Hollandaca | Cümle Kalıpları - Seyahat | Etrafı Dolaşma

Etrafı Dolaşma - Yer

Jag har gått vilse.
Ik ben de weg kwijt.
Nerede olduğunu bilmeme
Kan du visa mig var det är på kartan?
Kunt me op de kaart aanwijzen waar het is?
Haritada belli bir yer sorma
Var kan jag hitta___?
Waar kan ik ___ vinden?
Belli bir hizmet hakkında sorma
... en toalett?
... een toilet?
hizmet
... en bank/ett växlingskontor?
... een bank/een wisselkantoor?
hizmet
... ett hotell?
... een hotel?
hizmet
... en bensinstation?
... een tankstation?
hizmet
... ett sjukhus?
... een ziekenhuis?
hizmet
... ett apotek?
... een apotheek?
hizmet
... ett varuhus?
... een warenhuis?
hizmet
... ett snabbköp?
... een supermarkt?
hizmet
... busshållplatsen?
... de bushalte?
hizmet
... tunnelbanestationen?
... de halte voor de ondergrondse?
hizmet
... en turistinformation?
... een bezoekersinformatie/VVV?
hizmet
... en bankomat?
... een geldautomaat?
hizmet
Hur tar jag mig till___?
Hoe kom ik bij ___?
Belli bir yere yön sorma
... centrum?
... het centrum?
belli bir yer
... tågstationen?
... het (trein)station?
belli bir yer
... flygplatsen?
... het vliegveld?
belli bir yer
... polisstationen?
... het politiebureau?
belli bir yer
... den [nationalitet] ambassaden?
... de ambassade van [land]?
belli bir ülkenin konsolosluğu
Kan du rekommendera några bra___?
Kunt u een goed(e) __ aanraden?
Belli bir yer için tavsiye isteme
... barer?
... barren?
yer
... kaféer?
... cafés?
yer
... restauranger?
... restaurants?
yer
... nattklubbar?
... nachtclubs?
yer
... hotell?
... hotels?
yer
... turistattraktioner?
... toeristenattracties?
yer
... historiska platser?
... historische bezienswaardigheden?
yer
... museum?
... museums?
yer

Etrafı Dolaşma - Yönler

Sväng vänster.
Sla linksaf.
Yön gösterme
Sväng höger.
Sla rechtsaf.
Yön gösterme
Gå rakt fram.
Ga rechtdoor.
Yön gösterme
Gå tillbaka.
Ga terug.
Yön gösterme
Stanna.
Stop.
Yön gösterme
Gå mot ___.
Ga richting ___.
Yön gösterme
Gå förbi___.
Ga voorbij de ___.
Yön gösterme
Titta efter___.
Zoek de ___.
Yön gösterme
nerförsbacke
naar beneden
Yön gösterme
uppförsbacke
omhoog
Yön gösterme
korsning
kruising
Yol tarif ederken yaygın referans noktası
trafikljuset
stoplichten
Yol tarif ederken yaygın referans noktası
park
park
Yol tarif ederken yaygın referans noktası

Etrafı Dolaşma - Otobüs/Tren

Var kan jag köpa en buss/tågbiljett?
Waar kan ik een bus-/treinkaartje kopen?
Bilet bilet gişesi sorma
Jag skulle vilja köpa en___ till [destination], tack.
Ik wil graag een ___ naar __[plaats]__ kopen.
Belli bir yere bilet alma
... enkelbiljett ...
... enkeltje ...
tek gidişlik bilet
... tur- och returbiljett ...
... retourtje ...
gidiş-geliş bilet
... första klass/andra klassbiljett ...
... eersteklas-/tweedeklaskaartje ...
birinci sınıf/ikinci sınıf için bilet
... dags/dygnsbiljett ...
... dagkaart ...
bütün gün kullanabileceğin bilet
... veckobiljett ...
... weekkaart ...
bütün hafta kullanabileceğin bilet
... ett månadskort ...
... maandkaart ...
bir ay boyunca kullanabileceğin bilet
Hur mycket kostar en biljett till __ [destination] __?
Hoeveel kost een kaartje naar __[plaats]__ ?
Belli bir yere bilet fiyatı hakkında sorma
Jag skulle vilja reservera en plats (vid fönstret).
Ik wil graag een stoel (aan het raam) reserveren.
Belli bir koltuğu ayırtma
Stannar den här bussen/det här tåget i __[destination]__?
Stopt eze bus/trein in __ [plaats]__ ?
Otobüs yada trenin belli bir yere gidip gitmediğini sorma
Hur lång tid tar det att ta sig till __[destination]__?
Hoe lang duurt het om naar __[plek]__ te gaan?
Seyahat zamanı hakkında sorma
När går bussen/tåget mot __ [destination] __?
Wanneer vertrekt de trein richting __[plaats]__?
belli bir otobüs yada trenin ne zaman ayrıldığını sorma
Är den här platsen ledig?
Is deze plek bezet?
Kolduğun boş olup olmadığını sorma
Det där är min plats.
Dat is mijn stoel.
Bu koltukta önceden beri oturduğunu yada onu ayırttığını belirtme

