Hollandaca | Cümle Kalıpları - Seyahat | Dışarda yeme

Dışarda yeme - Girişte

Je voudrais réserver une table pour _[nombre de personne]_ à _[heure]_.
Ik wil graag een tafel reserveren voor _[aantal mensen]_ om _[tijdstip]_.
Rezervasyon yapma
Une table pour _[nombre de personne]_, s'il vous plaît.
Een tafel voor _[number of people]_ graag.
Masa sorma
Acceptez-vous le paiement par carte ?
Neemt u creditcards aan?
Kredi kartıyla ödeyip ödeyemeyeceğini sorma
Avez-vous un menu végétarien ?
Heeft u ook vegetarische opties?
Vejeteryan yemeklerinin olup olmadığını sorma
Servez-vous de la nourriture casher ?
Heeft u ook kosher eten?
Helal yemeklerinin olup olmadığını sorma
Servez-vous de la nourriture halal ?
Heeft u ook halal eten?
Helal yemeklerinin olup olmadığını sorma
Vous passez le sport ? Nous aimerions voir le match de ___.
Laten jullie ook sport zien? We zouden graag de ___wedstrijd kijken.
Yemek yerken ya da yemekten sonra maç izlemek istiyosun

Dışarda yeme - Yemek siparişi verme

Je peux avoir la carte, s'il vous plaît ?
Mag ik de kaart?
Menüyü görmek isteme
Excusez-moi, nous aimerions commander, s'il vous plaît.
Pardon. We willen graag bestellen.
Sipariş vermeye hazır olduğunu garsona söyleme
Que recommandez-vous ?
Wat kunt u me van de kaart aanraden?
Garsona menüden birşey tavsiye edip edemeyeceğini sorma
Y a-t-il une spécialité de la maison ?
Is er een specialiteit van het huis?
Restoranın bir spesyalitesinin olup olmadığını sorma
Y a-t-il une spécialité de la région ?
Is er een specialiteit van de regio?
Restoranın yerli bir spesyalitesinin olup olmadığını sorma
Je suis allergique à la/au ___. Y en a-t-il dans le/la ___ ?
Ik ben allergisch voor ____. Bevat dit ____?
Belli bir maddeye alerjin olduğunu haber vermek
Je suis diabétique. Y a-t-il du sucre ou des glucides dans ce plat ?
Ik heb suikerziekte. Bevat dit suiker of koolhydraten?
Şeker hastalığın olduğu için birşeyde şeker yada karbonhidrat olup olmadığını öğrenme
Je ne mange pas de ___. Y en a-t-il dans ce plat ?
Ik eet geen ____. Zit hier ____ in?
Garsonu bazı bakkaliyeleri yemediğine dair bilgilendirme
Je voudrais commander un/une _[plat]_, s'il vous plaît.
Ik wil graag de _[gerecht]_.
İştah açıcıları sipariş verme
Nous voudrions commander les entrées, s'il vous plaît.
We willen graag wat aperitiefjes bestellen.
İştah açıcıları sipariş verme
salade
salade
tabak
soupe
soep
tabak
viande
vlees
yiyecek
porc
varkensvlees
et türü
bœuf
rundvlees
et türü
poulet
kip
et türü
Je voudrais ma viande saignante/à point/bien cuite.
Ik wil mijn vlees graag rood/medium/doorbakken.
Etinin nasıl hazırlanmasını istediğini garsona bilgi vermek
fruits de mer
zeevruchten
yiyecek
poisson
vis
yiyecek
pâtes
pasta
tabak
sel
zout
Travel_Eating Out_Ordering food_21_desc
poivre
peper
Travel_Eating Out_Ordering food_22_desc
moutarde
mosterd
Travel_Eating Out_Ordering food_23_desc
ketchup
ketchup
Travel_Eating Out_Ordering food_24_desc
pain
brood
Travel_Eating Out_Ordering food_25_desc
beurre
boter
Travel_Eating Out_Ordering food_26_desc
La même chose, s'il vous plaît !
Ik wil graag nog een glas alstublieft!
Tekrar almak isteme
Merci, ça ira.
Dankuwel, dat is genoeg.
Garsondan yiyecek servis etmeyi veya bardağını daha fazla doldurmayı durdurmasını isteme
Nous voudrions commander le dessert, s'il vous plaît.
We willen graag desserts bestellen.
Tatlı sipariş vermek isteme
Je prendrai ___, s'il vous plaît.
Ik wil graag de ___.
Tatlı sipariş verme
glace
IJs
tatlı
gâteau
taart
tatlı
chocolat
chocolade
tatlı
cookies
koekjes
tatlı
Bon appétit !
Eet smakelijk!
Keyifli bir yemek dileme

