Çekçe | Cümle Kalıpları - Seyahat | Buluşma

Buluşma - Sohbet

Posso me juntar a você?
Můžu se přidat?
Birinin masasına oturup oturamayacağını yada barda onun yanında durup duramayacağını sorma
Posso te pagar uma bebida?
Můžu ti koupit něco k pití?
Bir kimseyi bir içkiye davet edip edemeyeceğini sorma
Você vem sempre aqui?
Chodíš sem často?
Kısa konuşma
O que você faz na vida?
Takže, čím se živíš?
Kısa konuşma
Você quer dançar?
Chceš tancovat?
Birine seninle dans etmek isteyip istemediğini sorma
Você gostaria de tomar um pouco de ar fresco?
Nechtěl(a) by si na vzduch?
Birine seninle dışarı çıkmak isteyip istemediğini sorma
Você quer ir para uma festa diferente?
Nechceš jít na jinou party?
Birinden seninle başka bir yere gelmesini isteme
Vamos para outro lugar!
Pojďme pryč!
Birinden seninle birlikte oradan ayrılmasını ve başka bir yere gitmesini isteme
Na minha casa ou na sua?
Ke mě nebo k tobě?
Birine geceyi nerede geçirmek istediğini sorma
Você gostaria de assistir um filme na minha casa?
Chtěl(a) by si kouknout u mě na film?
Birini senin evinde film izlemeye davet etme
Você tem planos pra hoje a noite?
Máš na dnešek nějaké plány?
Dolaylı yoldan buluşma teklif etme
Você gostaria de sair para almoçar/jantar comigo uma hora dessas?
Nechtěl(a) by si se mnou někdy na oběd/večeři?
Buluşma teklif etme
Você gostaria de ir tomar um café?
Nechtěl(a) by si jít na kafe?
Birbirini daha iyi tanımak için birlikte zaman harcamak isteme
Posso te acompanhar até em casa?
Můžu tě doprovodit/svést domů?
Geceyi bitirmemeye çalışma
O que você acha de nos encontramos novamente?
Nechtěl(a) by ses znovu sejít?
Başka bir buluşma isteme
Obrigado /obrigada pela ótima tarde! Tenha uma boa noite!
Díky za hezký večer! Dobrou noc!
Geceyi bitirmenin kibar yolu
Você gostaria de entrar para tomar um café?
Nechtěl(a) by si jít dovnitř na kávu?
Birini evine davet etme

Buluşma - İltifat etme

Você é lindo/linda!
Jsi nádherná!
Birinin görünüşüne iltifat etme
Você é engraçado/engraçada!
Jsi vtipný(á)!
Birinin mizah anlayışına iltifat etme
Você tem olhos muito bonitos!
Máš krásné oči!
Birinin gözlerine iltifat etme
Você é um ótimo dançarino/uma ótima dançarina!
Skvěle tančíš!
Birinin dans kabiliyetine iltifat etme
Você está linda neste vestido/blusa!
Vypadáš nádherně v těchto šatech/v této sukni!
Birinin moda anlayışına/tasarımına iltifat etme
Passei o dia inteiro pensando em você!
Myslel(a) jsem na tebe celý den!
Karşındaki kişiden çok hoşlandığını gösterme
É muito bom conversar com você!
Díky za skvělý pokec!
Konuşmanın sonunda iltifat etme

Buluşma - Hayır deme

Eu não estou interessado/interessada.
Nemám zájem.
Reddetmenin kibar bir yolu
Deixe-me sozinho/sozinha.
Nech mě být.
Reddetmenin direk yolu
Cai fora!
Ztrať se! / Vypadni!
Reddetmenin kaba bir yolu
Não me toque!
Nedotýkej se mě!
Karşındaki kişi fiziksel olarak sana yaklaşınca hayır deme
Tire suas mãos de mim!
Nesahej na mě!
Karşındaki kişi elleriyle sana dokununca hayır deme