Fince | Cümle Kalıpları - Seyahat | Konaklama

Konaklama - Bulma

Onde eu posso encontrar ___?
Mistä löytäisin ___?
Konaklama için yön sorma
... um quarto para alugar?
...vuokrahuoneen?
Konaklama türü
... um hostel?
...hostellin?
Konaklama türü
... um hotel?
...hotellin?
Konaklama türü
... uma cama e café da manhã?
...B&B:n?
Konaklama türü
... uma área de camping?
...leirintäalueen?
Konaklama türü
Como são os preços por lá?
Minkä hintainen se on?
Fiyatları soruşturma

Konaklama - Rezervasyon

Você tem algum quarto vago?
Onko teillä vapaita huoneita?
Kalacak yerde boş odalar olup olmadığını sorma
Quanto custa um quarto para ___ pessoa/pessoas?
Paljonko maksaa huone ___henkilölle?
Bir odanın fiyatını sorma
Eu gostaria de reservar ____.
Haluaisin varata __.
Belli bir oda ayırtma
... um quarto duplo.
...kahden hengen huoneen.
Çift kişilik bir oda
... um quarto para solteiro.
...yhden hengen huoneen.
Tek kişilik bir oda
... um quarto para ___ pessoa/pessoas.
...huoneen __ henkilölle.
X kişi için oda
... um quarto para não fumante.
...savuttoman huoneen.
Sigara içmeyenler için olan oda
Eu gostaria de reservar um quarto com ___.
Haluaisin huoneen ___.
İlave rahatlıkları olan bir oda sorma
... um quarto com duas camas de solteiro.
...parisängyllä
iki kişi için olan yatak
... camas separadas.
...erillisillä sängyillä.
tek kişilik odalar
... sacada.
...parvekkeella.
Travel_Accommodations_Booking_11_desc
... um banheiro contíguo.
...kylpyhuoneella.
Özel banyosu olan oda
... com vista para o oceano.
...merinäköalalla.
Okyanus manzarası olan oda
... uma cama extra.
...lisäpedillä.
Otel odasında bir ilave yatak sorma
Eu gostaria de reservar um quarto para ___ noite(s)/semana(s).
Haluaisin varata huoneen ___ päiväksi / viikoksi.
Belli bir süre için oda ayırtma
Você possui quarto especial para pessoas com deficiência?
Onko teillä erikoishuoneita liikuntarajoitteisille?
Engelliler için özel oda sorma
Eu sou alérgico a ___[poeira/pelos de animal]. Você tem algum quarto disponível?
Olen allerginen ___ [pölylle / karvaisille eläimille]. Onko teillä erityistä allergiahuonetta?
Alerji dolayısıyla özel bir oda sorma
Posso ver o quarto primeiro?
Saanko nähdä huoneen ensin?
Ayırtmadan önce odayı görmek isteme
O café da manhã está incluido?
Kuuluuko aamiainen hintaan?
Fiyatın kahvaltıyı dahil edip etmediğini sorma
Toalhas e lençois de cama estão inclusos?
Kuuluvatko pyyhkeet / lakanat hintaan?
Fiyatın havlu/yatak çarşaflarını dahil edip etmediğini sorma
Animais de estimação são permitidos?
Sallitaanko eläimet?
Evcil hayvanların girip giremeyeceğini sorma
Você tem espaço para garagem ou estacionamento?
Onko teillä autotallia / parkkipaikkaa?
Arabanı nereye park edebileceğini sorma
Você tem armários com cadeado/chave?
Onko teillä turvalokeroita / kassakaappia?
Değerli eşyalarını nerede tutabileceğini sorma

Konaklama - Kalman esnasında

Onde eu encontro o quarto número ____?
Mistä löydän huoneen numero ___?
Belli bir odanın yönünü sorma
A chave para o quarto número ___, por favor.
Saisinko avaimen huoneeseen numero __?
Oda anahtarını sorma
Alguém perguntou por mim?
Onko kukaan kysellyt minua?
Senin için bir mesaj olup olmadığını sorma
Onde eu posso me inscrever para a excursão?
Missä voin ilmoittautua retkelle?
Bir gezi için nereden rezervasyon yaptırabileceğini sorma
Onde eu posso fazer uma ligação?
Mistä voin soittaa?
Ankesörlü telefonun yerini sorma
Quando o café da manhã é servido?
Milloin aamiainen tarjoillaan?
Kahvaltının hangi saatlerde servis edildiğini sorma
Por favor, me acorde amanhã às ___.
Haluaisin herätyksen huomiseksi kello ___.
Uyandırma hizmeti talebetme
Você poderia chamar um taxi, por favor?
Voisitteko soittaa taksin, kiitos?
Bir taksi isteme
Posso usar a internet aqui?
Voiko täällä käyttää internetiä?
İnternet bağlantısı hakkında sorma
Você recomenda algum restaurante bom aqui perto?
Voisitteko suositella jotain ravintolaa lähistöllä?
Bir restorant tavsiyesi isteme
Você poderia limpar meu quarto?
Voisitteko siivota huoneeni?
Odanın temizlenmesini isteme
Eu não quero que o quarto seja limpo agora.
Huonettani ei tarvitse siivota juuri nyt
Odanın sonra temizlenmesini isteme
Você poderia trazer outra coberta/travesseiro/toalha?
Voisitteko tuoda minulle toisen peiton / tyynyn / pyyhkeen?
İlave malzeme isteme
Você poderia levar isto para a lavanderia para que seja limpo?
Voisitteko viedä tämän pesulaan puhdistettavaksi?
Bir eşyanın temizlenmesini talep etme
Eu gostaria de fazer o check out, por favor.
Haluaisin luovuttaa hotellihuoneeni.
Ayrıldığını ve hesabı ödemek istediğini haber verme
Nós gostamos muito da nossa estadia aqui.
Viihdyimme täällä oikein hyvin.
Çıkış yaparken otel için iltifatta bulunma

Konaklama - Şikayetler

Eu gostaria de um quarto diferente.
Haluaisin vaihtaa huonetta.
Başka bir oda isteme
O aquecimento não funciona.
Huoneeni lämmitys ei toimi.
Bozulan ısıtma sistemini haber verme
O ar-condicionado não funciona.
Ilmastointi ei toimi.
Bozulan havalandırmayı haber verme
O quarto é muito barulhento.
Huone on kamalan meluisa.
Yüksek sesi bilgi verme
O quarto cheira mal.
Huone haisee pahalta.
Kötü koku hakkında bilgi verme
Eu pedi um quarto para não fumantes.
Pyysin savuttoman huoneen.
Şikayet
Eu pedi um quarto com vista para fora.
Pyysin näköalallisen huoneen.
Şikayet
Minha chave não funciona.
Avaimeni ei toimi
Anahtarının uymadığının bilgisini verme
A janela não abre.
Ikkuna ei aukea.
Pencerenin açılmadığının bilgisini verme
O quarto não foi limpo.
Huonettani ei ole siivottu.
Odanın hala kirli olduğunun bilgisini verme
Tem ratos/ratazanas/insetos no quarto.
Huoneessani on hiiriä / rottia / ötököitä.
Şikayet
Não tem água quente.
Hanasta ei tule lämmintä vettä.
Şikayet
Eu não recebi a ligação que deveria me acordar.
En saanut herätyssoittoa.
Şikayet
Esta conta tem cobranças em excesso.
Olette laskuttaneet liikaa.
Şikayet
Meu vizinho é muito barulhento.
Seinänaapurini on liian äänekäs.
Şikayet