Lehçe | Cümle Kalıpları - Seyahat | Buluşma

Buluşma - Sohbet

Size eşlik edebilir miyim?
Czy mogę się do ciebie/do was dosiąść/przyłączyć?
Birinin masasına oturup oturamayacağını yada barda onun yanında durup duramayacağını sorma
Size içecek birşey ısmarlayabilir miyim?
Czy mogę ci kupić drinka?
Bir kimseyi bir içkiye davet edip edemeyeceğini sorma
Buraya sık gelir misiniz?
Często tu przychodzisz?
Kısa konuşma
Peki, ne iş yapıyorsunuz?
Czym się zajmujesz na co dzień?
Kısa konuşma
Dans etmek ister misiniz?
Zatańczysz?
Birine seninle dans etmek isteyip istemediğini sorma
Biraz temiz hava almak istermisiniz?
Chcesz się przewietrzyć?
Birine seninle dışarı çıkmak isteyip istemediğini sorma
Başka bir partiye gitmek ister misin?
Chcesz iść na inną imprezę?
Birinden seninle başka bir yere gelmesini isteme
Hadi buradan dışarı çıkalım!
Wynośmy się stąd!
Birinden seninle birlikte oradan ayrılmasını ve başka bir yere gitmesini isteme
Benim evime mi yoksa senin evine mi gidelim?
Idziemy do mnie czy do ciebie?
Birine geceyi nerede geçirmek istediğini sorma
Benim evimde film izlemek ister misin?
Może obejrzymy u mnie film?
Birini senin evinde film izlemeye davet etme
Bu gece için bir planın var mı?
Masz plany na dzisiejszy wieczór?
Dolaylı yoldan buluşma teklif etme
Benimle bazen öğlen yemeği/akşam yemeği yemek ister miydin?
Mogę zaprosić cię kiedyś na lunch/kolację?
Buluşma teklif etme
Benimle bir kahve içer miydin?
Może pójdziemy razem na kawę?
Birbirini daha iyi tanımak için birlikte zaman harcamak isteme
Seni evine bırakabilir miyim?
Mogę cię odprowadzić/odwieźć do domu?
Geceyi bitirmemeye çalışma
Tekrar buluşabilir miyiz?
Spotkamy się jeszcze?
Başka bir buluşma isteme
Bu hoş akşam için teşekkür ederim! İyi geceler!
Dziękuję za przemiły wieczór! Dobranoc!
Geceyi bitirmenin kibar yolu
Bir kahve için içeri gelir miydin?
Może wejdziesz jeszcze na kawę?
Birini evine davet etme

Buluşma - İltifat etme

Sen harikasın!
Jesteś przepiękna! / Jesteś bardzo przystojny!
Birinin görünüşüne iltifat etme
Çok komiksin!
Jesteś bardzo zabawna (f) /zabawny (m)!
Birinin mizah anlayışına iltifat etme
Çok güzel gözlerin var!
Masz piękne oczy!
Birinin gözlerine iltifat etme
Sen harika dans ediyorsun!
Świetnie tańczysz!
Birinin dans kabiliyetine iltifat etme
Bu kıyafette/gömlekte çok güzel görünüyorsun!
Świetnie wyglądasz w tej sukience/koszuli!
Birinin moda anlayışına/tasarımına iltifat etme
Bütün gün seni düşünüyordum!
Myślałem/Myślałam o Tobie cały dzień!
Karşındaki kişiden çok hoşlandığını gösterme
Seninle konuşmak gerçekten çok hoştu!
Naprawdę świetnie mi się z tobą rozmawiało!
Konuşmanın sonunda iltifat etme

Buluşma - Hayır deme

İlgilenmiyorum.
Nie jestem zainteresowany/zainteresowana.
Reddetmenin kibar bir yolu
Beni yalnız bırak.
Zostaw mnie w spokoju.
Reddetmenin direk yolu
Kaybol!
Spadaj!
Reddetmenin kaba bir yolu
Bana dokunma!
Nie dotykaj mnie!
Karşındaki kişi fiziksel olarak sana yaklaşınca hayır deme
Çek ellerini üstümden!
Łapy przy sobie!
Karşındaki kişi elleriyle sana dokununca hayır deme