.
~~~ This just gives you an idea of the sorts of things you can let us know about.
GermanDie Funktion des Registers Verzeichnis, wenn als Typ " Stichwortverzeichnis " gewählt wurde.
The functions of the Index tab if Alphabetical Index has been selected as the type.
GermanDu kannst erst chatten, wenn du die Chat-Funktion in orkut aktiviert hast.
If you have your chat enabled, you can activate chat on Orkut by clicking Sign into chat.
GermanNiemand kann sich ihr nur auf Grund seines Namens oder seiner Funktion entziehen.
No-one can place him or herself outside its ambit just because of who they are or what they do.
GermanDiese Funktion ist nur aktivierbar, wenn mindestens zwei Dokumente bearbeitet werden.
This command is only active if at least two files have been modified.
GermanDie Funktion des Registers Verzeichnis, wenn als Typ " Abbildungsverzeichnis " gewählt wurde.
The functions of the Index tab if " Illustration Index " has been selected as Type.