Dışarda yeme - İçecek siparişi verme

Je prendrai un/une _[boisson]_, s'il vous plaît.
Ik wil graag _[drankje]_.
İçecek siparişi verme
une eau gazeuse
een water met prik
içecek
une eau plate
een water zonder prik
içecek
une bière
een biertje
içecek
une bouteille de vin
een fles wijn
içecek
un café
een koffie
içecek
un thé
een thee
içecek
Je ne bois pas d'alcool. Il y en a dans cette boisson ?
Ik drink geen alcohol. Is dit alcoholisch?
Alkol olup olmadığını sorma

Dışarda yeme - Ödeme

Nous voudrions payer, s'il vous plaît.
We willen graag betalen.
Ödeme yapmak istediğini söyleme
Nous voulons payer séparément.
We willen graag apart betalen.
Herkezin kendi hesabını ödemek istediğini garsona bilgi verme
C'est pour moi.
Ik betaal alles.
Şirketteki herkesin hesabını ödemek istediğini garsona bilgi verme
Je vous invite à déjeuner/dîner.
Ik trakteer op lunch/avondeten.
Diğer kimseyi yemeğe davet edip hesabı ödeme
Gardez la monnaie.
Hou het wisselgeld maar.
Garsona artan parayı bahşiş olarak almasını söylem
Le repas était délicieux !
Het eten was verrukkelijk!
Yemeği beğenme
Mes compliments au chef !
Mijn complimenten aan de kok!
Yemeği beğenme

Dışarda yeme - Şikayetler

Mon plat est froid.
Mijn eten is koud.
Yemeğin çok soğuk olduğundan şikayet etme
Ce n'est pas assez cuit.
Dit is niet goed gaar.
Pişirme süresinin çok kısa olması
C'est trop cuit.
Dit is te gaar.
Pişirme süresinin çok uzun olması
Ce n'est pas ce que j'ai demandé, j'avais commandé ___.
Ik heb dit niet besteld, ik heb ___ besteld.
Servis edilen tabağın sipariş verdiğin tabak olmadığını belirtme
Le vin est bouchonné.
De wijn heeft kurk.
Şarabın mantarın kokusuyla bozulduğundan bahsetme
Nous avons commandé il y a plus de trente minutes.
We hebben langer dan een half uur geleden besteld.
Sipariş edilen yiyeceğin bekleme süresi ile ilgili şikayet etme
Cette boisson n'est pas fraîche.
Dit drankje is niet koud.
İçeceğin ılık olmasından şikayet etme
Ma boisson a un goût bizarre.
Mijn drankje smaakt vreemd
İçeceğinin değişik bir tadının olduğunu belirtme
J'avais commandé ma boisson sans glaçon.
Ik had drinken zonder ijs besteld.
Buzsuz sipariş etmesine rağmen içeceğinin buzlu olmasına dikkat çekme
Il manque un plat.
Er mist een gerecht.
Siparişinin tam olmadığına dikkat çekme
Ce n'est pas propre.
Dit is niet schoon.
Tabak/çatal bıçak takımı /bardağının temiz olmadığına dikkat çekme

Dışarda yeme - Alerjiler

Y a-t-il du/de la ___ dans ceci ?
Zit hier ___ in?
Bir tabakta alerjinin olduğu bazı malzemelerin olup olmadığını sorma
Pourriez-vous préparer le plat sans ___ ?
Zou u het gerecht ook zonder ____ kunnen bereiden?
Alerjinin olduğu bazı malzemeleri çıkartarak yemeği hazırlamanın mümkün olup olmadığını sorma
Je souffre d'allergies. En cas de réaction, l'antidote est dans mon sac / ma poche.
Ik ben allergisch. Als ik een reactie krijg, haal dan medicijnen uit mijn tas/zak!
Alerjinin olduğunun ve acil bir durumda ilacını vermelerini başkalarına bildirme
noix/cacahuètes
noten/pinda's
Yiyecek alerjisi
graines de sésame/graines de tournesol
sesamzaad/zonnebloempitten
Yiyecek alerjisi
œuf
ei
Yiyecek alerjisi
fruits de mer/poissons/coquillages/crevettes
zeevruchten/vis/schelpdieren/garnalen
Yiyecek alerjisi
farine/blé
meel/tarwe
Yiyecek alerjisi
lait/lactose/produits laitiers
melk/lactose/zuivel
Yiyecek alerjisi
gluten
gluten
Yiyecek alerjisi
soja
soja
Yiyecek alerjisi
plantes légumineuses/haricots/pois/maïs
peulvruchten/bonen/erwten/mais
Yiyecek alerjisi
champignons
champignons/paddestoelen
Yiyecek alerjisi
fruits/kiwis/noix de coco
fruit/kiwi/kokosnoot
Yiyecek alerjisi
ciboulette/oignons/ail
bieslook/ui/knoflook
Yiyecek alerjisi
alcool
alcohol
Yiyecek alerjisi