"Aktivitäten" için Almanca-İngilizce çeviri

DE

"Aktivitäten" İngilizce çeviri

DE Aktivitäten
volume_up
{isim}

Aktivitäten (ayrıca: Tätigkeiten, Umtriebe)
In den anderen Umweltbereichen stehen nachstehende Aktivitäten im Vordergrund:
In other environmental areas,  emphasis is placed on the following activities:  
Aktivitäten zur Vorbereitung des Internationalen Jahres des Süßwassers (2003)
Activities undertaken in preparation for the International Year of Freshwater, 2003
Moderne Verbrecherkonzerne organisieren inzwischen ihre Aktivitäten weltumspannend.
Modern criminal organizations are now organizing their activities on a global scale.

"Aktivität" için eşanlamlılar (Almanca):

Aktivität

İngilizce' de "Aktivitäten" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

GermanIm neuen ÖKK Club Booklet warten spannende Aktivitäten auf Sie und Ihre Familie.
Exciting ideas are awaiting you and your family in the new ÖKK Club Booklet.
GermanAngesichts dieser verbrecherischen Aktivitäten dürfen wir nicht schutzlos bleiben.
The danger is in our midst; it is in our houses and in our cities in Europe.
GermanDie Mittel für Aktivitäten gegen den Einsatz von Antipersonenminen sinken um 1, 5 %.
Payment appropriations for actions against anti-personnel mines are down by 1.5 %.
GermanWir müssen auch im Hinblick auf die Aktivitäten des Rates realistisch bleiben.
In this part of the debate I seem to be a voice in the wilderness, but I will carry on.
GermanZweitens, Aktivitäten zur Beendigung aller provozierenden Taten und Entscheidungen.
Secondly, actions to end all those terrorist acts and the decisions that they provoke.
GermanEvaluierung und Zukunft der Aktivitäten der Gemeinschaft im humanitären Bereich
Assessing the Community's humanitarian actions and looking to the future
GermanSie ist jedoch der Schlüssel für weitergehende Aktivitäten im Geiste von eEurope.
It is nevertheless the key to greater action in the spirit of e-Europe.
GermanDas Fünfte Rahmenprogramm wurde so angelegt, daß die Aktivitäten konzentriert werden.
The Fifth Framework Programme has been designed to concentrate its actions.
GermanDie humanitäre Hilfe der EU ging mit intensiven politischen Aktivitäten einher.
I am aware that the mission has returned with accounts of terrible violence and great fear.
GermanAktivitäten zu diesem Thema sind bereits im Rahmen des Programms 2000 festzustellen.
Work has already been done in this area, as part of the 2000 programme.
GermanDie Aktivitäten dieser Bereiche müssen rentabler gemacht werden können.
It must be possible for us to make business in these sectors cost-effective.
GermanWir brauchen konkrete Aktivitäten und Maßnahmen, nicht nur Worte und schöne Formulierungen.
Financing this regulation is the only stumbling block that we have come up against.
GermanDie heutige Entschließung wird an einem Wendepunkt der diesbezüglichen Aktivitäten vorgelegt.
Madam President, today's resolution comes at a turning point in work in this area.
GermanDahin gehend gibt es schließlich auch Aktivitäten und Überlegungen.
I recall the resolutions which we adopted on this and initiatives in previous years.
GermanDiese Rechte werden durch die Aktivitäten von Kriminellen und Terroristen bedroht.
Those rights are actively threatened by criminals and terrorists.
GermanDie Tätigkeit der EGKS hat im letzten Jahrzehnt sehr an die Aktivitäten einer Bank erinnert.
Over the last decade, the way the ECSC has acted is reminiscent of banking.
GermanEine der wahrnehmungstechnisch am anspruchsvollsten Aktivitäten ist der Kauf von Möbeln.
So one of the most cognitively demanding things we do is buy furniture.
GermanAber ich möchte noch einmal betonen, dass wir unsere Aktivitäten auf diesem Gebiet bündeln müssen.
I want to say again, however, that we must concentrate our efforts on this area.
GermanIm Mittelpunkt all unserer Aktivitäten stehen unsere Kunden und ihr Bedürfnis nach Sicherheit.
Our customers and their need for security are the focus of everything we do.
GermanDanach wurden die Verhandlungen unterbrochen und die Aktivitäten unserer Schiffe ausgesetzt.
Subsequently, negotiations were broken off and our boats were obliged to stop fishing.