Rumence | Cümle Kalıpları - Seyahat | Etrafı Dolaşma

Etrafı Dolaşma - Yer

Je suis perdu.
M-am rătăcit.
Nerede olduğunu bilmeme
Vous pouvez me montrer où c'est sur le plan ?
Îmi puteți arăta unde este pe hartă?
Haritada belli bir yer sorma
Où puis-je trouver ___ ?
Unde pot găsi ___ ?
Belli bir hizmet hakkında sorma
... des toilettes ?
... o toaletă?
hizmet
... une banque / un bureau de change ?
... o bancă/un schimb valutar?
hizmet
... un hôtel ?
... un hotel?
hizmet
... une station service ?
... o benzinărie?
hizmet
... un hôpital ?
... un spital?
hizmet
... une pharmacie ?
... o farmacie?
hizmet
... un grand magasin ?
... un magazin universal?
hizmet
... un supermarché ?
... un supermarket?
hizmet
... un arrêt de bus ?
... o stație de autobuz?
hizmet
... une station de métro ?
... o stație de metrou?
hizmet
... un office du tourisme ?
... un centru de informații turistice?
hizmet
... un distributeur/guichet automatique ?
... un ATM/bancomat?
hizmet
Comment je peux me rendre ___ ?
Cum pot ajunge ___ ?
Belli bir yere yön sorma
... au centre-ville ?
... în centrul orașului?
belli bir yer
... à la gare ?
... la gară?
belli bir yer
... à l'aéroport ?
... la aeroport?
belli bir yer
... au commissariat ?
... la poliție?
belli bir yer
... à l'ambassade de [pays] ?
... la ambasada [țara] ?
belli bir ülkenin konsolosluğu
Pouvez-vous me conseiller un(e) bon(ne) ___ ?
Îmi puteți recomanda ___ ?
Belli bir yer için tavsiye isteme
... bar ?
... un bar?
yer
... café ?
... o cafenea?
yer
... restaurant ?
... un restaurant?
yer
... boîte de nuit ?
... un club?
yer
... hôtel ?
... un hotel?
yer
... attraction touristique ?
... anumite atracții turistice?
yer
... site historique ?
... anumite situri arheologice/istorice?
yer
... musée ?
... muzee
yer

Etrafı Dolaşma - Yönler

Tournez à gauche.
Viraj la stânga.
Yön gösterme
Tournez à droite.
Viraj la dreapta.
Yön gösterme
Allez tout droit.
Drept înainte.
Yön gösterme
Faites demi-tour.
Întorceți-vă.
Yön gösterme
Arrêtez-vous.
Opriți.
Yön gösterme
Allez vers ___.
Mergeți către ___.
Yön gösterme
Passez devant ___.
Treceți pe lângă ___.
Yön gösterme
Cherchez ___.
Uitați-vă după ___.
Yön gösterme
vers le bas
În jos/la vale.
Yön gösterme
vers le haut
În sus/la deal.
Yön gösterme
intersection
Intersecție
Yol tarif ederken yaygın referans noktası
feux de signalisation
Semafoare
Yol tarif ederken yaygın referans noktası
parc
Parc
Yol tarif ederken yaygın referans noktası

Etrafı Dolaşma - Otobüs/Tren

Où puis-je acheter un ticket de bus/train ?
De unde pot cumpăra un bilet de autobuz/tren?
Bilet bilet gişesi sorma
Je voudrais acheter un ___ pour _ [lieu] _, s'il vous plaît.
Aș dori să cumpăr un ___ pentru _[locație]_, vă rog.
Belli bir yere bilet alma
... aller simple ...
... bilet simplu ...
tek gidişlik bilet
... aller-retour ...
... bilet dus-întors ...
gidiş-geliş bilet
... ticket première/seconde classe ...
... un bilet la clasa întâi/a doua ...
birinci sınıf/ikinci sınıf için bilet
... ticket pour la journée ...
... bilet pentru o zi ...
bütün gün kullanabileceğin bilet
... ticket hebdomadaire ...
... bilet/abonament săptămânal ...
bütün hafta kullanabileceğin bilet
... ticket mensuel ...
... abonament lunar ...
bir ay boyunca kullanabileceğin bilet
Combien coûte un ticket pour _[destination]_ ?
Cât costă un bilet până la _[destinație]_ ?
Belli bir yere bilet fiyatı hakkında sorma
Je voudrais réserver un siège (près de la fenêtre).
Aș dori să rezerv un loc (lângă geam).
Belli bir koltuğu ayırtma
Ce bus/train s'arrête-t-il à _[destination]_ ?
Acest autobuz/tren oprește în _[destinație]_ ?
Otobüs yada trenin belli bir yere gidip gitmediğini sorma
Combien de temps faut-il pour atteindre _[lieu]_ ?
În cât timp ajunge la _[locație]_ ?
Seyahat zamanı hakkında sorma
Quand le train/bus en direction de _[destination]_ part-il ?
La ce oră pleacă trenul/autobuzul în direcția _[destinație]_ ?
belli bir otobüs yada trenin ne zaman ayrıldığını sorma
Ce siège est-il pris ?
Este ocupat acest loc?
Kolduğun boş olup olmadığını sorma
C'est mon siège.
Acela este locul meu.
Bu koltukta önceden beri oturduğunu yada onu ayırttığını belirtme

