Macarca | Cümle Kalıpları - Seyahat | Konaklama

Konaklama - Bulma

Where can I find ___?
Hol találom a _____?
Konaklama için yön sorma
... a room to rent?
... kiadó szoba?
Konaklama türü
... a hostel?
...hostel?
Konaklama türü
... a hotel?
... egy hotel?
Konaklama türü
... a bed and breakfast?
....bed and breakfast?
Konaklama türü
... a camping site?
...kemping?
Konaklama türü
What are the prices like there?
Milyenek az árak itt?
Fiyatları soruşturma

Konaklama - Rezervasyon

Do you have any rooms available?
Van szabad szobájuk?
Kalacak yerde boş odalar olup olmadığını sorma
How much is a room for ___ people?
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Bir odanın fiyatını sorma
I would like to book ___.
Szeretnék foglalni _____.
Belli bir oda ayırtma
... a double room.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
Çift kişilik bir oda
... a single room.
...egyszemélyes szoba
Tek kişilik bir oda
... a room for ___ people.
...egy ______ személyes szobát.
X kişi için oda
... a non-smoking room.
...egy nemdohányzó szobát.
Sigara içmeyenler için olan oda
I would like to book a room with ___.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
İlave rahatlıkları olan bir oda sorma
... a double bed.
...franciaágy.
iki kişi için olan yatak
... separate beds.
...külön ágy.
tek kişilik odalar
... a balcony.
...erkély.
Travel_Accommodations_Booking_11_desc
... an adjoining bathroom.
...szoba fürdőszobával.
Özel banyosu olan oda
... an ocean view.
....kilátás az óceánra.
Okyanus manzarası olan oda
... an extra bed.
... pótágy.
Otel odasında bir ilave yatak sorma
I would like to book a room for ___ night(s)/week(s).
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Belli bir süre için oda ayırtma
Do you have any special rooms for handicapped people?
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Engelliler için özel oda sorma
I am allergic to ____ [dust/furred animals]. Do you have any special rooms available?
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Alerji dolayısıyla özel bir oda sorma
May I see the room first?
Megnézhetném a szobát először?
Ayırtmadan önce odayı görmek isteme
Is breakfast included?
A reggeli benne van az árban?
Fiyatın kahvaltıyı dahil edip etmediğini sorma
Are towels/bed linen included?
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Fiyatın havlu/yatak çarşaflarını dahil edip etmediğini sorma
Are pets allowed?
Állatok megengedettek a szobában?
Evcil hayvanların girip giremeyeceğini sorma
Do you have a parking garage/lot?
Van parkolójuk?
Arabanı nereye park edebileceğini sorma
Do you have safety lockers/a safe?
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Değerli eşyalarını nerede tutabileceğini sorma

Konaklama - Kalman esnasında

Where can I find room number ___?
Hol találom a ___-as szobát?
Belli bir odanın yönünü sorma
The key for room number___, please!
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Oda anahtarını sorma
Has anyone asked for me?
Keresett valaki?
Senin için bir mesaj olup olmadığını sorma
Where can I sign up for the excursion?
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Bir gezi için nereden rezervasyon yaptırabileceğini sorma
Where can I make a call?
Hol telefonálhatok?
Ankesörlü telefonun yerini sorma
When is breakfast served?
Hánykor van a reggeli?
Kahvaltının hangi saatlerde servis edildiğini sorma
Please wake me up tomorrow at___.
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Uyandırma hizmeti talebetme
Could you call a taxi, please?
Hívna nekem egy taxit kérem?
Bir taksi isteme
Can I use the internet here?
Használhatom az internetet?
İnternet bağlantısı hakkında sorma
Would you recommend any good restaurants nearby?
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Bir restorant tavsiyesi isteme
Would you please clean my room?
Kitakarítanák a szobámat?
Odanın temizlenmesini isteme
I don't want the room to be cleaned right now.
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Odanın sonra temizlenmesini isteme
Could you please bring another blanket/pillow/towel?
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
İlave malzeme isteme
Could you please bring this to the laundry room to be cleaned?
Kimosatná ezt, kérem?
Bir eşyanın temizlenmesini talep etme
I would like to check out, please.
Ki szeretnék jelentkezni.
Ayrıldığını ve hesabı ödemek istediğini haber verme
We really enjoyed our stay here.
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Çıkış yaparken otel için iltifatta bulunma

Konaklama - Şikayetler

I would like a different room.
Szeretnék egy másik szobát.
Başka bir oda isteme
The heating does not work.
Nem működik a fűtés.
Bozulan ısıtma sistemini haber verme
The air conditioning does not work.
Nem működik a légkondicionáló.
Bozulan havalandırmayı haber verme
The room is very noisy.
Nagyon hangos a szoba.
Yüksek sesi bilgi verme
The room smells bad.
Rossz szaga van a szobának.
Kötü koku hakkında bilgi verme
I requested a non-smoking room.
Nemdohányzó szobát kértem.
Şikayet
I requested a room with a view.
Én egy szobát kilátással kértem.
Şikayet
My key does not work.
Nem működik a kulcsom.
Anahtarının uymadığının bilgisini verme
The window does not open.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Pencerenin açılmadığının bilgisini verme
The room has not been cleaned.
A szoba nem volt kitakarítva.
Odanın hala kirli olduğunun bilgisini verme
There are mice / rats / bugs in the room.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Şikayet
There is no hot water.
Nincs meleg víz.
Şikayet
I did not receive my wake-up call.
Nem ébresztettek fel.
Şikayet
The bill is overcharged.
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Şikayet
My neighbour is too loud.
Túl hangos a szomszédom.
Şikayet