Macarca | Cümle Kalıpları - Seyahat | Buluşma

Buluşma - Sohbet

Pot să mă alătur?
Csatlakozhatok?
Birinin masasına oturup oturamayacağını yada barda onun yanında durup duramayacağını sorma
Pot să vă ofer o băutură?
Meghívhatlak egy italra?
Bir kimseyi bir içkiye davet edip edemeyeceğini sorma
Veniți des aici?
Gyakran jársz ide?
Kısa konuşma
Cu ce te ocupi?
És mivel foglalkozol?
Kısa konuşma
Vrei să dansezi?
Akarsz táncolni?
Birine seninle dans etmek isteyip istemediğini sorma
Vrei să iei o gură de aer?
Szeretnél kimenni a friss levegőre?
Birine seninle dışarı çıkmak isteyip istemediğini sorma
Vrei să mergi în altă parte?
Át szeretnél menni egy másik buliba?
Birinden seninle başka bir yere gelmesini isteme
Hai să plecăm de aici!
Menjünk innen!
Birinden seninle birlikte oradan ayrılmasını ve başka bir yere gitmesini isteme
La mine sau la tine?
Hozzád vagy hozzám?
Birine geceyi nerede geçirmek istediğini sorma
Vrei să ne uităm la un film la mine acasă?
Szeretnél megnézni egy filmet nálam?
Birini senin evinde film izlemeye davet etme
Ai vreun plan în seara asta?
Van már programod ma estére?
Dolaylı yoldan buluşma teklif etme
Vrei să luăm prânzul/cina împreună cândva?
Eljönnél velem ebédelni/vacsorázni valamikor?
Buluşma teklif etme
Vrei să mergem la o cafea?
Eljössz velem kávézni?
Birbirini daha iyi tanımak için birlikte zaman harcamak isteme
Pot să te duc/conduc acasă?
Hazakísérhetlek / Hazavihetlek?
Geceyi bitirmemeye çalışma
Ai vrea să ne mai întâlnim?
Szeretnél újra találkozni?
Başka bir buluşma isteme
Mulțumesc pentru această seară minunată. Noapte bună!
Köszönöm a kellemes estét! Jó éjszakát!
Geceyi bitirmenin kibar yolu
Vrei să intri să bem o cafea?
Szeretnél bejönni egy kávéra?
Birini evine davet etme

Buluşma - İltifat etme

Ești frumos/frumoasă!
Gyönyörű vagy!
Birinin görünüşüne iltifat etme
Esti foarte amuzant(ă)!
Vicces vagy!
Birinin mizah anlayışına iltifat etme
Ochii tăi sunt foarte frumoși!
Szépek a szemeid!
Birinin gözlerine iltifat etme
Dansezi foarte bine!
Nagyon jól táncolsz!
Birinin dans kabiliyetine iltifat etme
Îți stă foarte bine în această rochie/bluză!
Nagyon jól nézel ki ebben a ruhában / szoknyában!
Birinin moda anlayışına/tasarımına iltifat etme
M-am gândit la tine toată ziua!
Egész nap csak rád gondoltam!
Karşındaki kişiden çok hoşlandığını gösterme
Mi-a făcut plăcere să stăm de vorbă!
Nagyon élveztem beszélgetni veled!
Konuşmanın sonunda iltifat etme

Buluşma - Hayır deme

Nu sunt interesat(ă).
Nem érdekelsz.
Reddetmenin kibar bir yolu
Lasă-mă în pace.
Hagyj békén!
Reddetmenin direk yolu
Hai valea!
Szűnj meg!
Reddetmenin kaba bir yolu
Nu pune mâna pe mine!
Ne érj hozzám!
Karşındaki kişi fiziksel olarak sana yaklaşınca hayır deme
Ia mâna de pe mine!
Vedd le a kezeidet rólam!
Karşındaki kişi elleriyle sana dokununca hayır deme