"freikaufen" için Almanca-İngilizce çeviri

DE

"freikaufen" İngilizce çeviri

DE freikaufen
volume_up
[freikaufend|freigekauft] {geçişli fiil}

freikaufen
volume_up
to buy the freedom of {g. fiil} (slave)
Geben Sie mir zwei Tage... und ich werde Sie freikaufen.
Give me two days... and I will buy your freedom.

İngilizce' de "freikaufen" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

GermanKein Mitgliedstaat soll sich aus der Verantwortung freikaufen können.
No Member State should be able to buy its way out of this responsibility.
GermanAllerdings wollten sie, dass wir uns freikaufen, dass wir dafür zahlen, um unsere Ursprungsbezeichnungen zurückzukaufen.
Yet they wanted us to buy back – to pay in order to buy back – our designations of origin.
GermanDie GASP muß auch vorbeugende Maßnahmen beinhalten, nicht nur Reaktionen im nachhinein durch " Freikaufen " von unserem schlechten Gewissen.
CFSP must entail preventive action, not just a response after the event to assuage our guilty consciences.
Germansich durch Bestechung von etw. freikaufen
Germaneinen Gefangenen freikaufen
GermanIn unserer Fraktion sind viele der Meinung, daß Emissionshandel - das Freikaufen von der Verpflichtung, CO2 zu reduzieren - politisch nicht vertretbar ist.
Many in our group take the view that emissions trading, i. e. the freedom to buy the obligation to reduce CO2, is not politically tenable.
GermanGeldstrafen sollten nur zusätzlich zu Freiheitsstrafen verhängt werden, damit nicht der Eindruck entsteht, man könne sich freikaufen.
Fines should only be used as an additional measure to prison sentences since otherwise they could lead to the belief that you can somehow pay your way out of a criminal offence.