Macarca | Cümle Kalıpları - Seyahat | Konaklama

Konaklama - Bulma

Où puis-je trouver ___ ?
Hol találom a _____?
Konaklama için yön sorma
... une chambre à louer ?
... kiadó szoba?
Konaklama türü
... une auberge de jeunesse ?
...hostel?
Konaklama türü
... un hôtel ?
... egy hotel?
Konaklama türü
... une chambre d'hôtes ?
....bed and breakfast?
Konaklama türü
... un camping ?
...kemping?
Konaklama türü
Quels sont les prix là-bas ?
Milyenek az árak itt?
Fiyatları soruşturma

Konaklama - Rezervasyon

Avez-vous des chambres libres ?
Van szabad szobájuk?
Kalacak yerde boş odalar olup olmadığını sorma
Combien coûte une chambre pour ___ personnes ?
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Bir odanın fiyatını sorma
Je voudrais réserver ___.
Szeretnék foglalni _____.
Belli bir oda ayırtma
... une chambre double.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
Çift kişilik bir oda
... une chambre simple.
...egyszemélyes szoba
Tek kişilik bir oda
...une chambre pour ___ personnes.
...egy ______ személyes szobát.
X kişi için oda
... une chambre non-fumeur.
...egy nemdohányzó szobát.
Sigara içmeyenler için olan oda
Je voudrais réserver une chambre avec ___.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
İlave rahatlıkları olan bir oda sorma
... avec un lit double.
...franciaágy.
iki kişi için olan yatak
... lits séparés.
...külön ágy.
tek kişilik odalar
... un balcon.
...erkély.
Travel_Accommodations_Booking_11_desc
... avec salle de bain.
...szoba fürdőszobával.
Özel banyosu olan oda
... vue sur l'océan.
....kilátás az óceánra.
Okyanus manzarası olan oda
... un lit supplémentaire.
... pótágy.
Otel odasında bir ilave yatak sorma
Je voudrais réserver une chambre pour ___ nuit(s)/semaine(s).
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Belli bir süre için oda ayırtma
Avez-vous des chambres pour personnes handicapées ?
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Engelliler için özel oda sorma
Je suis allergique au/à la ___ [poussière/animaux]. Avez-vous des chambres spéciales disponibles ?
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Alerji dolayısıyla özel bir oda sorma
Je peux voir la chambre d'abord ?
Megnézhetném a szobát először?
Ayırtmadan önce odayı görmek isteme
Le petit-déjeuner est inclus ?
A reggeli benne van az árban?
Fiyatın kahvaltıyı dahil edip etmediğini sorma
Les serviettes/draps sont inclus(es) ?
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Fiyatın havlu/yatak çarşaflarını dahil edip etmediğini sorma
Les animaux sont-ils autorisés ?
Állatok megengedettek a szobában?
Evcil hayvanların girip giremeyeceğini sorma
Y a-t-il un parking ?
Van parkolójuk?
Arabanı nereye park edebileceğini sorma
Avez-vous un coffre-fort ?
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Değerli eşyalarını nerede tutabileceğini sorma

Konaklama - Kalman esnasında

Où se trouve la chambre ___ ?
Hol találom a ___-as szobát?
Belli bir odanın yönünü sorma
La clé de la chambre ___, s'il vous plaît !
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Oda anahtarını sorma
Y a-t-il des messages pour moi ?
Keresett valaki?
Senin için bir mesaj olup olmadığını sorma
Où puis-je m'inscrire pour l'excursion ?
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Bir gezi için nereden rezervasyon yaptırabileceğini sorma
Où puis-je téléphoner ?
Hol telefonálhatok?
Ankesörlü telefonun yerini sorma
À quelle heure est servi le petit-déjeuner ?
Hánykor van a reggeli?
Kahvaltının hangi saatlerde servis edildiğini sorma
Merci de me réveiller demain matin à ___.
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Uyandırma hizmeti talebetme
Pourriez-vous m'appeler un taxi, s'il vous plaît ?
Hívna nekem egy taxit kérem?
Bir taksi isteme
Y a-t-il une connexion internet ici ?
Használhatom az internetet?
İnternet bağlantısı hakkında sorma
Y a-t-il de bons restaurants aux alentours que vous recommandez ?
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Bir restorant tavsiyesi isteme
Pourriez-vous nettoyer ma chambre ?
Kitakarítanák a szobámat?
Odanın temizlenmesini isteme
Je ne souhaite pas que la chambre soit nettoyée dans l'immédiat.
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Odanın sonra temizlenmesini isteme
Pourriez-vous m'apporter un(e) autre couverture/oreiller/serviette ?
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
İlave malzeme isteme
Pourriez-vous faire nettoyer cela ?
Kimosatná ezt, kérem?
Bir eşyanın temizlenmesini talep etme
Je voudrais régler la note, s'il vous plaît.
Ki szeretnék jelentkezni.
Ayrıldığını ve hesabı ödemek istediğini haber verme
Nous avons passé un très bon séjour ici.
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Çıkış yaparken otel için iltifatta bulunma

Konaklama - Şikayetler

Je voudrais une autre chambre.
Szeretnék egy másik szobát.
Başka bir oda isteme
Le chauffage ne fonctionne pas.
Nem működik a fűtés.
Bozulan ısıtma sistemini haber verme
La climatisation ne fonctionne pas.
Nem működik a légkondicionáló.
Bozulan havalandırmayı haber verme
La chambre est très bruyante.
Nagyon hangos a szoba.
Yüksek sesi bilgi verme
La chambre sent mauvais.
Rossz szaga van a szobának.
Kötü koku hakkında bilgi verme
J'avais demandé une chambre non-fumeur.
Nemdohányzó szobát kértem.
Şikayet
J'avais demandé une chambre avec vue.
Én egy szobát kilátással kértem.
Şikayet
Ma clé ne fonctionne pas.
Nem működik a kulcsom.
Anahtarının uymadığının bilgisini verme
La fenêtre ne s'ouvre pas.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Pencerenin açılmadığının bilgisini verme
La chambre n'a pas été nettoyée.
A szoba nem volt kitakarítva.
Odanın hala kirli olduğunun bilgisini verme
Il y a des souris/rats/insectes dans la chambre.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Şikayet
Il n'y a pas d'eau chaude.
Nincs meleg víz.
Şikayet
Je n'ai pas été réveillé(e) par téléphone.
Nem ébresztettek fel.
Şikayet
Vous m'avez surfacturé(e).
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Şikayet
Mon voisin est trop bruyant.
Túl hangos a szomszédom.
Şikayet