Portekizce | Cümle Kalıpları - Seyahat | Konaklama

Konaklama - Bulma

Hol találom a _____?
Onde eu posso encontrar ___?
Konaklama için yön sorma
... kiadó szoba?
... um quarto para alugar?
Konaklama türü
...hostel?
... um hostel?
Konaklama türü
... egy hotel?
... um hotel?
Konaklama türü
....bed and breakfast?
... uma cama e café da manhã?
Konaklama türü
...kemping?
... uma área de camping?
Konaklama türü
Milyenek az árak itt?
Como são os preços por lá?
Fiyatları soruşturma

Konaklama - Rezervasyon

Van szabad szobájuk?
Você tem algum quarto vago?
Kalacak yerde boş odalar olup olmadığını sorma
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Quanto custa um quarto para ___ pessoa/pessoas?
Bir odanın fiyatını sorma
Szeretnék foglalni _____.
Eu gostaria de reservar ____.
Belli bir oda ayırtma
...kétszemélyes/kétágyas szobát
... um quarto duplo.
Çift kişilik bir oda
...egyszemélyes szoba
... um quarto para solteiro.
Tek kişilik bir oda
...egy ______ személyes szobát.
... um quarto para ___ pessoa/pessoas.
X kişi için oda
...egy nemdohányzó szobát.
... um quarto para não fumante.
Sigara içmeyenler için olan oda
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Eu gostaria de reservar um quarto com ___.
İlave rahatlıkları olan bir oda sorma
...franciaágy.
... um quarto com duas camas de solteiro.
iki kişi için olan yatak
...külön ágy.
... camas separadas.
tek kişilik odalar
...erkély.
... sacada.
Travel_Accommodations_Booking_11_desc
...szoba fürdőszobával.
... um banheiro contíguo.
Özel banyosu olan oda
....kilátás az óceánra.
... com vista para o oceano.
Okyanus manzarası olan oda
... pótágy.
... uma cama extra.
Otel odasında bir ilave yatak sorma
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Eu gostaria de reservar um quarto para ___ noite(s)/semana(s).
Belli bir süre için oda ayırtma
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Você possui quarto especial para pessoas com deficiência?
Engelliler için özel oda sorma
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Eu sou alérgico a ___[poeira/pelos de animal]. Você tem algum quarto disponível?
Alerji dolayısıyla özel bir oda sorma
Megnézhetném a szobát először?
Posso ver o quarto primeiro?
Ayırtmadan önce odayı görmek isteme
A reggeli benne van az árban?
O café da manhã está incluido?
Fiyatın kahvaltıyı dahil edip etmediğini sorma
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Toalhas e lençois de cama estão inclusos?
Fiyatın havlu/yatak çarşaflarını dahil edip etmediğini sorma
Állatok megengedettek a szobában?
Animais de estimação são permitidos?
Evcil hayvanların girip giremeyeceğini sorma
Van parkolójuk?
Você tem espaço para garagem ou estacionamento?
Arabanı nereye park edebileceğini sorma
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Você tem armários com cadeado/chave?
Değerli eşyalarını nerede tutabileceğini sorma

Konaklama - Kalman esnasında

Hol találom a ___-as szobát?
Onde eu encontro o quarto número ____?
Belli bir odanın yönünü sorma
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
A chave para o quarto número ___, por favor.
Oda anahtarını sorma
Keresett valaki?
Alguém perguntou por mim?
Senin için bir mesaj olup olmadığını sorma
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Onde eu posso me inscrever para a excursão?
Bir gezi için nereden rezervasyon yaptırabileceğini sorma
Hol telefonálhatok?
Onde eu posso fazer uma ligação?
Ankesörlü telefonun yerini sorma
Hánykor van a reggeli?
Quando o café da manhã é servido?
Kahvaltının hangi saatlerde servis edildiğini sorma
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Por favor, me acorde amanhã às ___.
Uyandırma hizmeti talebetme
Hívna nekem egy taxit kérem?
Você poderia chamar um taxi, por favor?
Bir taksi isteme
Használhatom az internetet?
Posso usar a internet aqui?
İnternet bağlantısı hakkında sorma
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Você recomenda algum restaurante bom aqui perto?
Bir restorant tavsiyesi isteme
Kitakarítanák a szobámat?
Você poderia limpar meu quarto?
Odanın temizlenmesini isteme
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Eu não quero que o quarto seja limpo agora.
Odanın sonra temizlenmesini isteme
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Você poderia trazer outra coberta/travesseiro/toalha?
İlave malzeme isteme
Kimosatná ezt, kérem?
Você poderia levar isto para a lavanderia para que seja limpo?
Bir eşyanın temizlenmesini talep etme
Ki szeretnék jelentkezni.
Eu gostaria de fazer o check out, por favor.
Ayrıldığını ve hesabı ödemek istediğini haber verme
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Nós gostamos muito da nossa estadia aqui.
Çıkış yaparken otel için iltifatta bulunma

Konaklama - Şikayetler

Szeretnék egy másik szobát.
Eu gostaria de um quarto diferente.
Başka bir oda isteme
Nem működik a fűtés.
O aquecimento não funciona.
Bozulan ısıtma sistemini haber verme
Nem működik a légkondicionáló.
O ar-condicionado não funciona.
Bozulan havalandırmayı haber verme
Nagyon hangos a szoba.
O quarto é muito barulhento.
Yüksek sesi bilgi verme
Rossz szaga van a szobának.
O quarto cheira mal.
Kötü koku hakkında bilgi verme
Nemdohányzó szobát kértem.
Eu pedi um quarto para não fumantes.
Şikayet
Én egy szobát kilátással kértem.
Eu pedi um quarto com vista para fora.
Şikayet
Nem működik a kulcsom.
Minha chave não funciona.
Anahtarının uymadığının bilgisini verme
Az ablakot nem lehet kinyitni.
A janela não abre.
Pencerenin açılmadığının bilgisini verme
A szoba nem volt kitakarítva.
O quarto não foi limpo.
Odanın hala kirli olduğunun bilgisini verme
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Tem ratos/ratazanas/insetos no quarto.
Şikayet
Nincs meleg víz.
Não tem água quente.
Şikayet
Nem ébresztettek fel.
Eu não recebi a ligação que deveria me acordar.
Şikayet
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Esta conta tem cobranças em excesso.
Şikayet
Túl hangos a szomszédom.
Meu vizinho é muito barulhento.
Şikayet