"bombastisch" için Almanca-Fransızca çeviri

DE

"bombastisch" Fransızca çeviri

DE bombastisch
volume_up
{sıfat}

1. genel

bombastisch
volume_up
pompier {sıf. er.}
bombastisch (ayrıca: schwülstig)
volume_up
boursouflé {sıf. er.}
bombastisch (ayrıca: künstlich)
volume_up
emphatique {sıf. er./diş.}
Mit vollmundigen Versprechungen und bombastischen Ankündigungen für die Zukunft wird von den unaufgearbeiteten internen Problemfällen der Gegenwart abgelenkt. "
Au travers de belles promesses et d'annonces emphatiques pour l'avenir, on s'emploie à détourner l'attention des problèmes internes qui restent actuellement en suspens. "
bombastisch (ayrıca: hochtrabend)
volume_up
pompeuse {sıf. diş.}
bombastisch (ayrıca: hochtrabend)
volume_up
pompeux {sıf. er.}

2. mecazi

bombastisch (ayrıca: schwülstig)
volume_up
ampoulé {sıf. er.}

Fransızca' de "bombastisch" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

GermanDas klingt ziemlich bombastisch, in Wirklichkeit muss es uns um kulturelle Originalität gehen.
C’ est un point de vue trop extravagant, alors qu’ il nous faut privilégier l’ originalité culturelle.
GermanDas ist zwar ganz bombastisch, doch ich vermisse inhaltliche Substanz, und meiner Überzeugung nach wird uns eine Mogelpackung präsentiert.
Cela fait beaucoup, mais je trouve le contenu un peu faible, et je suis convaincu que ce qu'on nous présente ici est une coquille vide.