Macarca | Cümle Kalıpları - Seyahat | Konaklama

Konaklama - Bulma

___はどこで探せますか?
Hol találom a _____?
Konaklama için yön sorma
宿泊できる部屋はありますか?
... kiadó szoba?
Konaklama türü
...ホステル?
...hostel?
Konaklama türü
...ホテル?
... egy hotel?
Konaklama türü
...朝食付き民宿?
....bed and breakfast?
Konaklama türü
...キャンプ場?
...kemping?
Konaklama türü
そこの宿泊値段はいくらですか?
Milyenek az árak itt?
Fiyatları soruşturma

Konaklama - Rezervasyon

空いている部屋はありますか?
Van szabad szobájuk?
Kalacak yerde boş odalar olup olmadığını sorma
__人用の部屋はいくらですか?
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Bir odanın fiyatını sorma
___を予約したいです
Szeretnék foglalni _____.
Belli bir oda ayırtma
...ダブルルーム
...kétszemélyes/kétágyas szobát
Çift kişilik bir oda
...シングルルーム
...egyszemélyes szoba
Tek kişilik bir oda
___人用の部屋
...egy ______ személyes szobát.
X kişi için oda
...禁煙の部屋
...egy nemdohányzó szobát.
Sigara içmeyenler için olan oda
___の部屋を予約したいです
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
İlave rahatlıkları olan bir oda sorma
...ツインベッド
...franciaágy.
iki kişi için olan yatak
...別々のベッド
...külön ágy.
tek kişilik odalar
...バルコニー
...erkély.
Travel_Accommodations_Booking_11_desc
...隣接するバスルーム
...szoba fürdőszobával.
Özel banyosu olan oda
...オーシャンビュー
....kilátás az óceánra.
Okyanus manzarası olan oda
...エキストラベッド
... pótágy.
Otel odasında bir ilave yatak sorma
___箔/週間部屋を予約したいです
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Belli bir süre için oda ayırtma
障害者用の特別な部屋はありますか?
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Engelliler için özel oda sorma
私は[ほこり/動物の毛]アレルギーです。特別な部屋は空いてますか?
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Alerji dolayısıyla özel bir oda sorma
最初に部屋を見てもいいですか?
Megnézhetném a szobát először?
Ayırtmadan önce odayı görmek isteme
朝食は含まれますか?
A reggeli benne van az árban?
Fiyatın kahvaltıyı dahil edip etmediğini sorma
タオル/シーツは含まれますか?
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Fiyatın havlu/yatak çarşaflarını dahil edip etmediğini sorma
動物は許可されていますか?
Állatok megengedettek a szobában?
Evcil hayvanların girip giremeyeceğini sorma
駐車場はありますか?
Van parkolójuk?
Arabanı nereye park edebileceğini sorma
金庫はありますか?
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Değerli eşyalarını nerede tutabileceğini sorma

Konaklama - Kalman esnasında

___号室はどこですか?
Hol találom a ___-as szobát?
Belli bir odanın yönünü sorma
___号室の部屋の鍵をお願いします!
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Oda anahtarını sorma
誰か私にメッセージを残しましたか?
Keresett valaki?
Senin için bir mesaj olup olmadığını sorma
遠足に参加するにはどこにサインアップすればいいですか?
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Bir gezi için nereden rezervasyon yaptırabileceğini sorma
どこで電話できますか?
Hol telefonálhatok?
Ankesörlü telefonun yerini sorma
いつ朝食が食べれますか?
Hánykor van a reggeli?
Kahvaltının hangi saatlerde servis edildiğini sorma
明日___に起こしてください
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Uyandırma hizmeti talebetme
タクシーを呼んでいただけますか?
Hívna nekem egy taxit kérem?
Bir taksi isteme
インターネットを使ってもいいですか?
Használhatom az internetet?
İnternet bağlantısı hakkında sorma
近くにおすすめのレストランはありますか?
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Bir restorant tavsiyesi isteme
私の部屋を掃除していただけますか?
Kitakarítanák a szobámat?
Odanın temizlenmesini isteme
今は部屋を掃除してほしくないです
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Odanın sonra temizlenmesini isteme
毛布/枕/タオルをもう一つ持ってきてもらえますか?
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
İlave malzeme isteme
これをランドリールームに持っていって洗っていただけますか?
Kimosatná ezt, kérem?
Bir eşyanın temizlenmesini talep etme
チェックアウトをお願いします
Ki szeretnék jelentkezni.
Ayrıldığını ve hesabı ödemek istediğini haber verme
ここでの滞在を楽しむことができました。
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Çıkış yaparken otel için iltifatta bulunma

Konaklama - Şikayetler

別の部屋をお願いします
Szeretnék egy másik szobát.
Başka bir oda isteme
暖房が効きません
Nem működik a fűtés.
Bozulan ısıtma sistemini haber verme
冷房が効きません
Nem működik a légkondicionáló.
Bozulan havalandırmayı haber verme
部屋がとても騒がしい
Nagyon hangos a szoba.
Yüksek sesi bilgi verme
部屋がくさいです
Rossz szaga van a szobának.
Kötü koku hakkında bilgi verme
禁煙室を希望しました
Nemdohányzó szobát kértem.
Şikayet
眺めのいい部屋を希望しました
Én egy szobát kilátással kértem.
Şikayet
鍵が壊れています
Nem működik a kulcsom.
Anahtarının uymadığının bilgisini verme
窓が開きません
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Pencerenin açılmadığının bilgisini verme
部屋が掃除されていません
A szoba nem volt kitakarítva.
Odanın hala kirli olduğunun bilgisini verme
ねずみ/虫が部屋にいます
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Şikayet
温水が出ません
Nincs meleg víz.
Şikayet
モーニングコールを受け取りませんでした
Nem ébresztettek fel.
Şikayet
過剰請求されました
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Şikayet
隣人がうるさいです
Túl hangos a szomszédom.
Şikayet