"farbig" için Almanca-Fransızca çeviri

DE

"farbig" Fransızca çeviri

DE

farbig {sıfat}

volume_up
1. genel
•-       Die farbigen Ovale zeigen die einzelnen EU-Mitgliedstaaten; das gelbe Oval steht für die Schweiz.
•-       les ovales de couleur représentent les États membres de l'UE ; l'ovale jaune représente la Suisse
Er hatte Ende der 70er Jahre eine verbotene Liebesbeziehung zu der farbigen Dorothy.
Il entretenait à la fin des années 70 une relation amoureuse interdite avec Dorothy, une femme de couleur.
Wenn Sie eher analytisch veranlagt sind dann wollen Sie das vielleicht als farbiges Histogramm sehen.
Si vous êtes quelqu'un de plutôt analytique vous pourriez vouloir regarder celà comme un histogramme de couleur.
farbig
farbig
volume_up
zonale {sıf. diş.}
2. "nicht schwarzweiß"
Ergibt 1, wenn negative Werte farbig formatiert sind, sonst 0.
Renvoie 1 si le s valeurs négatives sont format ées en couleur, sinon 0.
Markieren Sie dieses Feld, wenn alle Werte in den Tabellen farbig hervorgehoben werden sollen.
Permet d' afficher en couleur toutes les valeurs de la feuille de calcul.
Ein farbiges Grafikobjekt wird monochrom, zunächst in Graustufen angezeigt.
Un objet graphique en couleur est affiché en monochrome et en niveaux de gris.
3. "mehrfarbig"
farbig (ayrıca: farbenfroh)
Wenn ein Absender kein Bild hat, wird standardmäßig ein farbiges Symbol angezeigt, damit Sie trotzdem sehen, wer was geschrieben hat.
Si l'expéditeur n'a pas d'image, elle est remplacée par une icône par défaut colorée pour indiquer qui a dit quoi.
Du kannst den Chat mit einem Freund auch starten, indem du auf den farbigen Punkt klickst, der bei den Fotos deiner Freunde angezeigt wird, wenn diese die Chat-Funktion ebenfalls nutzen.
Vous pouvez également chatter avec un ami en cliquant sur la petite bulle colorée qui s'affiche sur ses photos s'il utilise aussi le chat.
farbig (ayrıca: farbenfroh)

"farbig" için eşanlamlılar (Almanca):

farbig

Fransızca' de "farbig" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

GermanMein Vater weiß aus Cornwall, und meine Mutter ist farbig aus Zimbabwe.
Mon père est blanc, originaire de Cornwall, et ma mère est noire, originaire du Zimbabwe.
GermanPaint ist ein Feature in Windows, mit dem Sie Bilder zeichnen, farbig gestalten und bearbeiten können.
Paint est une fonctionnalité de Windows qui vous permet de dessiner, de colorier et de modifier des images.
GermanDennoch liest man es mit Spannung und Anteilnahme, denn es ist nicht penetrant didaktisch, sondern lebendig und farbig erzählt.
Critiques de Rudolf Blauth et critiques tirées de journaux allemands
GermanIch habe schon gesagt, es ist farbig.
J'ai déjà dit que ce litige est haut en couleurs.
GermanSie können Google Mail-Nachrichten mit vielfältigen Formatierungen anpassen, Grußformeln farbig gestalten, wichtige Punkte unterstreichen oder Wörter fett formatieren.
Vous disposez d'une large palette d'options de mise en forme pour personnaliser les messages Google Mail.
GermanWenn Sie sich in einer Formel auf andere Zellen beziehen, werden diese farbig abgesetzt, um Ihnen die Formelerstellung zu erleichtern.
Lorsque vous mettez en référence d'autres cellules dans une formule, elles apparaissent en surbrillance dans une couleur différente pour vous aider à créer la formule voulue.
GermanHaben Sie Hintergründe, Schriften oder sonstige Objekte in einer Präsentation oder einem Bild farbig erstellt und wollen Ihre Arbeit auch in Farbe sehen, wählen Sie diesen Punkt.
Cette option se prête à l' affichage d' une présentation ou image comportant des éléments pour lesquels vous avez défini de la couleur.