Fince | Cümle Kalıpları - Seyahat | Buluşma

Buluşma - Sohbet

Posso me juntar a você?
Voinko liittyä seuraan?
Birinin masasına oturup oturamayacağını yada barda onun yanında durup duramayacağını sorma
Posso te pagar uma bebida?
Voinko tarjota jotain juotavaa?
Bir kimseyi bir içkiye davet edip edemeyeceğini sorma
Você vem sempre aqui?
Käytkö täällä usein?
Kısa konuşma
O que você faz na vida?
Mitä siis teet työksesi?
Kısa konuşma
Você quer dançar?
Haluatko tanssia?
Birine seninle dans etmek isteyip istemediğini sorma
Você gostaria de tomar um pouco de ar fresco?
Haluaisitko haukata raitista ilmaa?
Birine seninle dışarı çıkmak isteyip istemediğini sorma
Você quer ir para uma festa diferente?
Haluatko mennä toisiin juhliin?
Birinden seninle başka bir yere gelmesini isteme
Vamos para outro lugar!
Lähdetään täältä!
Birinden seninle birlikte oradan ayrılmasını ve başka bir yere gitmesini isteme
Na minha casa ou na sua?
Meille vai teille?
Birine geceyi nerede geçirmek istediğini sorma
Você gostaria de assistir um filme na minha casa?
Haluaisitko katsoa elokuvan luonani?
Birini senin evinde film izlemeye davet etme
Você tem planos pra hoje a noite?
Onko sinulla suunnitelmia täksi illaksi?
Dolaylı yoldan buluşma teklif etme
Você gostaria de sair para almoçar/jantar comigo uma hora dessas?
Haluaisitko lounastaa / lähteä illalliselle kanssani joskus?
Buluşma teklif etme
Você gostaria de ir tomar um café?
Haluaisitko lähteä kahville?
Birbirini daha iyi tanımak için birlikte zaman harcamak isteme
Posso te acompanhar até em casa?
Voinko saattaa sinut kotiin?
Geceyi bitirmemeye çalışma
O que você acha de nos encontramos novamente?
Haluaisitko tavata uudestaan?
Başka bir buluşma isteme
Obrigado /obrigada pela ótima tarde! Tenha uma boa noite!
Kiitos ihanasta illasta! Hauskaa loppuiltaa!
Geceyi bitirmenin kibar yolu
Você gostaria de entrar para tomar um café?
Haluaisitko tulla vielä kahville?
Birini evine davet etme

Buluşma - İltifat etme

Você é lindo/linda!
Näytät upealta!
Birinin görünüşüne iltifat etme
Você é engraçado/engraçada!
Olet hauska!
Birinin mizah anlayışına iltifat etme
Você tem olhos muito bonitos!
Sinulla on kauniit silmät!
Birinin gözlerine iltifat etme
Você é um ótimo dançarino/uma ótima dançarina!
Olet loistava tanssija!
Birinin dans kabiliyetine iltifat etme
Você está linda neste vestido/blusa!
Näytät kauniilta tuossa mekossa / paidassa!
Birinin moda anlayışına/tasarımına iltifat etme
Passei o dia inteiro pensando em você!
Olen ajatellut sinua koko päivän!
Karşındaki kişiden çok hoşlandığını gösterme
É muito bom conversar com você!
Oli todella mukavaa jutella kanssasi!
Konuşmanın sonunda iltifat etme

Buluşma - Hayır deme

Eu não estou interessado/interessada.
En ole kiinnostunut.
Reddetmenin kibar bir yolu
Deixe-me sozinho/sozinha.
Jätä minut rauhaan.
Reddetmenin direk yolu
Cai fora!
Häivy!
Reddetmenin kaba bir yolu
Não me toque!
Älä koske minuun!
Karşındaki kişi fiziksel olarak sana yaklaşınca hayır deme
Tire suas mãos de mim!
Kädet irti minusta!
Karşındaki kişi elleriyle sana dokununca hayır deme