Rumence | Cümle Kalıpları - Seyahat | Genel

Genel - Olmazsa olmazlar

Tudna segíteni?
Mă puteți ajuta, vă rog?
Yardım isteme
Beszélsz angolul?
Vorbiți în engleză?
Birinin İngilizce konuşup konuşmadığını sormak
Beszélsz / Beszél _[nyelven]_?
Vorbiți _(limba)_?
Birinin belli bir dili konuşup konuşmadığını sormak
Nem beszélek_[nyelven]_.
Nu vorbesc _(limba)_.
Belli bir dili konuşmadığını açıklığa kavuşturma
Nem értem.
Nu înțeleg.
Anlamadığını açıklamak

Genel - Muhabbet

Szia! / Jó napot! (attól függően, hogy magázod vagy tegezed az adott személyt)
Bună ziua!
Standart selamlama
Szia! / Sziasztok!
Salut!
Gayrıresmi selamlama
Jó reggelt!
Bună dimineața!
Sabahları kullanılan selamlama
Jó estét!
Bună seara!
Akşamları kullanılan selamlama
Jó éjszakát!
Noapte bună!
Yatmadan önce ya da akşamüstü/gece bir yerden ayrılırken kullanılan selamlama
Hogy vagy?
Ce mai faci?
Karşısındakinin nasıl olduğunu soran nazik kısa konuşma
Jól, köszönöm.
Bine, mulțumesc.
"Nasılsın?" sorusuna nazikçe verilen cevap
Hogy hívnak?
Cum te numești?
Karşısındaki kişinin adını sorma
A nevem .... / ....-nak/nek hívnak
Mă numesc ___.
Birine adını söyleme
Honnan jöttél?
De unde ești?
Birinin kökenini sorma
...-ból/ből jövök.
Sunt din ___.
Kökenin hakkında cevap verme
Hány éves vagy?
Câți ani ai?
Birinin yaşını sorma
... éves vagyok.
Am __ ani.
Yaşın hakkında cevap verme
Igen
Da
Pozitif cevap
Nem
Nu
Negativ cevap
Kérlek
Vă rog
Kibar bir yaklaşım katmak için tamamlayıcı kelime
Tessék!
Poftim!
Birine birşey verirken kullanılır
Köszönöm.
Mulțumesc
Birine teşekkür etme
Nagyon köszönöm.
Mulțumesc mult
Birine çok semimi bir şekilde teşekkür etme
Szívesen / Nincs mit / Semmiség
Cu plăcere
'teşekkür ederim' e nazikce cevap verme
Sajnálom
Îmi pare rău
Birşey için özür dileme
Elnézést.
Mă scuzați
Birinin dikkatini çekme
Rendben van.
Nu face nimic
Özürünü kabul edersen verilen cevap
Semmi baj.
Nici o problemă
Özürünü kabul edersen verilen cevap
Vigyázz! / Vigyázat!
Ai grijă!
Birini bir tehlikeden haberdar etmek
Éhes vagyok.
Mi-e foame
Açlık hissedince kullanılır
Szomjas vagyok.
Mi-e sete
Susayınca kullanılır
Fáradt vagyok.
Sunt obosit
Yorgun hissedince kullanılır
Beteg vagyok.
Mă simt rău
Hasta hissedince kullanılır
Nem tudom.
Nu știu
Bir sorunun cevabını bilmiyorsun
Örülök, hogy találkoztunk.
Mi-a făcut plăcere să te cunosc
İlk tanışmadan sonraki nazik hoşçakal ifadesi
Viszlát! / Szia!
La revedere!
Veda etme

Genel - Şikayetler

Szeretnék panaszt tenni.
Aș dori să fac o reclamație
Şikayetine başlamanın nazik bir yolu
Ki a felelős itt?
Cine este responsabil aici?
Kimin sorumlu olduğunu anlama
Ez teljesen elfogadhatatlan!
Este complet inacceptabil!
Memnuniyetsizliğini sert bir şekilde ifade etme
Vissza akarom kapni a pénzem!
Îmi vreau banii înapoi!
Geri ödeme talep etme
Több, mint egy órát vártunk.
Așteptăm de mai mult de o ora.
Uzun bekleme süresi hakkında şikayet etme

Genel - Küfür etme

Ez az étel szörnyű!
Mâncarea asta are un gust de rahat!
Yemeğinle ilgili memnuniyetsizliğini göstermenin kaba bir yolu
Ez az ital pisi ízű!
Această băutură are gust de pișat!
Bir içecekle ilgili memnuniyetsizliğini göstermenin kaba bir yolu
Ez a hely egy szeméthalmaz!
Locul ăsta este o cocină!
Bir mekanla ilgili memnuniyetsizliğini göstermenin kaba bir yolu
Ez a kocsi egy tragacs!
Mașina asta este o epavă!
Bir arabayla ilgili memnuniyetsizliğini göstermenin kaba bir yolu
A kiszolgálás / szolgáltatás / ellátás egy nagy szar!
Serviciul e de rahat!
Hizmetle ilgili memnuniyetsizliğini göstermenin kaba bir yolu
Ez rablás!
Asta e jecmăneală totală!
Yüksek bir fiyatla ilgili şikayet etme
Marhaság!
E o prostie!
Birinin söylediği birşeye inanmadığını göstermenin kaba bir yolu
Egy idióta vagy! / Ön egy idióta!
Ești un prost imbecil!
Birinin zekasını eleştirerek hakaret etme
Szart se tudsz/tud!
Nu știi nici pe dracu!
Birinin bilgisini eleştirerek hakaret etme
Kopj le! / Hagyjál! / Szűnj meg!
Cară-te!
Birine derhal ayrılmasını söylemenin kaba bir yolu
Intézzük el ezt odakint!
Hai să rezolvăm asta afară!
Birine bir mekanın dışında kavga etmeyi önermek