Portekizce | Cümle Kalıpları - Seyahat | Sağlık

Sağlık - Acil durum

Necesito ir al hospital.
Eu preciso ir ao hospital.
Hastaneye götürülmek isteme
Me siento mal.
Me sinto doente.
Travel_Health_Emergency_2_desc
¡Necesito ver a un doctor inmediatamente!
Eu preciso ir ao médico imediatamente!
Acil tıbbi müdahale isteme
¡Ayuda!
Ajuda!
Acil tıbbi ilgi için seslenme
¡Llamen a una ambulancia!
Chame uma ambulância!
Bir ambulans talebinde bulunma

Sağlık - Doktorda

Me duele aquí.
Dói aqui.
Acıyan yeri gösterme
Tengo un sarpullido aquí.
Eu tenho brotoeja aqui.
Nerende kızarıklık olduğunu gösterme
Tengo fiebre.
Estou com febre.
Ateşinin olduğunu haber verme
Tengo un resfriado.
Estou resfriado.
Soğukalgınlığının olduğunu haber verme
Tengo tos.
Estou com tosse.
Öksürüğünün olduğunu haber verme
Me siento cansado todo el tiempo.
Me sinto cansado/cansada o tempo todo.
Son zamanlarda yorgun olduğunu haber verme
Estoy mareado/a.
Me sinto tonto/tonta.
Başdönmesi olduğunu haber verme
No tengo apetito.
Eu não tenho apetite.
Hiç iştahının olmadığını haber verme
No puedo dormir por las noches.
Eu não consigo dormir à noite.
Gece uyuyamadığını haber verme
Un insecto me picó.
Um inseto me mordeu.
Durumunun bir böcek ısırığından kaynaklandığını tahmin etme
Creo que es el calor.
Eu acho que é o calor.
Durumunun sıcaktan kaynaklandığını tahmin etme
Creo que comí algo en mal estado.
Eu acho que comi alguma coisa estragada.
Durumunun yediğin birşeyden kaynaklandığını tahmin etme
Mi_ [parte del cuerpo]_ me duele.
Meu/Minha _[parte do corpo]_ dói.
Vucudunun hangi parçasının ağrıdığını haber verme
No puedo mover mi _ [parte del cuerpo]_.
Eu não consigo mexer meu/minha _[parte do corpo]_.
Vucudunun hangi parçasının hareket etmediğini haber verme
... cabeza ...
... cabeça ...
Vucudun bir parçası
.. estómago ...
... estômago ...
Vucudun bir parçası
... brazo ...
... braço ...
Vucudun bir parçası
... pierna ...
... perna ...
Vucudun bir parçası
... pecho ...
... peito ...
Vucudun bir parçası
... corazón ...
... coração ...
Vucudun bir parçası
... garganta ...
... garganta ...
Vucudun bir parçası
... ojo ...
... olho ...
Vucudun bir parçası
... espalda ...
... costas ...
Vucudun bir parçası
... pie ...
... pé ...
Vucudun bir parçası
... mano ...
... mão ...
Vucudun bir parçası
... oreja ...
... orelha ...
Vucudun bir parçası
... intestinos ...
... intestino ...
Vucudun bir parçası
... diente ...
... dente ...
Vucudun bir parçası
Tengo diabetes.
Eu tenho diabetes.
Şeker hastalığın hakkında haber verme
Tengo asma.
Eu tenho asma.
Nefes darlığın hakkında haber verme
Tengo una condición cardíaca delicada.
Eu tenho problema no coração
Kalp hastalığın hakkında haber verme
Estoy embarazada.
Eu estou grávida.
Hamileliğin hakkında haber verme
¿Cuántas veces al día debo tomar esto?
Quantas vezes ao dia eu devo tomar esse remédio?
İlacın dozajı hakkında sorma
¿Es contagioso?
É contagioso?
Hastalığın başkalarına yayılıp yayılmayacağını sorma
¿Puedo tomar el sol/ nadar/ hacer deporte/ beber alcohol?
Posso ficar exposto ao sol/nadar/exercitar-me/beber álcool?
Hastalığına rağmen bir takım aktivitelere devam edip edemeyeceğini sorma
Aquí están los documentos de mi seguro.
Aqui estão meus documentos do seguro saúde.
Sigorta belgelerini gösterme
No tengo seguro médico.
Eu não tenho seguro saúde.
Sağlık sigortanın olmadığını açıklama
Necesito un justificante/certificado de enfermedad.
Eu preciso de um atestado médico.
Doktordan hasta olduğunu gösteren bir rapor isteme
Me siento un poco mejor.
Sinto-me um pouco melhor.
Durumunun iyileştiğini haber verme
Ha empeorado.
Estou me sentindo pior.
Durumunun kötüleştiğini haber verme
Está igual que antes.
Estou como antes.
Durumunun değişmediğini haber verme

Sağlık - Eczane

Me gustaría comprar unos/unas ___.
Eu gostaria de comprar___.
Belli bir ürünü satın almayı isteme
analgésicos
analgésico
İlaç
penicilina
penicilina
İlaç
aspirina
aspirina
İlaç
insulina
insulina
İlaç
ungüento
pomada
İlaç
pastillas para dormir
remédio para dormir
İlaç
toallas sanitarias
absorvente
Tıbbi ürün
Desinfectante
desinfetante
Tıbbi ürün
bandas adhesivas
band-aids
Tıbbi ürün
vendas
bandagens
Tıbbi ürün
pastillas anticonceptivas
contraceptivo
Tıbbi ürün
condones
preservativo
Diğer ürün
protección solar
protetor solar
Diğer ürün

Sağlık - Alerjiler

Soy alérgico a ___.
Eu sou alérgico a ___.
Alerjilerin hakkında haber verme
polen
pólen
Alerji
pelo de animal
pelo de animais
Hayvan alerjisi
Picadura de abeja/avispa
picada de abelha/picada de vespa
Böcek alerjisi
ácaros de polvo
poeira/ácaro
Alerji
moho
mofo
Alerji
latex
latex
Alerji
penicilina
penicilina
İlaç alerjisi
nueces/cacahuates
nozes/amendoim
Yiyecek alerjisi
Semillas de girasol/ajonjolí
semente de gergelin/semente de girassol
Yiyecek alerjisi
huevo
ovos
Yiyecek alerjisi
mariscos/pescado/camarón
frutos do mar/peixe/mariscos/camarão
Yiyecek alerjisi
harina/trigo
farinha/trigo
Yiyecek alerjisi
leche/lactosa
leite/lactose/laticínio
Yiyecek alerjisi
gluten
glúten
Yiyecek alerjisi
soya
soja
Yiyecek alerjisi
leguminosas/frijoles/guisantes/maíz
legumes/feijão/ervilha/milho
Yiyecek alerjisi
hongos
cogumelos
Yiyecek alerjisi
fruta/kiwi/coco
fruta/kiwi/coco
Yiyecek alerjisi
gengibre/canela/cilantro
gengibre/canela/coentro
Yiyecek alerjisi
cebollín/cebolla/ajo
cebolinha/cebola/alho
Yiyecek alerjisi
alcohol
álcool
Yiyecek alerjisi