Çekçe | Cümle Kalıpları - Seyahat | Buluşma

Buluşma - Sohbet

Får man slå sig ner/göra dig sällskap?
Můžu se přidat?
Birinin masasına oturup oturamayacağını yada barda onun yanında durup duramayacağını sorma
Kan jag bjuda dig på en drink?
Můžu ti koupit něco k pití?
Bir kimseyi bir içkiye davet edip edemeyeceğini sorma
Kommer du hit ofta?
Chodíš sem často?
Kısa konuşma
Så, vad jobbar du med?
Takže, čím se živíš?
Kısa konuşma
Har du lust att dansa?
Chceš tancovat?
Birine seninle dans etmek isteyip istemediğini sorma
Vad sägs om lite frisk luft?
Nechtěl(a) by si na vzduch?
Birine seninle dışarı çıkmak isteyip istemediğini sorma
Ska vi dra till en annan fest?
Nechceš jít na jinou party?
Birinden seninle başka bir yere gelmesini isteme
Kom, vi drar!
Pojďme pryč!
Birinden seninle birlikte oradan ayrılmasını ve başka bir yere gitmesini isteme
Mitt ställe eller ditt?
Ke mě nebo k tobě?
Birine geceyi nerede geçirmek istediğini sorma
Vill du se en film hemma hos mig?
Chtěl(a) by si kouknout u mě na film?
Birini senin evinde film izlemeye davet etme
Har du några planer för ikväll?
Máš na dnešek nějaké plány?
Dolaylı yoldan buluşma teklif etme
Skulle du vilja äta lunch/middag med mig någon gång?
Nechtěl(a) by si se mnou někdy na oběd/večeři?
Buluşma teklif etme
Är du sugen på att ta en kaffe?
Nechtěl(a) by si jít na kafe?
Birbirini daha iyi tanımak için birlikte zaman harcamak isteme
Får jag följa/köra dig hem?
Můžu tě doprovodit/svést domů?
Geceyi bitirmemeye çalışma
Skulle du vilja ses igen?
Nechtěl(a) by ses znovu sejít?
Başka bir buluşma isteme
Tack för en underbar kväll! Sov så gott!
Díky za hezký večer! Dobrou noc!
Geceyi bitirmenin kibar yolu
Vill du komma in på en kopp kaffe?
Nechtěl(a) by si jít dovnitř na kávu?
Birini evine davet etme

Buluşma - İltifat etme

Du är grymt snygg!
Jsi nádherná!
Birinin görünüşüne iltifat etme
Du är rolig!
Jsi vtipný(á)!
Birinin mizah anlayışına iltifat etme
Du har vackra ögon!
Máš krásné oči!
Birinin gözlerine iltifat etme
Du dansar jättebra!
Skvěle tančíš!
Birinin dans kabiliyetine iltifat etme
Du ser ursnygg ut i den där klänningen/skjortan!
Vypadáš nádherně v těchto šatech/v této sukni!
Birinin moda anlayışına/tasarımına iltifat etme
Jag har inte tänkt på något annat än dig hela dagen!
Myslel(a) jsem na tebe celý den!
Karşındaki kişiden çok hoşlandığını gösterme
Det har varit väldigt trevligt att prata med dig!
Díky za skvělý pokec!
Konuşmanın sonunda iltifat etme

Buluşma - Hayır deme

Jag är inte intresserad.
Nemám zájem.
Reddetmenin kibar bir yolu
Lämna mig ifred.
Nech mě být.
Reddetmenin direk yolu
Dra dit pepparn växer!
Ztrať se! / Vypadni!
Reddetmenin kaba bir yolu
Rör mig inte!
Nedotýkej se mě!
Karşındaki kişi fiziksel olarak sana yaklaşınca hayır deme
Ta bort dina händer från mig!
Nesahej na mě!
Karşındaki kişi elleriyle sana dokununca hayır deme