Etrafı Dolaşma - İşaretler

öppet
open
Bir dükkan açık
stängt
gesloten
Bir dükkan kapalı
ingång
toegang
Giriş işareti
utgång
uitgang
Çıkış işareti
tryck
duwen
Travel_Getting Around_Signs_6_desc
drag
trekken
Travel_Getting Around_Signs_7_desc
herrar
mannen
Erkekler tualeti
damer
vrouwen
Kadınlar tualeti
upptaget
bezet
Otel dolu/banyo dolu
ledigt
vrij
Otelde boş oda var/banyo boş

Etrafı Dolaşma - Taksi

Har du taxinumret?
Weet u het telefoonnummer om een taxi te bellen?
Taksi şirketinin telefon numarasını sorma
Ta mig till __ [destination] __, tack.
Ik moet naar __[locatie]__.
Taksiciye nereye gitmek istediğini söyleme
Hur mycket kostar det att åka till __ [destination] __?
Hoeveel kost het om naar __[locatie]__ te gaan?
Belli bir yere taksi ücretini sorma
Kan du vänta här en stund?
Kunt u hier even wachten?
Sen getir götür işlerini hallederken taksiciye biraz beklemesini söyleme
Följ den där bilen!
Volg die auto!
Eğer gizli bir ajansan kullanılır

Etrafı Dolaşma - Araba kiralama

Var hittar jag en hyrbilsfirma?
Waar is de autoverhuur?
Nereden bir araba kiralayabileceğini sorma
Jag skulle vilja hyra en liten bil/stor bil/skåpbil.
Ik wil graag een kleine auto/grote auto/busje huren.
Ne tür bir araba kiralamak istediğini belirtme
... för en dag/en vecka.
... voor één dag/een week.
Ne kadar süreliğine onu kiralamak istediğini belirtme
Jag vill ha en fullständig försäkring.
Ik wil een verzekering met volledige dekking.
Mümkün en geniş kapsamlı sigortayı alma
Jag behöver ingen försäkring.
Ik heb geen verzekering nodig.
Hiç sigorta istememe
Ska jag återlämna bilen med tanken full?
Moet ik de auto met een volle tank terugbrengen?
Arabayı geri getirmeden önce benzin deposunu doldurmalı mı diye sorma
Var finns den närmsta bensinstationen?
Waar is het dichtstbijzijnde tankstation?
En yakın petrol istasyonunu nereden bulabileceğini sorma
Jag skulle vilja inkludera en andra förare.
Ik wil graag een extra bestuurder toevoegen.
Araba kiralama sözleşmesine başka bir şoför daha eklemek isteme
Vad är det för hastighetsbegränsning i städer/på motorvägen?
Wat is de snelheidslimiet in de stad/op de snelweg?
Bölgedeki hız limitini sorma
Tanken är inte full.
De tank is niet vol.
Arabanın yüzde yüz dolu olmadığından şikayet etme
Motorn låter konstigt.
De motor maakt een gek geluid.
Arabanın motorunda bir sorun olduğundan şikayet etme
Bilen är skadad.
De auto is beschadigd.
Arabanın hasarlı olmasından şikayet etme