Hollandaca | Cümle Kalıpları - Seyahat | Buluşma

Buluşma - Sohbet

Posso me juntar a você?
Mag ik erbij komen?
Birinin masasına oturup oturamayacağını yada barda onun yanında durup duramayacağını sorma
Posso te pagar uma bebida?
Kan ik je iets te drinken aanbieden?
Bir kimseyi bir içkiye davet edip edemeyeceğini sorma
Você vem sempre aqui?
Kom je hier vaak?
Kısa konuşma
O que você faz na vida?
En, wat doe je voor werk?
Kısa konuşma
Você quer dançar?
Wil je dansen?
Birine seninle dans etmek isteyip istemediğini sorma
Você gostaria de tomar um pouco de ar fresco?
Wil je wat frisse lucht halen?
Birine seninle dışarı çıkmak isteyip istemediğini sorma
Você quer ir para uma festa diferente?
Wil je naar een ander feest gaan?
Birinden seninle başka bir yere gelmesini isteme
Vamos para outro lugar!
Laten we hier weggaan!
Birinden seninle birlikte oradan ayrılmasını ve başka bir yere gitmesini isteme
Na minha casa ou na sua?
Naar mij of naar jou?
Birine geceyi nerede geçirmek istediğini sorma
Você gostaria de assistir um filme na minha casa?
Wil je samen bij mij een film kijken?
Birini senin evinde film izlemeye davet etme
Você tem planos pra hoje a noite?
Heb je plannen voor vanavond?
Dolaylı yoldan buluşma teklif etme
Você gostaria de sair para almoçar/jantar comigo uma hora dessas?
Heb je zin om een keer samen te gaan lunchen/avondeten?
Buluşma teklif etme
Você gostaria de ir tomar um café?
Heb je zin om samen koffie te doen?
Birbirini daha iyi tanımak için birlikte zaman harcamak isteme
Posso te acompanhar até em casa?
Mag ik je naar huis brengen?
Geceyi bitirmemeye çalışma
O que você acha de nos encontramos novamente?
Wil je nog een keer afspreken?
Başka bir buluşma isteme
Obrigado /obrigada pela ótima tarde! Tenha uma boa noite!
Dankjewel voor een geweldige avond! Wel thuis!
Geceyi bitirmenin kibar yolu
Você gostaria de entrar para tomar um café?
Wil je binnenkomen voor koffie?
Birini evine davet etme

Buluşma - İltifat etme

Você é lindo/linda!
Je bent heel knap!
Birinin görünüşüne iltifat etme
Você é engraçado/engraçada!
Je bent grappig!
Birinin mizah anlayışına iltifat etme
Você tem olhos muito bonitos!
Je hebt prachtige ogen!
Birinin gözlerine iltifat etme
Você é um ótimo dançarino/uma ótima dançarina!
Je kunt goed dansen!
Birinin dans kabiliyetine iltifat etme
Você está linda neste vestido/blusa!
Je ziet er goed uit in die jurk/dat shirt!
Birinin moda anlayışına/tasarımına iltifat etme
Passei o dia inteiro pensando em você!
Ik heb de hele dag aan je gedacht!
Karşındaki kişiden çok hoşlandığını gösterme
É muito bom conversar com você!
Het was heel leuk om met je te praten!
Konuşmanın sonunda iltifat etme

Buluşma - Hayır deme

Eu não estou interessado/interessada.
Ik ben niet geïnteresseerd
Reddetmenin kibar bir yolu
Deixe-me sozinho/sozinha.
Laat me met rust.
Reddetmenin direk yolu
Cai fora!
Rot op!
Reddetmenin kaba bir yolu
Não me toque!
Raak me niet aan!
Karşındaki kişi fiziksel olarak sana yaklaşınca hayır deme
Tire suas mãos de mim!
Laat je handen thuis!
Karşındaki kişi elleriyle sana dokununca hayır deme