Etrafı Dolaşma - İşaretler

ouvert
Deschis
Bir dükkan açık
fermé
Închis
Bir dükkan kapalı
entrée
Intrare
Giriş işareti
sortie
Ieșire
Çıkış işareti
pousser
Împinge
Travel_Getting Around_Signs_6_desc
tirer
Trage
Travel_Getting Around_Signs_7_desc
hommes
Bărbați
Erkekler tualeti
femmes
Femei
Kadınlar tualeti
occupé/complet
Ocupat
Otel dolu/banyo dolu
chambres disponibles / libre
Disponibil/Vacant
Otelde boş oda var/banyo boş

Etrafı Dolaşma - Taksi

Avez-vous un numéro de téléphone pour appeler un taxi ?
Aveți un număr de telefon pentru a chema un taxi?
Taksi şirketinin telefon numarasını sorma
Je dois me rendre à/au _[destination]_.
Trebuie să ajung la _[destinație]_.
Taksiciye nereye gitmek istediğini söyleme
C'est combien pour se rendre à/au _[destination]_ ?
Cât costă până la _[destinație]_ ?
Belli bir yere taksi ücretini sorma
Vous pouvez attendre ici un instant ?
Puteți aștepta aici pentru un moment?
Sen getir götür işlerini hallederken taksiciye biraz beklemesini söyleme
Suivez cette voiture !
Urmăriți mașina aceea!
Eğer gizli bir ajansan kullanılır

Etrafı Dolaşma - Araba kiralama

Où est l'agence de location de voitures ?
De unde pot închiria o mașină?
Nereden bir araba kiralayabileceğini sorma
Je voudrais louer une petite voiture / une grande voiture / un camping-car.
Aș dori să închiriez o mașină mică/mare/o dubă.
Ne tür bir araba kiralamak istediğini belirtme
... pour une journée / une semaine.
... pentru o zi/o săptămână.
Ne kadar süreliğine onu kiralamak istediğini belirtme
Je voudrais une assurance tous risques.
Doresc asigurare pentru toate riscurile.
Mümkün en geniş kapsamlı sigortayı alma
Je n'ai pas besoin d'assurance.
Nu am nevoie de asigurare.
Hiç sigorta istememe
Dois-je ramener la voiture avec le plein ?
Trebuie să aduc mașina înapoi cu rezervorul plin?
Arabayı geri getirmeden önce benzin deposunu doldurmalı mı diye sorma
Où est la prochaine station service ?
Unde este următoarea benzinărie?
En yakın petrol istasyonunu nereden bulabileceğini sorma
Je voudrais faire assurer un deuxième conducteur.
Aș dori să includ un al doilea șofer.
Araba kiralama sözleşmesine başka bir şoför daha eklemek isteme
Quelle est la limitation de vitesse dans les villes / sur l'autoroute ?
Care este limita de viteză în orașe/pe autostradă?
Bölgedeki hız limitini sorma
Le réservoir n'est pas plein.
Rezervorul nu este plin.
Arabanın yüzde yüz dolu olmadığından şikayet etme
Le moteur fait un drôle de bruit.
Motorul face un zgomot ciudat.
Arabanın motorunda bir sorun olduğundan şikayet etme
La voiture est endommagée.
Mașina este avariată.
Arabanın hasarlı olmasından şikayet etme