Hollandaca | Cümle Kalıpları - Seyahat | Buluşma

Buluşma - Sohbet

Csatlakozhatok?
Mag ik erbij komen?
Birinin masasına oturup oturamayacağını yada barda onun yanında durup duramayacağını sorma
Meghívhatlak egy italra?
Kan ik je iets te drinken aanbieden?
Bir kimseyi bir içkiye davet edip edemeyeceğini sorma
Gyakran jársz ide?
Kom je hier vaak?
Kısa konuşma
És mivel foglalkozol?
En, wat doe je voor werk?
Kısa konuşma
Akarsz táncolni?
Wil je dansen?
Birine seninle dans etmek isteyip istemediğini sorma
Szeretnél kimenni a friss levegőre?
Wil je wat frisse lucht halen?
Birine seninle dışarı çıkmak isteyip istemediğini sorma
Át szeretnél menni egy másik buliba?
Wil je naar een ander feest gaan?
Birinden seninle başka bir yere gelmesini isteme
Menjünk innen!
Laten we hier weggaan!
Birinden seninle birlikte oradan ayrılmasını ve başka bir yere gitmesini isteme
Hozzád vagy hozzám?
Naar mij of naar jou?
Birine geceyi nerede geçirmek istediğini sorma
Szeretnél megnézni egy filmet nálam?
Wil je samen bij mij een film kijken?
Birini senin evinde film izlemeye davet etme
Van már programod ma estére?
Heb je plannen voor vanavond?
Dolaylı yoldan buluşma teklif etme
Eljönnél velem ebédelni/vacsorázni valamikor?
Heb je zin om een keer samen te gaan lunchen/avondeten?
Buluşma teklif etme
Eljössz velem kávézni?
Heb je zin om samen koffie te doen?
Birbirini daha iyi tanımak için birlikte zaman harcamak isteme
Hazakísérhetlek / Hazavihetlek?
Mag ik je naar huis brengen?
Geceyi bitirmemeye çalışma
Szeretnél újra találkozni?
Wil je nog een keer afspreken?
Başka bir buluşma isteme
Köszönöm a kellemes estét! Jó éjszakát!
Dankjewel voor een geweldige avond! Wel thuis!
Geceyi bitirmenin kibar yolu
Szeretnél bejönni egy kávéra?
Wil je binnenkomen voor koffie?
Birini evine davet etme

Buluşma - İltifat etme

Gyönyörű vagy!
Je bent heel knap!
Birinin görünüşüne iltifat etme
Vicces vagy!
Je bent grappig!
Birinin mizah anlayışına iltifat etme
Szépek a szemeid!
Je hebt prachtige ogen!
Birinin gözlerine iltifat etme
Nagyon jól táncolsz!
Je kunt goed dansen!
Birinin dans kabiliyetine iltifat etme
Nagyon jól nézel ki ebben a ruhában / szoknyában!
Je ziet er goed uit in die jurk/dat shirt!
Birinin moda anlayışına/tasarımına iltifat etme
Egész nap csak rád gondoltam!
Ik heb de hele dag aan je gedacht!
Karşındaki kişiden çok hoşlandığını gösterme
Nagyon élveztem beszélgetni veled!
Het was heel leuk om met je te praten!
Konuşmanın sonunda iltifat etme

Buluşma - Hayır deme

Nem érdekelsz.
Ik ben niet geïnteresseerd
Reddetmenin kibar bir yolu
Hagyj békén!
Laat me met rust.
Reddetmenin direk yolu
Szűnj meg!
Rot op!
Reddetmenin kaba bir yolu
Ne érj hozzám!
Raak me niet aan!
Karşındaki kişi fiziksel olarak sana yaklaşınca hayır deme
Vedd le a kezeidet rólam!
Laat je handen thuis!
Karşındaki kişi elleriyle sana dokununca hayır deme