"genetisch" için Almanca-Fransızca çeviri

DE

"genetisch" Fransızca çeviri

DE genetisch
volume_up
{sıfat}

1. Bioloji

genetisch
volume_up
génétique {sıf. er./diş.}
Schwere, häufig genetisch verursachte Krankheiten betreffen Millionen Menschen.
Les maladies graves, souvent d'origine génétique, touchent des millions de personnes.
Die vielen an genetisch bedingten Krankheiten Leidenden haben lange genug warten müssen.
Les nombreux patients souffrants de maladies dues à une erreur génétique ont assez attendu.
Genetisch manipulierte Lebensmittel sind nur ein Beispiel.
La nourriture génétique n'en est qu'un exemple.

"genetisch" için eşanlamlılar (Almanca):

genetisch

Fransızca' de "genetisch" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

GermanDaß aber Menschen, die genetisch erkrankt sind, geheilt werden, daran bin ich interessiert!
En revanche, cela m'intéresse que des gens qui ont des maladies génétiques soient guéris.
GermanWir sind auch über den zu sorglosen Umgang mit dem Thema genetisch veränderter Organismen beunruhigt.
Nous nous inquiétons également d’ un trop grand laxisme par rapport aux OGM.
GermanDenken wir beispielsweise einmal an die Beschlußfassung zu genetisch verändertem Mais.
Songeons par exemple à la décision sur le maïs transgénique.
GermanDennoch sind genetisch veränderte Organismen kein Allheilmittel für die landwirtschaftliche Entwicklung!
Pourtant, les OGM ne constituent pas la panacée du développement agricole!
GermanUnd worin bestünde der nächste Schritt: in einer mutierten Zelle, einem genetisch veränderten Organismus?
Et quelle sera la prochaine étape: une cellule modifiée, un organisme?
GermanDie eventuellen Auswirkungen genetisch veränderter Arten sind weder vorhersagbar noch direkt sichtbar.
Les effets imputables aux espèces mutantes ne sont ni prévisibles ni immédiatement manifestes.
GermanAbsichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt
Dissémination volontaire d'OGM dans l'environnement
GermanHerr Präsident, meine Erklärung zur Abstimmung betrifft die Stellungnahme zu genetisch verändertem Mais.
Monsieur le Président, mon explication de vote concerne la résolution sur le maïs transgénique.
GermanAnschließend haben wir uns mit dem zweiten Problem, den Auswirkungen genetisch veränderter Organismen, befaßt.
Nous avons ensuite abordé l'autre question qui a été évoquée, à savoir les effets des OGM.
GermanUnd schon bald wird es möglich sein, praktisch jede genetisch bedingte Krankheit so zu vermeiden.
Et dans peu de temps il sera possible d'éviter presque toutes les maladies génétiques par ce même procédé.
GermanIn Griechenland beispielsweise hat man uns bezüglich der genetisch veränderten Baumwolle gesagt, sie werde exportiert.
On nous a dit, par exemple, en Grèce, à propos du coton modifié, qu'il serait exporté.
GermanVon den 210 bebauten Feldern war die eine Hälfte genetisch verändert, die andere konventionell.
Parmi les 210 champs cultivés, la moitié contenaient des OGM et l’ autre moitié des cultures traditionnelles.
GermanGroßbritannien wird ohne genetisch manipulierte Ernten verhungern.
GermanDie Biotechnologie kann bei der Behandlung genetisch bedingter Krankheiten viel Gutes tun.
La biotechnologie possède le potentiel pour permettre beaucoup de bonnes choses dans le traitement des maladies génétiques.
GermanKennzeichnung genetisch veränderter Lebensmittel
Étiquetage de denrées alimentaires produites à partir d'OGM
GermanWas ist zu tun, wenn genetisch veränderte Organismen mit nicht genmanipulierten Nahrungsmitteln desselben Typs vermischt sind?
Que faire lorsque des OGM sont mélangées à des aliments de même type, mais non manipulés?
GermanWas sollen wir zu den genetisch veränderten Organismen sagen?
GermanMan sollte also gerade mit dieser Art von genetisch modifiziertem Mais besonders vorsichtig sein.
On devrait donc faire preuve d'une prudence toute particulière en ce qui concerne, précisément, ce type de maïs transgénique.
GermanDie Behauptung, nicht genetisch veränderte Lebensmittel seien nicht in ausreichender Menge vorhanden, entspricht nicht der Wahrheit.
L'assertion selon laquelle il n'y aurait pas assez de nourriture non modifiée est inexacte.
GermanFreisetzung genetisch veränderter Organismen
Dissémination volontaire d'OGM dans l'environnement