Lehçe | Cümle Kalıpları - Seyahat | Buluşma

Buluşma - Sohbet

Mag ik erbij komen?
Czy mogę się do ciebie/do was dosiąść/przyłączyć?
Birinin masasına oturup oturamayacağını yada barda onun yanında durup duramayacağını sorma
Kan ik je iets te drinken aanbieden?
Czy mogę ci kupić drinka?
Bir kimseyi bir içkiye davet edip edemeyeceğini sorma
Kom je hier vaak?
Często tu przychodzisz?
Kısa konuşma
En, wat doe je voor werk?
Czym się zajmujesz na co dzień?
Kısa konuşma
Wil je dansen?
Zatańczysz?
Birine seninle dans etmek isteyip istemediğini sorma
Wil je wat frisse lucht halen?
Chcesz się przewietrzyć?
Birine seninle dışarı çıkmak isteyip istemediğini sorma
Wil je naar een ander feest gaan?
Chcesz iść na inną imprezę?
Birinden seninle başka bir yere gelmesini isteme
Laten we hier weggaan!
Wynośmy się stąd!
Birinden seninle birlikte oradan ayrılmasını ve başka bir yere gitmesini isteme
Naar mij of naar jou?
Idziemy do mnie czy do ciebie?
Birine geceyi nerede geçirmek istediğini sorma
Wil je samen bij mij een film kijken?
Może obejrzymy u mnie film?
Birini senin evinde film izlemeye davet etme
Heb je plannen voor vanavond?
Masz plany na dzisiejszy wieczór?
Dolaylı yoldan buluşma teklif etme
Heb je zin om een keer samen te gaan lunchen/avondeten?
Mogę zaprosić cię kiedyś na lunch/kolację?
Buluşma teklif etme
Heb je zin om samen koffie te doen?
Może pójdziemy razem na kawę?
Birbirini daha iyi tanımak için birlikte zaman harcamak isteme
Mag ik je naar huis brengen?
Mogę cię odprowadzić/odwieźć do domu?
Geceyi bitirmemeye çalışma
Wil je nog een keer afspreken?
Spotkamy się jeszcze?
Başka bir buluşma isteme
Dankjewel voor een geweldige avond! Wel thuis!
Dziękuję za przemiły wieczór! Dobranoc!
Geceyi bitirmenin kibar yolu
Wil je binnenkomen voor koffie?
Może wejdziesz jeszcze na kawę?
Birini evine davet etme

Buluşma - İltifat etme

Je bent heel knap!
Jesteś przepiękna! / Jesteś bardzo przystojny!
Birinin görünüşüne iltifat etme
Je bent grappig!
Jesteś bardzo zabawna (f) /zabawny (m)!
Birinin mizah anlayışına iltifat etme
Je hebt prachtige ogen!
Masz piękne oczy!
Birinin gözlerine iltifat etme
Je kunt goed dansen!
Świetnie tańczysz!
Birinin dans kabiliyetine iltifat etme
Je ziet er goed uit in die jurk/dat shirt!
Świetnie wyglądasz w tej sukience/koszuli!
Birinin moda anlayışına/tasarımına iltifat etme
Ik heb de hele dag aan je gedacht!
Myślałem/Myślałam o Tobie cały dzień!
Karşındaki kişiden çok hoşlandığını gösterme
Het was heel leuk om met je te praten!
Naprawdę świetnie mi się z tobą rozmawiało!
Konuşmanın sonunda iltifat etme

Buluşma - Hayır deme

Ik ben niet geïnteresseerd
Nie jestem zainteresowany/zainteresowana.
Reddetmenin kibar bir yolu
Laat me met rust.
Zostaw mnie w spokoju.
Reddetmenin direk yolu
Rot op!
Spadaj!
Reddetmenin kaba bir yolu
Raak me niet aan!
Nie dotykaj mnie!
Karşındaki kişi fiziksel olarak sana yaklaşınca hayır deme
Laat je handen thuis!
Łapy przy sobie!
Karşındaki kişi elleriyle sana dokununca hayır deme