Rumence | Cümle Kalıpları - Seyahat | Buluşma

Buluşma - Sohbet

Posso me juntar a você?
Pot să mă alătur?
Birinin masasına oturup oturamayacağını yada barda onun yanında durup duramayacağını sorma
Posso te pagar uma bebida?
Pot să vă ofer o băutură?
Bir kimseyi bir içkiye davet edip edemeyeceğini sorma
Você vem sempre aqui?
Veniți des aici?
Kısa konuşma
O que você faz na vida?
Cu ce te ocupi?
Kısa konuşma
Você quer dançar?
Vrei să dansezi?
Birine seninle dans etmek isteyip istemediğini sorma
Você gostaria de tomar um pouco de ar fresco?
Vrei să iei o gură de aer?
Birine seninle dışarı çıkmak isteyip istemediğini sorma
Você quer ir para uma festa diferente?
Vrei să mergi în altă parte?
Birinden seninle başka bir yere gelmesini isteme
Vamos para outro lugar!
Hai să plecăm de aici!
Birinden seninle birlikte oradan ayrılmasını ve başka bir yere gitmesini isteme
Na minha casa ou na sua?
La mine sau la tine?
Birine geceyi nerede geçirmek istediğini sorma
Você gostaria de assistir um filme na minha casa?
Vrei să ne uităm la un film la mine acasă?
Birini senin evinde film izlemeye davet etme
Você tem planos pra hoje a noite?
Ai vreun plan în seara asta?
Dolaylı yoldan buluşma teklif etme
Você gostaria de sair para almoçar/jantar comigo uma hora dessas?
Vrei să luăm prânzul/cina împreună cândva?
Buluşma teklif etme
Você gostaria de ir tomar um café?
Vrei să mergem la o cafea?
Birbirini daha iyi tanımak için birlikte zaman harcamak isteme
Posso te acompanhar até em casa?
Pot să te duc/conduc acasă?
Geceyi bitirmemeye çalışma
O que você acha de nos encontramos novamente?
Ai vrea să ne mai întâlnim?
Başka bir buluşma isteme
Obrigado /obrigada pela ótima tarde! Tenha uma boa noite!
Mulțumesc pentru această seară minunată. Noapte bună!
Geceyi bitirmenin kibar yolu
Você gostaria de entrar para tomar um café?
Vrei să intri să bem o cafea?
Birini evine davet etme

Buluşma - İltifat etme

Você é lindo/linda!
Ești frumos/frumoasă!
Birinin görünüşüne iltifat etme
Você é engraçado/engraçada!
Esti foarte amuzant(ă)!
Birinin mizah anlayışına iltifat etme
Você tem olhos muito bonitos!
Ochii tăi sunt foarte frumoși!
Birinin gözlerine iltifat etme
Você é um ótimo dançarino/uma ótima dançarina!
Dansezi foarte bine!
Birinin dans kabiliyetine iltifat etme
Você está linda neste vestido/blusa!
Îți stă foarte bine în această rochie/bluză!
Birinin moda anlayışına/tasarımına iltifat etme
Passei o dia inteiro pensando em você!
M-am gândit la tine toată ziua!
Karşındaki kişiden çok hoşlandığını gösterme
É muito bom conversar com você!
Mi-a făcut plăcere să stăm de vorbă!
Konuşmanın sonunda iltifat etme

Buluşma - Hayır deme

Eu não estou interessado/interessada.
Nu sunt interesat(ă).
Reddetmenin kibar bir yolu
Deixe-me sozinho/sozinha.
Lasă-mă în pace.
Reddetmenin direk yolu
Cai fora!
Hai valea!
Reddetmenin kaba bir yolu
Não me toque!
Nu pune mâna pe mine!
Karşındaki kişi fiziksel olarak sana yaklaşınca hayır deme
Tire suas mãos de mim!
Ia mâna de pe mine!
Karşındaki kişi elleriyle sana dokununca hayır deme