Macarca | Cümle Kalıpları - Seyahat | Konaklama

Konaklama - Bulma

Kie mi povas trovi ___?
Hol találom a _____?
Konaklama için yön sorma
...ĉambron por lui?
... kiadó szoba?
Konaklama türü
...gastejon?
...hostel?
Konaklama türü
...hotelon?
... egy hotel?
Konaklama türü
...liton kaj matenmanĝon?
....bed and breakfast?
Konaklama türü
...kampadejon?
...kemping?
Konaklama türü
Kiel estas la prezoj tie?
Milyenek az árak itt?
Fiyatları soruşturma

Konaklama - Rezervasyon

Ĉu vi havas disponeblajn ĉambrojn?
Van szabad szobájuk?
Kalacak yerde boş odalar olup olmadığını sorma
Kiom kostas ĉambron por ___ persono(j)?
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Bir odanın fiyatını sorma
Mi ŝatus rezervi ___.
Szeretnék foglalni _____.
Belli bir oda ayırtma
... duoblan ĉambron.
...kétszemélyes/kétágyas szobát
Çift kişilik bir oda
... solan ĉambron.
...egyszemélyes szoba
Tek kişilik bir oda
... ĉambron por ___ personoj.
...egy ______ személyes szobát.
X kişi için oda
... nefumantan ĉambron.
...egy nemdohányzó szobát.
Sigara içmeyenler için olan oda
Mi ŝatus rezervi ĉambron kun ___.
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
İlave rahatlıkları olan bir oda sorma
... duobla lito.
...franciaágy.
iki kişi için olan yatak
... apartaj litoj.
...külön ágy.
tek kişilik odalar
... balkono.
...erkély.
Travel_Accommodations_Booking_11_desc
... apuda banĉambro.
...szoba fürdőszobával.
Özel banyosu olan oda
... vido sur oceano.
....kilátás az óceánra.
Okyanus manzarası olan oda
... ekstra lito.
... pótágy.
Otel odasında bir ilave yatak sorma
Mi ŝatus rezervi ĉambron por ___ nokto(j)/semajno(j).
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Belli bir süre için oda ayırtma
Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn por handikapuloj?
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Engelliler için özel oda sorma
Mi estas alergia al ____ [polvo/hararaj bestoj]. Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn havebla?
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Alerji dolayısıyla özel bir oda sorma
Ĉu mi povas vidi la ĉambron?
Megnézhetném a szobát először?
Ayırtmadan önce odayı görmek isteme
Ĉu estas matenmanĝo inkluzivita?
A reggeli benne van az árban?
Fiyatın kahvaltıyı dahil edip etmediğini sorma
Ĉu estas mantukoj/littuko inkluzivita(j)?
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Fiyatın havlu/yatak çarşaflarını dahil edip etmediğini sorma
Ĉu estas dorlotbestoj permesitaj?
Állatok megengedettek a szobában?
Evcil hayvanların girip giremeyeceğini sorma
Ĉu vi havas parkumadgaraĝon?
Van parkolójuk?
Arabanı nereye park edebileceğini sorma
Ĉu vi havas monŝrankon?
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Değerli eşyalarını nerede tutabileceğini sorma

Konaklama - Kalman esnasında

Kie mi povas trovi ĉambron nombro ___?
Hol találom a ___-as szobát?
Belli bir odanın yönünü sorma
La ŝlosilo por la ĉambro nombro___, bonvolu!
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Oda anahtarını sorma
Ĉu iu petis min?
Keresett valaki?
Senin için bir mesaj olup olmadığını sorma
Kie mi povas subskribi por la ekskurso?
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Bir gezi için nereden rezervasyon yaptırabileceğini sorma
Kie mi povas fari telefonon?
Hol telefonálhatok?
Ankesörlü telefonun yerini sorma
Kiam estas matenmanĝo servita?
Hánykor van a reggeli?
Kahvaltının hangi saatlerde servis edildiğini sorma
Bonvolu veki min morgaŭ je ___.
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Uyandırma hizmeti talebetme
Ĉu vi povas voki taksion, bonvolu?
Hívna nekem egy taxit kérem?
Bir taksi isteme
Ĉu mi povas uzi la interreto tie?
Használhatom az internetet?
İnternet bağlantısı hakkında sorma
Ĉu vi rekomendas iun bonan restoracion proksime?
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Bir restorant tavsiyesi isteme
Ĉu vi povas purigi mian ĉambron?
Kitakarítanák a szobámat?
Odanın temizlenmesini isteme
Mi ne volas, ke la ĉambro estus purigita nun.
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Odanın sonra temizlenmesini isteme
Ĉu vi povas alporti alian litkovrilon/kapkusenon/tukon?
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
İlave malzeme isteme
Ĉu vi povas alporti tion al la lavejo por purigado?
Kimosatná ezt, kérem?
Bir eşyanın temizlenmesini talep etme
Mi ŝatus elpreni, bonvolu.
Ki szeretnék jelentkezni.
Ayrıldığını ve hesabı ödemek istediğini haber verme
Ni vere ĝuis nian restadon ĉi tie.
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Çıkış yaparken otel için iltifatta bulunma

Konaklama - Şikayetler

Mi ŝatus alian ĉambron.
Szeretnék egy másik szobát.
Başka bir oda isteme
La hejtado ne funkcias.
Nem működik a fűtés.
Bozulan ısıtma sistemini haber verme
La klimatizilo ne funkcias.
Nem működik a légkondicionáló.
Bozulan havalandırmayı haber verme
La ĉambro estas tre bruema.
Nagyon hangos a szoba.
Yüksek sesi bilgi verme
La ĉambro odoras malbonan.
Rossz szaga van a szobának.
Kötü koku hakkında bilgi verme
Mi petis nefumanton ĉambron.
Nemdohányzó szobát kértem.
Şikayet
Mi petis ĉambron kun vido.
Én egy szobát kilátással kértem.
Şikayet
Mia ŝlosilo ne funkcias.
Nem működik a kulcsom.
Anahtarının uymadığının bilgisini verme
La fenestro ne malfermas.
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Pencerenin açılmadığının bilgisini verme
La ĉambro ne estis purigita.
A szoba nem volt kitakarítva.
Odanın hala kirli olduğunun bilgisini verme
Estas musoj/ratoj/insektoj en la ĉambro.
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Şikayet
Ne estas varma akvo.
Nincs meleg víz.
Şikayet
Mi ne ricevis mian telefonon.
Nem ébresztettek fel.
Şikayet
La fakturo estas tro ŝargita
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Şikayet
Mia najbaro estas tro laŭta.
Túl hangos a szomszédom.
Şikayet