"Betriebsamkeit" için Almanca-İngilizce çeviri

DE

"Betriebsamkeit" İngilizce çeviri

EN

DE Betriebsamkeit
volume_up
{dişil}

Betriebsamkeit (ayrıca: Handlung, Tun, Aktivität, Tätigkeit)
Herr Präsident, das Umweltaktionsprogramm hat das Parlament in rege Betriebsamkeit versetzt.
Mr President, the Environment Action Programme has galvanised Parliament into a high level of activity.
Die politische Betriebsamkeit sowohl des europäischen Ratsvorsitzes als auch der USA ändert daran nichts.
The flurry of political activity, on the part of both the European presidency and the United States, has done nothing to change this.
Schiffsunglücken folgt in der Regel eine Zeit hektischer politischer Betriebsamkeit, was dann immer ein Gefühl der Sicherheit gibt, das aber nicht immer anhält.
Maritime disasters are usually followed by flurries of political activity which sound reassuring at the time but which have not always been followed through.
Betriebsamkeit
volume_up
stir {isim} (bustle, activity)
Betriebsamkeit (ayrıca: Belebtheit, Umtriebigkeit)
Betriebsamkeit (ayrıca: Trubel, Fastnachtstreiben, Wesen, Getriebe)

"Betriebsamkeit" için eşanlamlılar (Almanca):

Betriebsamkeit
betriebsam

İngilizce' de "Betriebsamkeit" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

GermanDoch Hast oder gar hektische Betriebsamkeit dürfen nicht das Nachdenken verhindern.
Such unseemly haste, such over-excitement, must not, however, be seen as a substitute for due consideration.
GermanPlötzlich setzte Betriebsamkeit ein.
GermanDabei ist die Harmonisierung für den übereifrigen Politiker, der gern den Eindruck geschäftiger Betriebsamkeit erweckt und zu den Geißeln der heutigen Zeit zählt, die verlockendere Lösung.
Of these, harmonization is more seductive for the gung-ho politician who wants to be seen doing something, one of the scourges of the contemporary world.