"ermächtigen" için Almanca-İngilizce çeviri

DE

"ermächtigen" İngilizce çeviri

DE ermächtigen
volume_up
[ermächtigend|ermächtigt] {fiil}

25. beschließt außerdem, den Vorbereitungsausschuss zu ermächtigen, seine zweite Tagung um bis zu fünf Arbeitstage zu verlängern;
Also decides to authorize the Preparatory Committee to extend its second session for up to five working days;
der Generalsekretär wird ermächtigt, folgende Beträge aus dem Betriebsmittelfonds vorzufinanzieren:
The Secretary-General is authorized to advance from the Working Capital Fund:
9. ermächtigt den Generalsekretär, bis zum 30. Juni 2005 die folgenden Stellen auf der entsprechenden Rangebene zu besetzen:
Authorizes the Secretary-General to fill the following posts at appropriate grades until 30 June 2005:
Und es ist eine großartige Sache, seinen Teil beizutragen, um jemanden in dieser Art zu ermächtigen.
And it is an awesome thing to be a part of empowering someone in this way.
Die Kommission wird durch den EU-Vertrag nicht ermächtigt, ihre Vorrechte als Hüterin des Vertrags auf diesem Gebiet wahrzunehmen.
The EU Treaty does not empower the Commission to exercise its prerogatives as guardian of the Treaty in this field.
Sie kann nur dann Recht setzen, wenn sie dazu im Vertrag ermächtigt wurde.
It can only make laws if it is empowered to do so in the Treaty.
ermächtigen (ayrıca: erlauben, gestatten)
Andererseits kann niemand Ehud Barak ermächtigen, bei König Davids Hauptstadt einen Kompromiss zuzulassen.
But on the other hand, no one can authorise Ehud Barak to compromise on King David's capital.
Es hat zudem die USA ermächtigt, Adamov an Russland auszuschaffen.
It has also authorised the USA to deport Adamov to Russia.
Der Rat ermächtigt die Mitgliedstaaten, den Bezugszeitraum von vier auf zwölf Monate auszudehnen.
The Council authorises the Member States to extend the reference period of four months to twelve months.
ermächtigen (ayrıca: erlauben, gestatten)
Ohne Änderungsantrag 9 ermächtigt er das Präsidium dieses Parlaments auch dazu, die Reserve für den Kauf von Gebäuden in Straßburg zu verwenden.
Without Amendment 9, it also gives this House’ s Bureau licence to spend the reserve on the purchase of buildings in Strasbourg.
Sie müßte - durch den Rat und das Parlament hierzu ermächtigt - bei der täglichen Verwaltung der Einfuhrlizenzen nachdrücklich Raum für diese Kategorie freihalten.
It should reserve definite space for this category in the daily management of the import licences, while being authorized to do so by Council and Parliament.

"ermächtigen" için eşanlamlılar (Almanca):

ermächtigen

İngilizce' de "ermächtigen" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

GermanUnd es ist eine großartige Sache, seinen Teil beizutragen, um jemanden in dieser Art zu ermächtigen.
And it is an awesome thing to be a part of empowering someone in this way.
GermanDer Delegationsleiter kann einen Stellvertreter oder Berater ermächtigen, als Vertreter tätig zu sein.
The head of delegation may designate an alternate representative or an adviser to act as a representative.
GermanErstens, was die Geldscheine betrifft, so hat die Europäische Zentralbank vertragsgemäß als einzige die Befugnis, zur Ausgabe von Banknoten zu ermächtigen.
Firstly, as far as notes are concerned the European Central Bank alone is empowered to commission the printing of bank notes.
GermanWeiterhin will sie die einzelstaatlichen Wettbewerbsbehörden ermächtigen, den Vorteil einer Gruppenfreistellung auf ihrem Hoheitsgebiet zu entziehen.
Furthermore, it wants to grant the national competition authorities the power to withdraw the benefit of block exemption in their territory.
GermanSie muss die Zivilgesellschaft stärken und ermächtigen, die Unabhängigkeit der Medien fördern und dafür sorgen, dass die Empfehlungen des Europarates besser umgesetzt werden.
The Union has also asked the authorities to ensure that the votes of expatriates are treated properly and impartially.
Germana) den Präsidenten der Generalversammlung zu ermächtigen, in Absprache mit den Mitgliedstaaten interaktive Aussprachen über aktuelle Fragen auf der Tagesordnung der Versammlung vorzuschlagen;
(a) Authorizing the President of the General Assembly to propose interactive debates on current issues on the agenda of the Assembly, in consultation with Member States;