Rumence | Cümle Kalıpları - Seyahat | Konaklama

Konaklama - Bulma

Hol találom a _____?
Cum pot ajunge la ___ ?
Konaklama için yön sorma
... kiadó szoba?
...o cameră liberă?
Konaklama türü
...hostel?
...o gazdă?
Konaklama türü
... egy hotel?
... un hotel?
Konaklama türü
....bed and breakfast?
... o cameră de oaspeți?
Konaklama türü
...kemping?
... un loc de campat?
Konaklama türü
Milyenek az árak itt?
Cum sunt prețurile acolo?
Fiyatları soruşturma

Konaklama - Rezervasyon

Van szabad szobájuk?
Aveți camere libere?
Kalacak yerde boş odalar olup olmadığını sorma
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Cât costă o cameră pentru ___ persoane?
Bir odanın fiyatını sorma
Szeretnék foglalni _____.
Aș dori să rezerv ___.
Belli bir oda ayırtma
...kétszemélyes/kétágyas szobát
... o cameră dublă.
Çift kişilik bir oda
...egyszemélyes szoba
... o cameră de o persoană.
Tek kişilik bir oda
...egy ______ személyes szobát.
... o cameră pentru ___ persoane.
X kişi için oda
...egy nemdohányzó szobát.
... o cameră pentru nefumători.
Sigara içmeyenler için olan oda
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Aș dori să rezerv o cameră cu ___.
İlave rahatlıkları olan bir oda sorma
...franciaágy.
... cu un pat dublu
iki kişi için olan yatak
...külön ágy.
... paturi separate.
tek kişilik odalar
...erkély.
... un balcon.
Travel_Accommodations_Booking_11_desc
...szoba fürdőszobával.
... cu baie adiacentă.
Özel banyosu olan oda
....kilátás az óceánra.
... cu vedere la ocean.
Okyanus manzarası olan oda
... pótágy.
... un pat suplimentar.
Otel odasında bir ilave yatak sorma
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Aș dori să rezerv o cameră pentru ___ nopți/săptămâni.
Belli bir süre için oda ayırtma
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Aveți camere speciale pentru persoane cu dizabilități?
Engelliler için özel oda sorma
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Sunt alergic la ___ [praf/păr de animale]. Aveți vreo cameră specială?
Alerji dolayısıyla özel bir oda sorma
Megnézhetném a szobát először?
Pot să văd camera înainte?
Ayırtmadan önce odayı görmek isteme
A reggeli benne van az árban?
Micul dejun este inclus?
Fiyatın kahvaltıyı dahil edip etmediğini sorma
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Sunt prosoapele/lenjeria de pat incluse?
Fiyatın havlu/yatak çarşaflarını dahil edip etmediğini sorma
Állatok megengedettek a szobában?
Sunt permise animalele de companie?
Evcil hayvanların girip giremeyeceğini sorma
Van parkolójuk?
Aveți loc de parcare/garaj?
Arabanı nereye park edebileceğini sorma
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Aveți un seif?
Değerli eşyalarını nerede tutabileceğini sorma

Konaklama - Kalman esnasında

Hol találom a ___-as szobát?
Unde este camera ___ ?
Belli bir odanın yönünü sorma
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Cheia pentru camera ___, vă rog!
Oda anahtarını sorma
Keresett valaki?
Aveți vreun mesaj pentru mine?
Senin için bir mesaj olup olmadığını sorma
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Cum mă pot înscrie la excursie?
Bir gezi için nereden rezervasyon yaptırabileceğini sorma
Hol telefonálhatok?
Unde pot da un telefon?
Ankesörlü telefonun yerini sorma
Hánykor van a reggeli?
La ce oră se servește micul dejun?
Kahvaltının hangi saatlerde servis edildiğini sorma
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Vă rog să mă treziți mâine dimineață la ora ___.
Uyandırma hizmeti talebetme
Hívna nekem egy taxit kérem?
Îmi puteți chema un taxi, vă rog?
Bir taksi isteme
Használhatom az internetet?
Mă pot conecta la internet aici?
İnternet bağlantısı hakkında sorma
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Îmi puteți recomanda niște restaurante bune din zonă?
Bir restorant tavsiyesi isteme
Kitakarítanák a szobámat?
Puteți sa-mi curățați camera, vă rog?
Odanın temizlenmesini isteme
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Nu este nevoie să-mi curățați camera acum.
Odanın sonra temizlenmesini isteme
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Puteți să-mi aduceți încă o pătură/o pernă/un prosop?
İlave malzeme isteme
Kimosatná ezt, kérem?
Puteți să duceți aceasta la spălătorie?
Bir eşyanın temizlenmesini talep etme
Ki szeretnék jelentkezni.
Aș dori să achit factura, vă rog.
Ayrıldığını ve hesabı ödemek istediğini haber verme
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Chiar ne-am simțit bine aici.
Çıkış yaparken otel için iltifatta bulunma

Konaklama - Şikayetler

Szeretnék egy másik szobát.
Aș dori o altă cameră.
Başka bir oda isteme
Nem működik a fűtés.
Căldura nu funcționează.
Bozulan ısıtma sistemini haber verme
Nem működik a légkondicionáló.
Aerul condiționat nu funcționează.
Bozulan havalandırmayı haber verme
Nagyon hangos a szoba.
Camera este foarte gălăgioasă.
Yüksek sesi bilgi verme
Rossz szaga van a szobának.
Camera miroase urât.
Kötü koku hakkında bilgi verme
Nemdohányzó szobát kértem.
Am solicitat o cameră pentru nefumători.
Şikayet
Én egy szobát kilátással kértem.
Am solicitat o cameră cu vedere.
Şikayet
Nem működik a kulcsom.
Cheia mea nu funcționează.
Anahtarının uymadığının bilgisini verme
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Fereastra nu se deschide.
Pencerenin açılmadığının bilgisini verme
A szoba nem volt kitakarítva.
Camera nu a fost curățată.
Odanın hala kirli olduğunun bilgisini verme
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Sunt șoareci/șobolani/gândaci în cameră.
Şikayet
Nincs meleg víz.
Nu este apă caldă.
Şikayet
Nem ébresztettek fel.
Nu am primit apelul de trezire.
Şikayet
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Factura este prea mare.
Şikayet
Túl hangos a szomszédom.
Vecinul meu este prea gălăgios.
Şikayet