Portekizce | Cümle Kalıpları - Seyahat | Buluşma

Buluşma - Sohbet

Je peux me joindre à vous ?
Posso me juntar a você?
Birinin masasına oturup oturamayacağını yada barda onun yanında durup duramayacağını sorma
Je peux vous offrir un verre ?
Posso te pagar uma bebida?
Bir kimseyi bir içkiye davet edip edemeyeceğini sorma
Vous venez ici souvent ?
Você vem sempre aqui?
Kısa konuşma
Vous faites quoi dans la vie ?
O que você faz na vida?
Kısa konuşma
Vous voulez danser ?
Você quer dançar?
Birine seninle dans etmek isteyip istemediğini sorma
On sort prendre l'air ?
Você gostaria de tomar um pouco de ar fresco?
Birine seninle dışarı çıkmak isteyip istemediğini sorma
On va se distraire ailleurs ?
Você quer ir para uma festa diferente?
Birinden seninle başka bir yere gelmesini isteme
Sortons de là !
Vamos para outro lugar!
Birinden seninle birlikte oradan ayrılmasını ve başka bir yere gitmesini isteme
Chez toi ou chez moi ?
Na minha casa ou na sua?
Birine geceyi nerede geçirmek istediğini sorma
Tu veux venir voir un film chez moi ?
Você gostaria de assistir um filme na minha casa?
Birini senin evinde film izlemeye davet etme
Tu as quelque chose de prévu ce soir ?
Você tem planos pra hoje a noite?
Dolaylı yoldan buluşma teklif etme
Tu veux déjeuner/dîner avec moi un de ces jours ?
Você gostaria de sair para almoçar/jantar comigo uma hora dessas?
Buluşma teklif etme
Tu veux aller prendre un café ?
Você gostaria de ir tomar um café?
Birbirini daha iyi tanımak için birlikte zaman harcamak isteme
Je peux te conduire/ramener chez toi ?
Posso te acompanhar até em casa?
Geceyi bitirmemeye çalışma
Tu veux qu'on se revoit ?
O que você acha de nos encontramos novamente?
Başka bir buluşma isteme
Merci pour cette charmante soirée. Bonne nuit !
Obrigado /obrigada pela ótima tarde! Tenha uma boa noite!
Geceyi bitirmenin kibar yolu
Tu veux rentrer prendre un café ?
Você gostaria de entrar para tomar um café?
Birini evine davet etme

Buluşma - İltifat etme

Tu me plaît beaucoup.
Você é lindo/linda!
Birinin görünüşüne iltifat etme
T'es tellement drôle !
Você é engraçado/engraçada!
Birinin mizah anlayışına iltifat etme
Tu as de très beaux yeux !
Você tem olhos muito bonitos!
Birinin gözlerine iltifat etme
Tu es un très un bon danseur / une très bonne danseuse !
Você é um ótimo dançarino/uma ótima dançarina!
Birinin dans kabiliyetine iltifat etme
Cette chemise/robe te va très bien !
Você está linda neste vestido/blusa!
Birinin moda anlayışına/tasarımına iltifat etme
J'ai pensé à toi toute la journée !
Passei o dia inteiro pensando em você!
Karşındaki kişiden çok hoşlandığını gösterme
C'était sympa de discuter avec toi !
É muito bom conversar com você!
Konuşmanın sonunda iltifat etme

Buluşma - Hayır deme

Je ne suis pas intéressé(e).
Eu não estou interessado/interessada.
Reddetmenin kibar bir yolu
Laisse-moi tranquille.
Deixe-me sozinho/sozinha.
Reddetmenin direk yolu
Va te faire voir !
Cai fora!
Reddetmenin kaba bir yolu
Ne me touche pas !
Não me toque!
Karşındaki kişi fiziksel olarak sana yaklaşınca hayır deme
Enlève tes mains de là !
Tire suas mãos de mim!
Karşındaki kişi elleriyle sana dokununca hayır deme