Fince | Cümle Kalıpları - Seyahat | Konaklama

Konaklama - Bulma

Nereden __ bulabilirim?
Mistä löytäisin ___?
Konaklama için yön sorma
kiralamak için ... oda?
...vuokrahuoneen?
Konaklama türü
... bir hostel?
...hostellin?
Konaklama türü
... bir otel?
...hotellin?
Konaklama türü
... bir oda artı kahvaltı?
...B&B:n?
Konaklama türü
... bir kamp alanı?
...leirintäalueen?
Konaklama türü
Orada fiyatlar ne civarda?
Minkä hintainen se on?
Fiyatları soruşturma

Konaklama - Rezervasyon

Boş odanız var mı?
Onko teillä vapaita huoneita?
Kalacak yerde boş odalar olup olmadığını sorma
__ kişi için bir oda ne kadar?
Paljonko maksaa huone ___henkilölle?
Bir odanın fiyatını sorma
__ ayırtmak istiyorum.
Haluaisin varata __.
Belli bir oda ayırtma
... çift kişilik bir oda.
...kahden hengen huoneen.
Çift kişilik bir oda
... tek kişilik bir oda.
...yhden hengen huoneen.
Tek kişilik bir oda
... __ kişi için bir oda.
...huoneen __ henkilölle.
X kişi için oda
... bir sigara içilmeyen oda.
...savuttoman huoneen.
Sigara içmeyenler için olan oda
__li bir oda ayırtmak istiyorum.
Haluaisin huoneen ___.
İlave rahatlıkları olan bir oda sorma
... bir ikiz yatak.
...parisängyllä
iki kişi için olan yatak
... ayrı yataklar.
...erillisillä sängyillä.
tek kişilik odalar
... bir balkon.
...parvekkeella.
Travel_Accommodations_Booking_11_desc
... bir bitişik banyo.
...kylpyhuoneella.
Özel banyosu olan oda
... bir okyanus manzarası.
...merinäköalalla.
Okyanus manzarası olan oda
... bir extra yatak.
...lisäpedillä.
Otel odasında bir ilave yatak sorma
__ gece/hafta için oda ayırtmak istiyorum.
Haluaisin varata huoneen ___ päiväksi / viikoksi.
Belli bir süre için oda ayırtma
Engelliler için özel odanız var mı?
Onko teillä erikoishuoneita liikuntarajoitteisille?
Engelliler için özel oda sorma
__ [toz/yünlü hayvanlar] a alerjim var. Elinizde özel bir odanız var mı?
Olen allerginen ___ [pölylle / karvaisille eläimille]. Onko teillä erityistä allergiahuonetta?
Alerji dolayısıyla özel bir oda sorma
Önce odayı görebilir miyim?
Saanko nähdä huoneen ensin?
Ayırtmadan önce odayı görmek isteme
Kahvaltı dahil mi?
Kuuluuko aamiainen hintaan?
Fiyatın kahvaltıyı dahil edip etmediğini sorma
Havlu/yatak çarşafları dahil mi?
Kuuluvatko pyyhkeet / lakanat hintaan?
Fiyatın havlu/yatak çarşaflarını dahil edip etmediğini sorma
Evcil hayvanlar girebilir mi?
Sallitaanko eläimet?
Evcil hayvanların girip giremeyeceğini sorma
Park yeriniz var mı?
Onko teillä autotallia / parkkipaikkaa?
Arabanı nereye park edebileceğini sorma
Güvenli kutular var mı?
Onko teillä turvalokeroita / kassakaappia?
Değerli eşyalarını nerede tutabileceğini sorma

Konaklama - Kalman esnasında

__ oda numarasını nerede bulabilirim?
Mistä löydän huoneen numero ___?
Belli bir odanın yönünü sorma
__ oda numarı için anahtar lütfen.
Saisinko avaimen huoneeseen numero __?
Oda anahtarını sorma
Beni soran oldu mu?
Onko kukaan kysellyt minua?
Senin için bir mesaj olup olmadığını sorma
Gezi için nereden kaydolabilirim?
Missä voin ilmoittautua retkelle?
Bir gezi için nereden rezervasyon yaptırabileceğini sorma
Nereden bir arama yapabilirim?
Mistä voin soittaa?
Ankesörlü telefonun yerini sorma
Kahvaltı ne zaman servis ediliyor?
Milloin aamiainen tarjoillaan?
Kahvaltının hangi saatlerde servis edildiğini sorma
Lütfen beni yarın saat __ de uyandırın.
Haluaisin herätyksen huomiseksi kello ___.
Uyandırma hizmeti talebetme
Bir taksi çağırır mısınız lütfen?
Voisitteko soittaa taksin, kiitos?
Bir taksi isteme
Burada internet kullanabilir miyim?
Voiko täällä käyttää internetiä?
İnternet bağlantısı hakkında sorma
Yakınlarda iyi bir restorant tavsiye eder misiniz?
Voisitteko suositella jotain ravintolaa lähistöllä?
Bir restorant tavsiyesi isteme
Odamı temizleyebilir misiniz lütfen?
Voisitteko siivota huoneeni?
Odanın temizlenmesini isteme
Odanın şu anda temizlenmesini istemiyorum.
Huonettani ei tarvitse siivota juuri nyt
Odanın sonra temizlenmesini isteme
Lütfen başka bir battaniye/yastık/havlu getirebilir misiniz?
Voisitteko tuoda minulle toisen peiton / tyynyn / pyyhkeen?
İlave malzeme isteme
Lütfen bunu temizlenmesi için çamışırhaneye götürür müsünüz?
Voisitteko viedä tämän pesulaan puhdistettavaksi?
Bir eşyanın temizlenmesini talep etme
Çıkış yapmak istiyorum lütfen.
Haluaisin luovuttaa hotellihuoneeni.
Ayrıldığını ve hesabı ödemek istediğini haber verme
Burdaki kalışımızdan çok memnun kaldık
Viihdyimme täällä oikein hyvin.
Çıkış yaparken otel için iltifatta bulunma

Konaklama - Şikayetler

Başka bir oda istiyorum.
Haluaisin vaihtaa huonetta.
Başka bir oda isteme
Isıtma sistemi çalışmıyor.
Huoneeni lämmitys ei toimi.
Bozulan ısıtma sistemini haber verme
Havalandırma çalışmıyor.
Ilmastointi ei toimi.
Bozulan havalandırmayı haber verme
Oda çok sesli.
Huone on kamalan meluisa.
Yüksek sesi bilgi verme
Oda kötü kokuyor.
Huone haisee pahalta.
Kötü koku hakkında bilgi verme
Sigara içilmeyen bir oda istemiştim.
Pyysin savuttoman huoneen.
Şikayet
Manzaralı bir oda istemiştim.
Pyysin näköalallisen huoneen.
Şikayet
Anahtarım çalışmıyor.
Avaimeni ei toimi
Anahtarının uymadığının bilgisini verme
Pencere açılmıyor.
Ikkuna ei aukea.
Pencerenin açılmadığının bilgisini verme
Oda temizlenmemiş.
Huonettani ei ole siivottu.
Odanın hala kirli olduğunun bilgisini verme
Odada sıçan/fare/böcekler var.
Huoneessani on hiiriä / rottia / ötököitä.
Şikayet
Sıcak su yok.
Hanasta ei tule lämmintä vettä.
Şikayet
Uyandırma hizmeti yapılmadı.
En saanut herätyssoittoa.
Şikayet
Hesap fazla hesaplanmış.
Olette laskuttaneet liikaa.
Şikayet
Komşum çok sesli.
Seinänaapurini on liian äänekäs.
Şikayet