Macarca | Cümle Kalıpları - Seyahat | Konaklama

Konaklama - Bulma

Dove posso trovare ___?
Hol találom a _____?
Konaklama için yön sorma
... una camera in affitto?
... kiadó szoba?
Konaklama türü
... un ostello?
...hostel?
Konaklama türü
... un albergo?
... egy hotel?
Konaklama türü
... un bed and breakfast?
....bed and breakfast?
Konaklama türü
... un campeggio?
...kemping?
Konaklama türü
Che prezzi hanno là?
Milyenek az árak itt?
Fiyatları soruşturma

Konaklama - Rezervasyon

Avete camere libere?
Van szabad szobájuk?
Kalacak yerde boş odalar olup olmadığını sorma
Quanto costa una camera per ___ persone?
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Bir odanın fiyatını sorma
Vorrei prenotare ___.
Szeretnék foglalni _____.
Belli bir oda ayırtma
... una camera doppia.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
Çift kişilik bir oda
... una camera singola.
...egyszemélyes szoba
Tek kişilik bir oda
... una camera per ___.
...egy ______ személyes szobát.
X kişi için oda
... una camera non fumatori.
...egy nemdohányzó szobát.
Sigara içmeyenler için olan oda
Vorrei prenotare una camera con ___.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
İlave rahatlıkları olan bir oda sorma
... un letto matrimoniale.
...franciaágy.
iki kişi için olan yatak
... letti separati.
...külön ágy.
tek kişilik odalar
... un balcone
...erkély.
Travel_Accommodations_Booking_11_desc
... bagno annesso.
...szoba fürdőszobával.
Özel banyosu olan oda
... vista sul mare.
....kilátás az óceánra.
Okyanus manzarası olan oda
... un letto in più.
... pótágy.
Otel odasında bir ilave yatak sorma
Vorrei prenotare una camera per ___ notte (i)/settimana (e).
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Belli bir süre için oda ayırtma
Avete camere per persone disabili?
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Engelliler için özel oda sorma
Sono allergico a ___ [polvere/animali impagliati]. Avete camere per chi ha queste allergie?
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Alerji dolayısıyla özel bir oda sorma
Posso vedere prima la camera?
Megnézhetném a szobát először?
Ayırtmadan önce odayı görmek isteme
La colazione è inclusa?
A reggeli benne van az árban?
Fiyatın kahvaltıyı dahil edip etmediğini sorma
Gli asciugamani/le lenzuola sono inclusi/e?
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Fiyatın havlu/yatak çarşaflarını dahil edip etmediğini sorma
Sono permessi gli animali domestici?
Állatok megengedettek a szobában?
Evcil hayvanların girip giremeyeceğini sorma
Avete un garage/parcheggio?
Van parkolójuk?
Arabanı nereye park edebileceğini sorma
Avete armadietti di sicurezza/una cassaforte?
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Değerli eşyalarını nerede tutabileceğini sorma

Konaklama - Kalman esnasında

Dov'è la camera numero ___?
Hol találom a ___-as szobát?
Belli bir odanın yönünü sorma
La chiave per la camera numero ___!
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Oda anahtarını sorma
Qualcuno mi ha cercato?
Keresett valaki?
Senin için bir mesaj olup olmadığını sorma
Dove posso iscrivermi per le gite?
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Bir gezi için nereden rezervasyon yaptırabileceğini sorma
Dov'è il telefono pubblico?
Hol telefonálhatok?
Ankesörlü telefonun yerini sorma
Quando servite la colazione?
Hánykor van a reggeli?
Kahvaltının hangi saatlerde servis edildiğini sorma
Potete svegliarmi domani alle ___?
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Uyandırma hizmeti talebetme
Potete chiamare un taxi?
Hívna nekem egy taxit kérem?
Bir taksi isteme
C'è la connessione internet qui?
Használhatom az internetet?
İnternet bağlantısı hakkında sorma
Avete qualche ristorante da consigliare qui vicino?
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Bir restorant tavsiyesi isteme
Potete pulire la mia camera?
Kitakarítanák a szobámat?
Odanın temizlenmesini isteme
Non voglio che la camera sia pulita ora.
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Odanın sonra temizlenmesini isteme
Può portarmi un altro/a cuscino/asciugamano/coperta?
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
İlave malzeme isteme
Potete portare questo vestito in lavanderia?
Kimosatná ezt, kérem?
Bir eşyanın temizlenmesini talep etme
Vorrei lasciare la camera e saldare il conto.
Ki szeretnék jelentkezni.
Ayrıldığını ve hesabı ödemek istediğini haber verme
Ci siamo trovati molto bene qui.
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Çıkış yaparken otel için iltifatta bulunma

Konaklama - Şikayetler

Vorrei un'altra camera.
Szeretnék egy másik szobát.
Başka bir oda isteme
Il riscaldamento non funziona.
Nem működik a fűtés.
Bozulan ısıtma sistemini haber verme
L'aria condizionata non funziona.
Nem működik a légkondicionáló.
Bozulan havalandırmayı haber verme
La camera è molto rumorosa.
Nagyon hangos a szoba.
Yüksek sesi bilgi verme
La camera ha un cattivo odore.
Rossz szaga van a szobának.
Kötü koku hakkında bilgi verme
Avevo chiesto una camera non fumatori.
Nemdohányzó szobát kértem.
Şikayet
Avevo chiesto una camera con vista.
Én egy szobát kilátással kértem.
Şikayet
La mia chiave non entra nella serratura.
Nem működik a kulcsom.
Anahtarının uymadığının bilgisini verme
La finestra non si apre.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Pencerenin açılmadığının bilgisini verme
La camera non è stata pulita.
A szoba nem volt kitakarítva.
Odanın hala kirli olduğunun bilgisini verme
Ci sono topi/ratti/insetti in camera.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Şikayet
Non c'è l'acqua calda.
Nincs meleg víz.
Şikayet
Non ho ricevuto la sveglia telefonica.
Nem ébresztettek fel.
Şikayet
Ci avete fatto pagare troppo.
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Şikayet
Il mio vicino è troppo chiassoso.
Túl hangos a szomszédom.
Şikayet