Portekizce | Cümle Kalıpları - Seyahat | Buluşma

Buluşma - Sohbet

一緒にいてもいいですか?
Posso me juntar a você?
Birinin masasına oturup oturamayacağını yada barda onun yanında durup duramayacağını sorma
何を飲みますか?
Posso te pagar uma bebida?
Bir kimseyi bir içkiye davet edip edemeyeceğini sorma
よくここに来ますか?
Você vem sempre aqui?
Kısa konuşma
お仕事は何をしていますか?
O que você faz na vida?
Kısa konuşma
ダンスしませんか?
Você quer dançar?
Birine seninle dans etmek isteyip istemediğini sorma
外に行って新鮮な空気を吸いませんか?
Você gostaria de tomar um pouco de ar fresco?
Birine seninle dışarı çıkmak isteyip istemediğini sorma
他のパーティーに行きたいですか?
Você quer ir para uma festa diferente?
Birinden seninle başka bir yere gelmesini isteme
ここから出よう!
Vamos para outro lugar!
Birinden seninle birlikte oradan ayrılmasını ve başka bir yere gitmesini isteme
あなたの家か私の家?
Na minha casa ou na sua?
Birine geceyi nerede geçirmek istediğini sorma
私の家で映画を見ませんか?
Você gostaria de assistir um filme na minha casa?
Birini senin evinde film izlemeye davet etme
今夜の予定はありますか?
Você tem planos pra hoje a noite?
Dolaylı yoldan buluşma teklif etme
いつか私とランチ/ディナーをしませんか?
Você gostaria de sair para almoçar/jantar comigo uma hora dessas?
Buluşma teklif etme
コーヒーを飲みにいきませか?
Você gostaria de ir tomar um café?
Birbirini daha iyi tanımak için birlikte zaman harcamak isteme
家まで送ってもいいですか?
Posso te acompanhar até em casa?
Geceyi bitirmemeye çalışma
また会いませんか?
O que você acha de nos encontramos novamente?
Başka bir buluşma isteme
素敵な時間をありがとう!おやすみ!
Obrigado /obrigada pela ótima tarde! Tenha uma boa noite!
Geceyi bitirmenin kibar yolu
中に入ってコーヒーをでも飲みませんか?
Você gostaria de entrar para tomar um café?
Birini evine davet etme

Buluşma - İltifat etme

あなたはとても美しい!
Você é lindo/linda!
Birinin görünüşüne iltifat etme
あなたはおもしろい!
Você é engraçado/engraçada!
Birinin mizah anlayışına iltifat etme
あなたの瞳はとてもきれいです!
Você tem olhos muito bonitos!
Birinin gözlerine iltifat etme
あなたはとても優れたダンサーだ!
Você é um ótimo dançarino/uma ótima dançarina!
Birinin dans kabiliyetine iltifat etme
そのドレス/トップ、すごく似合っているよ!
Você está linda neste vestido/blusa!
Birinin moda anlayışına/tasarımına iltifat etme
あなたのことをずっと考えていたよ!
Passei o dia inteiro pensando em você!
Karşındaki kişiden çok hoşlandığını gösterme
あなたとお話ができうれしかったです!
É muito bom conversar com você!
Konuşmanın sonunda iltifat etme

Buluşma - Hayır deme

あまり興味がありません
Eu não estou interessado/interessada.
Reddetmenin kibar bir yolu
放っておいて
Deixe-me sozinho/sozinha.
Reddetmenin direk yolu
消えうせろ!
Cai fora!
Reddetmenin kaba bir yolu
触らないで!
Não me toque!
Karşındaki kişi fiziksel olarak sana yaklaşınca hayır deme
私から手を離して!
Tire suas mãos de mim!
Karşındaki kişi elleriyle sana dokununca hayır deme