"fassbar" için Almanca-Fransızca çeviri

DE

"fassbar" Fransızca çeviri

FR
DE

fassbar {sıfat}

volume_up
fassbar
volume_up
saisissable {sıf. er./diş.}
Ihre Bühnenfiguren beseelen Dinge wie Gießkannen, Schuhe oder Äpfel, um den komplexen Alltag des jungen Publikums greifbar und damit fassbar zu machen.
Ses personnages sur scène animent des objets tels que des arrosoirs, des chaussures et des pommes, pour rendre la complexité du quotidien du jeune public palpable et de ce fait saisissable.

Fransızca' de "fassbar" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

GermanWas wir also gesehen haben, sind drei Wege, das Digitale für uns fassbar zu machen.
Nous venons donc de voir trois manières de nous rendre le numérique tangible.
GermanIn Wirklichkeit denke ich dass Sicherheit schwer fassbar ist, sogar unmöglich.
En fait, je pense que la sécurité est insaisissable, impossible. ~~~ Nous mourrons tous.
GermanEs muß ein europäischer Haushalt aufgestellt werden, der für die Bürger transparent und faßbar ist.
Il faut élaborer un budget européen transparent et perceptible pour les citoyens.
GermanDamit will Krug den „Krieg fassbar und emotional spürbar machen“.
Avec cette série, Krug veut « faire ressortir le côté tangible et émotionnel de la guerre ».
GermanAuschwitz ist ein Schandfleck für die Menschheit sowie ein Symbol des Bösen, das einfach nicht fassbar ist.
Auschwitz est une tare pour l’ humanité et symbolise le mal, au-delà de l’ imaginable.
GermanEs ist doch nicht faßbar, daß wir erst dann reagieren, wenn das Kind bereits in den Brunnen gefallen ist.
Il est inconcevable d'attendre que le bébé soit tombé dans le ruisseau pour commencer à agir.
GermanDer Erfolg sollte fassbar und anhaltend sein.
Sa réussite doit être opérationnelle et durable.
GermanDer Umgang der Menschen miteinander über Grenzen hinweg wird jetzt fassbar, was die ganze Sache erleichtert.
Les relations transfrontalières entre personnes sont maintenant du domaine du concret et le commerce s'en trouve également facilité.
GermanUm das breite Feld familienpolitischer Massnahmen fassbar zu machen, wurden diese vier Interventionsebenen zugeteilt.
Pour que le vaste champ des mesures de politique familiale puisse être mieux appréhendé, quatre niveaux d'intervention ont été spécifiés.