"aktualisiert" için Almanca-İngilizce çeviri

DE

"aktualisiert" İngilizce çeviri

DE aktualisiert
volume_up

So werden die Grundlagen für die allgemeine Risikoabschätzung laufend aktualisiert.
Thus, the basics of the general risk assessment are constantly updated.
Solche wurden zu 157 Staaten erstellt und werden laufend aktualisiert.
A total of 157 countries are covered and the reports are continually updated.
Klicks werden etwa stündlich, Impressionen jedoch nur alle paar Stunden aktualisiert.
Clicks are updated about every hour, while impressions are updated every few hours.
aktualisiert (ayrıca: modernisiert, pflegt ein, verbessert)
Die "Empfohlenen Pflanzenschutzmittel" werden jährlich aktualisiert.
The "Index Phytosanitaire" is updates annually.
Das EDA aktualisiert die Internetseite nach Eingang der Mitteilung.
The Swiss FDFA updates this webpage upon receipt of any such communication.
Google Analytics aktualisiert Ihre Berichte in der Regel alle 24 Stunden.
Google Analytics generally updates your reports every 24 hours.

"aktualisieren" için eşanlamlılar (Almanca):

aktualisieren

İngilizce' de "aktualisiert" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

GermanDer Bereich aktualisiert derzeit auch sein automatisiertes Personalmanagementsystem.
The Office is also updating its automated system for human resources management.
GermanIm Laufe der Zeit werden gegebenenfalls Fragen hinzugefügt oder aktualisiert.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
GermanEs trifft zu, daß das Warschauer Abkommen überholt ist und aktualisiert werden muß.
It is true that the Warsaw Convention is outdated and needs upgrading.
GermanSie werden dann nicht erneut benachrichtigt, wenn Ihr Eintrag aktualisiert wurde.
You won’t be notified again when the change is published online.
GermanÄnderungsantrag 4 aktualisiert im Grunde einen inzwischen veralteten Absatz.
Amendment No 4 is basically a tidying-up operation, as the earlier paragraph was out of date.
GermanDas Register wird auf elektronischem Wege aktualisiert und online zugänglich sein.
That register will be kept up-to-date and made available online.
GermanFehler 1 bedeutet, dass Google Chrome im derzeitigen Verzeichnis nicht aktualisiert werden kann.
Error 1 means that Google Chrome can't be upgraded in its current directory.
GermanEin Beispiel für eine Domain ist Google.de.Aktualisiert09/21/2011 Neu bei Google Mail?
to learn more about the new Google bar at the top of Google Mail?
German(Lachen) Falls nicht, muss eines der beiden aktualisiert werden, nicht wahr?
(Laughter) If not, one or the other needs upgrading, isn't it?
GermanIm Gegensatz dazu wird ein variables Datum bei jedem Öffnen und Drucken des Dokuments aktualisiert.
These can be chosen when first inserting a field or opening or printing a current document.
GermanDie Seite wird aktualisiert und Sie kehren zur Kontaktliste zurück.
Refreshes your page and returns you to the contact list.
GermanUnd sie haben Mitgefühl aktualisiert durch unmittelbare Tatkraft.
And they have actualized compassion through direct action.
GermanKurz nachdem die Informationen geändert wurden, werden sie in Google aktualisiert.HilferessourcenHilfeforumVon
If we find that the review is in violation of our Google Maps policies, we'll remove it.
GermanSie erfüllen ihren Zweck nur, wenn sie in geografischer Hinsicht und in ihren Indikatoren ständig aktualisiert werden.
This information is useful only if it is given to the public quite transparently.
GermanBei jedem Besuch einer Seite, die dieses Tag enthält, wird der Zeitstempel der Nutzer aktualisiert.
Visitors are added to a remarketing list within seconds after visiting a page with a remarketing tag.
GermanUmlaufbahn des Mondes, und wir sehen die Erde Diese Karte kann aktualisiert werden.
Coming in closer, picking up Earth, orbit of the Moon, and we see the Earth.
GermanDiese Analyse wird von der Kommission derzeit aktualisiert.
The Commission is currently updating this analysis.
GermanIn Kürze werden alle Ihre alten Dokumente automatisch auf die neuste Version von Goole Docs aktualisiert.
Soon, all of your old documents will be automatically upgraded to the latest version of Google documents.
GermanBestellformular Zuletzt aktualisiert: 09.
Hard copies will be available from 17 March 2010 onwards. Order form
GermanAuch die Diagramme in der Tabelle werden aktualisiert.
Any charts contained in the sheet are also refreshed.