Vietnamca | Cümle Kalıpları - Seyahat | Konaklama

Konaklama - Bulma

Hol találom a _____?
Tôi có thể tìm ___ ở đâu?
Konaklama için yön sorma
... kiadó szoba?
... phòng để thuê?
Konaklama türü
...hostel?
... nhà nghỉ?
Konaklama türü
... egy hotel?
... khách sạn?
Konaklama türü
....bed and breakfast?
... nhà khách chỉ phục vụ bữa sáng (not popular in Vietnam)?
Konaklama türü
...kemping?
... khu cắm trại?
Konaklama türü
Milyenek az árak itt?
Giá cả ở đó như thế nào?
Fiyatları soruşturma

Konaklama - Rezervasyon

Van szabad szobájuk?
Ở đây còn phòng trống cho thuê không?
Kalacak yerde boş odalar olup olmadığını sorma
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Một phòng cho ___ người giá bao nhiêu?
Bir odanın fiyatını sorma
Szeretnék foglalni _____.
Tôi muốn đặt ___.
Belli bir oda ayırtma
...kétszemélyes/kétágyas szobát
... một phòng đôi.
Çift kişilik bir oda
...egyszemélyes szoba
... một phòng đơn.
Tek kişilik bir oda
...egy ______ személyes szobát.
... một phòng cho ___ người.
X kişi için oda
...egy nemdohányzó szobát.
... một phòng không hút thuốc.
Sigara içmeyenler için olan oda
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Tôi muốn đặt một phòng ___.
İlave rahatlıkları olan bir oda sorma
...franciaágy.
... với một giường đôi.
iki kişi için olan yatak
...külön ágy.
... với các giường đơn.
tek kişilik odalar
...erkély.
... có ban công.
Travel_Accommodations_Booking_11_desc
...szoba fürdőszobával.
... với phòng vệ sinh khép kín.
Özel banyosu olan oda
....kilátás az óceánra.
... nhìn ra biển.
Okyanus manzarası olan oda
... pótágy.
... có thêm một giường nữa.
Otel odasında bir ilave yatak sorma
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Tôi muốn đặt phòng cho ___ đêm/tuần.
Belli bir süre için oda ayırtma
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Ở đây có phòng dành cho người khuyết tật không?
Engelliler için özel oda sorma
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Tôi bị dị ứng với ___ [bụi/lông động vật]. Ở đây có phòng nào thích hợp cho tôi không?
Alerji dolayısıyla özel bir oda sorma
Megnézhetném a szobát először?
Tôi có thể xem phòng trước được không?
Ayırtmadan önce odayı görmek isteme
A reggeli benne van az árban?
Có bao gồm bữa sáng miễn phí không?
Fiyatın kahvaltıyı dahil edip etmediğini sorma
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Phòng có sẵn khăn tắm/ga gối không?
Fiyatın havlu/yatak çarşaflarını dahil edip etmediğini sorma
Állatok megengedettek a szobában?
Ở đây có cho mang theo thú nuôi không?
Evcil hayvanların girip giremeyeceğini sorma
Van parkolójuk?
Ở đây có chỗ đỗ xe không?
Arabanı nereye park edebileceğini sorma
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Ở trong phòng có hộp an toàn/ có két không?
Değerli eşyalarını nerede tutabileceğini sorma

Konaklama - Kalman esnasında

Hol találom a ___-as szobát?
Cho hỏi phòng ___ ở đâu?
Belli bir odanın yönünü sorma
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Cho tôi lấy chìa khóa phòng ___ với.
Oda anahtarını sorma
Keresett valaki?
Có ai tới tìm hay gửi tin nhắn cho tôi không?
Senin için bir mesaj olup olmadığını sorma
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Tôi có thể đăng kí tour ở đâu?
Bir gezi için nereden rezervasyon yaptırabileceğini sorma
Hol telefonálhatok?
Tôi có thể sử dụng điện thoại công cộng ở đâu?
Ankesörlü telefonun yerini sorma
Hánykor van a reggeli?
Thời gian phục vụ bữa sáng là từ mấy giờ đến mấy giờ?
Kahvaltının hangi saatlerde servis edildiğini sorma
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Làm ơn gọi báo thức cho tôi vào lúc ___ ngày mai.
Uyandırma hizmeti talebetme
Hívna nekem egy taxit kérem?
Làm ơn gọi cho tôi một chiếc taxi.
Bir taksi isteme
Használhatom az internetet?
Tôi có thể sử dụng internet ở đây không?
İnternet bağlantısı hakkında sorma
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Quanh đây có nhà hàng nào, bạn có thể gợi ý cho tôi được không?
Bir restorant tavsiyesi isteme
Kitakarítanák a szobámat?
Làm ơn dọn phòng cho tôi.
Odanın temizlenmesini isteme
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Tôi không muốn dịch vụ dọn phòng ngay bây giờ.
Odanın sonra temizlenmesini isteme
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Làm ơn mang cho tôi thêm một cái chăn/gối/khăn tắm.
İlave malzeme isteme
Kimosatná ezt, kérem?
Làm ơn mang cái này xuống phòng giặt ủi và giặt cho tôi.
Bir eşyanın temizlenmesini talep etme
Ki szeretnék jelentkezni.
Làm ơn cho tôi làm thủ tục trả phòng.
Ayrıldığını ve hesabı ödemek istediğini haber verme
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Chúng tôi rất thích ở đây.
Çıkış yaparken otel için iltifatta bulunma

Konaklama - Şikayetler

Szeretnék egy másik szobát.
Tôi muốn đổi phòng khác.
Başka bir oda isteme
Nem működik a fűtés.
Máy sưởi không hoạt động.
Bozulan ısıtma sistemini haber verme
Nem működik a légkondicionáló.
Điều hòa không hoạt động.
Bozulan havalandırmayı haber verme
Nagyon hangos a szoba.
Phòng này rất ồn.
Yüksek sesi bilgi verme
Rossz szaga van a szobának.
Phòng này có mùi lạ.
Kötü koku hakkında bilgi verme
Nemdohányzó szobát kértem.
Tôi yêu cầu một phòng không hút thuốc cơ mà?
Şikayet
Én egy szobát kilátással kértem.
Tôi yêu cầu phòng có view cơ mà?
Şikayet
Nem működik a kulcsom.
Chìa khóa phòng của tôi không mở được cửa.
Anahtarının uymadığının bilgisini verme
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Cửa sổ không mở được.
Pencerenin açılmadığının bilgisini verme
A szoba nem volt kitakarítva.
Phòng chưa được dọn.
Odanın hala kirli olduğunun bilgisini verme
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Trong phòng có chuột/bọ.
Şikayet
Nincs meleg víz.
Phòng tắm không có nước nóng.
Şikayet
Nem ébresztettek fel.
Tôi không nhận được cuộc gọi báo thức.
Şikayet
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Hóa đơn của tôi bị tính quá lên.
Şikayet
Túl hangos a szomszédom.
Người ở phòng bên cạnh ầm ĩ quá.
Şikayet