Lehçe | Cümle Kalıpları - Seyahat | Konaklama

Konaklama - Bulma

Hol találom a _____?
Gdzie znajdę ___?
Konaklama için yön sorma
... kiadó szoba?
... pokój do wynajęcia?
Konaklama türü
...hostel?
... hostel?
Konaklama türü
... egy hotel?
... hotel?
Konaklama türü
....bed and breakfast?
... pensjonat oferujący zakwaterowanie ze śniadaniem?
Konaklama türü
...kemping?
... plac kempingowy?
Konaklama türü
Milyenek az árak itt?
Jakie są tam ceny?
Fiyatları soruşturma

Konaklama - Rezervasyon

Van szabad szobájuk?
Czy mają Państwo wolne pokoje?
Kalacak yerde boş odalar olup olmadığını sorma
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Ile kosztuje pokój ___-osobowy?
Bir odanın fiyatını sorma
Szeretnék foglalni _____.
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować ___.
Belli bir oda ayırtma
...kétszemélyes/kétágyas szobát
... pokój dwuosobowy.
Çift kişilik bir oda
...egyszemélyes szoba
... pokój jednoosobowy.
Tek kişilik bir oda
...egy ______ személyes szobát.
... pokój ___-osobowy.
X kişi için oda
...egy nemdohányzó szobát.
... pokój dla niepalących.
Sigara içmeyenler için olan oda
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować pokój z ___.
İlave rahatlıkları olan bir oda sorma
...franciaágy.
... podwójnym łóżkiem.
iki kişi için olan yatak
...külön ágy.
... osobnymi łóżkami.
tek kişilik odalar
...erkély.
... balkonem.
Travel_Accommodations_Booking_11_desc
...szoba fürdőszobával.
... łazienką.
Özel banyosu olan oda
....kilátás az óceánra.
... widokiem na ocean.
Okyanus manzarası olan oda
... pótágy.
... dostawką.
Otel odasında bir ilave yatak sorma
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować pokój na ___ dzień/dni / tydzień/tygodni.
Belli bir süre için oda ayırtma
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Czy mają Państwo pokoje przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych?
Engelliler için özel oda sorma
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Jestem uczulony/uczulona na ____ [kurz/sierść zwierząt]. Czy mają Państwo pokoje przystosowane do potrzeb alergików?
Alerji dolayısıyla özel bir oda sorma
Megnézhetném a szobát először?
Czy mógłbym/mogłabym najpierw zobaczyć pokój?
Ayırtmadan önce odayı görmek isteme
A reggeli benne van az árban?
Czy śniadanie jest wliczone w cenę?
Fiyatın kahvaltıyı dahil edip etmediğini sorma
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Czy ręczniki/pościel są wliczone w cenę?
Fiyatın havlu/yatak çarşaflarını dahil edip etmediğini sorma
Állatok megengedettek a szobában?
Czy przyjmują Państwo zwierzęta domowe?
Evcil hayvanların girip giremeyeceğini sorma
Van parkolójuk?
Czy jest do dyspozycji garaż/parking?
Arabanı nereye park edebileceğini sorma
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Czy pokoje są wyposażone w zamykane szafki/sejf?
Değerli eşyalarını nerede tutabileceğini sorma

Konaklama - Kalman esnasında

Hol találom a ___-as szobát?
Przepraszam, gdzie jest pokój numer ___?
Belli bir odanın yönünü sorma
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Poproszę klucz do pokoju numer ___ .
Oda anahtarını sorma
Keresett valaki?
Pytał ktoś o mnie?
Senin için bir mesaj olup olmadığını sorma
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Gdzie mogę zapisać się na wycieczkę?
Bir gezi için nereden rezervasyon yaptırabileceğini sorma
Hol telefonálhatok?
Skąd mogę zadzwonić?
Ankesörlü telefonun yerini sorma
Hánykor van a reggeli?
O której jest śniadanie?
Kahvaltının hangi saatlerde servis edildiğini sorma
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Proszę mnie obudzić jutro o ___.
Uyandırma hizmeti talebetme
Hívna nekem egy taxit kérem?
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani wezwać dla mnie taksówkę?
Bir taksi isteme
Használhatom az internetet?
Czy mogę skorzystać tu z internetu?
İnternet bağlantısı hakkında sorma
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Czy może Pani/Pani polecić jakąś dobrą restaurację w pobliżu?
Bir restorant tavsiyesi isteme
Kitakarítanák a szobámat?
Proszę o posprzątanie mojego pokoju.
Odanın temizlenmesini isteme
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Proszę teraz nie sprzątać mojego pokoju.
Odanın sonra temizlenmesini isteme
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani przynieść mi dodatkowy koc/dodatkową poduszkę/dodatkowy ręcznik?
İlave malzeme isteme
Kimosatná ezt, kérem?
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani zanieść to do pralni?
Bir eşyanın temizlenmesini talep etme
Ki szeretnék jelentkezni.
Chciał(a)bym się wymeldować.
Ayrıldığını ve hesabı ödemek istediğini haber verme
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Bardzo nam się tutaj podobało.
Çıkış yaparken otel için iltifatta bulunma

Konaklama - Şikayetler

Szeretnék egy másik szobát.
Chcę zmienić pokój.
Başka bir oda isteme
Nem működik a fűtés.
Ogrzewanie nie działa.
Bozulan ısıtma sistemini haber verme
Nem működik a légkondicionáló.
Klimatyzacja nie działa.
Bozulan havalandırmayı haber verme
Nagyon hangos a szoba.
W pokoju jest bardzo głośno.
Yüksek sesi bilgi verme
Rossz szaga van a szobának.
W pokoju nieprzyjemnie pachnie.
Kötü koku hakkında bilgi verme
Nemdohányzó szobát kértem.
Prosiłem/Prosiłam o pokój dla niepalących.
Şikayet
Én egy szobát kilátással kértem.
Prosiłem/Prosiłam o pokój z widokiem.
Şikayet
Nem működik a kulcsom.
Mój klucz nie pasuje.
Anahtarının uymadığının bilgisini verme
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Okno się nie otwiera.
Pencerenin açılmadığının bilgisini verme
A szoba nem volt kitakarítva.
Pokój nie był posprzątany.
Odanın hala kirli olduğunun bilgisini verme
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
W pokoju są myszy / szczury / pluskwy.
Şikayet
Nincs meleg víz.
Nie ma ciepłej wody.
Şikayet
Nem ébresztettek fel.
Nie zadzwoniono, by mnie obudzić z rana.
Şikayet
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Rachunek jest za wysoki.
Şikayet
Túl hangos a szomszédom.
Mój sąsiad zbyt głośno się zachowuje.
Şikayet