Hollandaca | Cümle Kalıpları - Seyahat | Genel

Genel - Olmazsa olmazlar

Tudna segíteni?
Kunt u me alstublieft helpen?
Yardım isteme
Beszélsz angolul?
Spreekt u Engels?
Birinin İngilizce konuşup konuşmadığını sormak
Beszélsz / Beszél _[nyelven]_?
Spreekt u _[taal]_?
Birinin belli bir dili konuşup konuşmadığını sormak
Nem beszélek_[nyelven]_.
Ik spreek geen _[taal]_.
Belli bir dili konuşmadığını açıklığa kavuşturma
Nem értem.
Dat begrijp ik niet.
Anlamadığını açıklamak

Genel - Muhabbet

Szia! / Jó napot! (attól függően, hogy magázod vagy tegezed az adott személyt)
Hallo!
Standart selamlama
Szia! / Sziasztok!
Hoi!
Gayrıresmi selamlama
Jó reggelt!
Goeiemorgen!
Sabahları kullanılan selamlama
Jó estét!
Goeienavond!
Akşamları kullanılan selamlama
Jó éjszakát!
Goedenacht!
Yatmadan önce ya da akşamüstü/gece bir yerden ayrılırken kullanılan selamlama
Hogy vagy?
Hoe gaat het?
Karşısındakinin nasıl olduğunu soran nazik kısa konuşma
Jól, köszönöm.
Goed, bedankt.
"Nasılsın?" sorusuna nazikçe verilen cevap
Hogy hívnak?
Hoe heet je?
Karşısındaki kişinin adını sorma
A nevem .... / ....-nak/nek hívnak
Mijn naam is___.
Birine adını söyleme
Honnan jöttél?
Waar kom je vandaan?
Birinin kökenini sorma
...-ból/ből jövök.
Ik kom uit___.
Kökenin hakkında cevap verme
Hány éves vagy?
Hoe oud ben je?
Birinin yaşını sorma
... éves vagyok.
Ik ben___.
Yaşın hakkında cevap verme
Igen
Ja
Pozitif cevap
Nem
Nee
Negativ cevap
Kérlek
Alstublieft
Kibar bir yaklaşım katmak için tamamlayıcı kelime
Tessék!
Alsjeblieft!
Birine birşey verirken kullanılır
Köszönöm.
Dankjewel.
Birine teşekkür etme
Nagyon köszönöm.
Heel erg bedankt.
Birine çok semimi bir şekilde teşekkür etme
Szívesen / Nincs mit / Semmiség
Graag gedaan.
'teşekkür ederim' e nazikce cevap verme
Sajnálom
Het spijt me.
Birşey için özür dileme
Elnézést.
Pardon.
Birinin dikkatini çekme
Rendben van.
Het is al goed.
Özürünü kabul edersen verilen cevap
Semmi baj.
Geen probleem.
Özürünü kabul edersen verilen cevap
Vigyázz! / Vigyázat!
Kijk uit!
Birini bir tehlikeden haberdar etmek
Éhes vagyok.
Ik heb honger.
Açlık hissedince kullanılır
Szomjas vagyok.
Ik heb dorst.
Susayınca kullanılır
Fáradt vagyok.
Ik ben moe.
Yorgun hissedince kullanılır
Beteg vagyok.
Ik ben ziek.
Hasta hissedince kullanılır
Nem tudom.
Ik weet het niet.
Bir sorunun cevabını bilmiyorsun
Örülök, hogy találkoztunk.
Leuk om je te ontmoeten.
İlk tanışmadan sonraki nazik hoşçakal ifadesi
Viszlát! / Szia!
Tot ziens!
Veda etme

Genel - Şikayetler

Szeretnék panaszt tenni.
Ik wil graag een klacht indienen.
Şikayetine başlamanın nazik bir yolu
Ki a felelős itt?
Wie is er hier verantwoordelijk?
Kimin sorumlu olduğunu anlama
Ez teljesen elfogadhatatlan!
Dit is echt onacceptabel.
Memnuniyetsizliğini sert bir şekilde ifade etme
Vissza akarom kapni a pénzem!
Ik wil mijn geld terug!
Geri ödeme talep etme
Több, mint egy órát vártunk.
We wachten al meer dan een uur.
Uzun bekleme süresi hakkında şikayet etme

Genel - Küfür etme

Ez az étel szörnyű!
Dit eten smaakt goor!
Yemeğinle ilgili memnuniyetsizliğini göstermenin kaba bir yolu
Ez az ital pisi ízű!
Dit drinken smaakt als pis!
Bir içecekle ilgili memnuniyetsizliğini göstermenin kaba bir yolu
Ez a hely egy szeméthalmaz!
Dit is een schijtplek!
Bir mekanla ilgili memnuniyetsizliğini göstermenin kaba bir yolu
Ez a kocsi egy tragacs!
Deze auto is een berg schroot!
Bir arabayla ilgili memnuniyetsizliğini göstermenin kaba bir yolu
A kiszolgálás / szolgáltatás / ellátás egy nagy szar!
De bediening is verschrikkelijk!
Hizmetle ilgili memnuniyetsizliğini göstermenin kaba bir yolu
Ez rablás!
Dit is echt afzetterij!
Yüksek bir fiyatla ilgili şikayet etme
Marhaság!
Dat is gelul!
Birinin söylediği birşeye inanmadığını göstermenin kaba bir yolu
Egy idióta vagy! / Ön egy idióta!
Je bent een stomme idioot!
Birinin zekasını eleştirerek hakaret etme
Szart se tudsz/tud!
Je begrijpt er geen drol van!
Birinin bilgisini eleştirerek hakaret etme
Kopj le! / Hagyjál! / Szűnj meg!
Lazer op!
Birine derhal ayrılmasını söylemenin kaba bir yolu
Intézzük el ezt odakint!
Laten we dit buiten regelen!
Birine bir mekanın dışında kavga etmeyi önermek