"Auf und Ab" için Almanca-İngilizce çeviri

DE

"Auf und Ab" İngilizce çeviri

DE Auf und Ab
volume_up
{nötr}

Auf und Ab
volume_up
see-saw {isim} [mec.] (contest)
Auf und Ab
volume_up
stop-go {isim} (boom and recession)

"auf und ab" için eşanlamlılar (Almanca):

auf und ab

İngilizce de "Auf und Ab" için benzer çeviriler

auf zarf
auf edat
auf
English
und bağlaç
und edat
English
ab zarf
English
ab edat
ab
English

İngilizce' de "Auf und Ab" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

GermanDieser Bericht hat in der Konferenz der Präsidenten ein ständiges Auf und Ab erlebt.
This report has had various ups and downs in the Conference of Presidents.
GermanEs wird ein Auf und Ab geben, wir werden uns im Kreise drehen, wir werden gewinnen, und wir werden verlieren.
There will be swings, there will be roundabouts, we will gain, and we will lose.
GermanDiese Ellipsen entsprechen dem Auf und Ab des Vorhangs im Theater.
These ellipses are like a curtain that rises and falls on stage.
GermanZu den Merkmalen einer Marktwirtschaft gehören in Wellenlinien verlaufende Konjunkturphasen mit einem ständigen Auf und Ab.
Fluctuations, with their peaks and troughs, are characteristic of a market economy.
GermanDie Europäische Union darf sich nicht dem Auf und Ab in irgendeinem Land beugen, wenn die Zukunft ihrer Landwirte auf dem Spiel steht.
The European Union cannot give in to the whims of any country when the future of its farmers is a stake.
GermanWir müssen es drehen, auf und ab.
GermanWir mögen das Auf und Ab des Lebens.
GermanDieses höllische, endlose Auf und Ab - beinahe wie in der Sisyphus-Sage - droht die Kräfte, ja die Hoffnung fast aller zu zermürben.
This is a hellish and never-ending rise and fall - and it is also a bit like the legend of Sisyphus - which threatens to sap the strength and even the hope of almost everyone.
GermanKurz gesagt, wir möchten aus dem Auf und Ab dieser ersten zehn Jahre die notwendigen Impulse schöpfen, um mit neuer Zuversicht nach vorn zu blicken.
Today, however, tangible facts appear to show that it is possible to overcome misunderstandings and tensions and resolve the ten-year-long conflict in that area.
GermanDas wirtschaftliche Auf und Ab hat gravierende Folgen für die individuellen Lebensbedingungen der Familien, an deren Lasten die Frauen schwer zu tragen haben.
These economic ups and downs have serious consequences on the standard of living of individual families, most of the responsibility for which is shouldered by women.
GermanUnd dann nahm es sehr schnell ab – ein klassisches Auf und Ab in der Fischerei, das zeigt, dass die Fischbestände ausgerottet worden sind oder die Reproduktionsrate sehr niedrig ist.
And it declined very fast -- a classic boom and bust fishery, which suggests that a stock has been depleted or there's low reproductive rates.
German(Lachen) Als sie realisierte, dass ich keine schwimmenden Pinguine fangen konnte, fing sie andere Pinguine und brachte sie langsam in meine Richtung, bewegte sie so auf und ab und ließ sie dann los.
And then so she realized I couldn't catch live ones, so she brought me dead penguins. (Laughter) Now I've got four or five penguins floating around my head, and I'm just sitting there shooting away.